1
00:00:01,810 --> 00:00:04,850
You defeated over 40,000 monsters in just a single night?

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,520
That's fantastic!

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,850
We also had success using the elven elixir
to make our troops fighting fit again.

4
00:00:12,310 --> 00:00:14,100
The Demon Lord's troops are in disarray now.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,480
They shouldn't attack for the time being.

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,850
We appreciate your service.

7
00:00:18,850 --> 00:00:23,270
Rooms and food have been prepared for you.
Please rest up.

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,770
Thank you, ma'am.

9
00:00:27,230 --> 00:00:31,060
It's great that Tiamo is safe, but there are
3 other cities on the verge of collapse.

10
00:00:32,310 --> 00:00:33,600
Come again?

11
00:00:33,980 --> 00:00:35,650
Well, you see...

12
00:00:35,980 --> 00:00:38,270
after the capital of Fortenia fell,

13
00:00:38,600 --> 00:00:41,650
we made a strategic retreat
and hid the Queen here in Tiamo.

14
00:00:42,350 --> 00:00:47,520
The Demon Lord's army quickly split up
to hunt her down and assure their victory.

15
00:00:48,230 --> 00:00:53,560
I see, so that's how you were able
to keep them at bay until we arrived?

16
00:00:54,190 --> 00:00:55,060
Exactly.

17
00:00:55,440 --> 00:00:59,520
However, the other 3 cities are doomed to fall at this rate.

18
00:01:04,310 --> 00:01:06,100
Then we'll rush to their aid.

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,060
I humbly request for 3 of your generals to accompany us.

20
00:01:09,270 --> 00:01:10,650
Are you sure?

21
00:01:11,230 --> 00:01:14,810
You'll be fighting practically nonstop.
I don't even know how we can repay you.

22
00:01:17,060 --> 00:01:17,900
C'mon, let's go!

23
00:02:55,020 --> 00:02:58,940
I posted a squadron of my summon creatures
in all three cities,

24
00:02:59,230 --> 00:03:02,230
and provided each with 500 elven elixirs
for the wounded.

25
00:03:02,520 --> 00:03:05,730
Now we have a firm grasp of the situation on every front.

26
00:03:06,270 --> 00:03:11,190
There are 300,000 elven troops all together
that should soon be fighting fit.

27
00:03:11,900 --> 00:03:14,770
The bad news is, I ran out of
Blessing of Heaven elixirs to hand out

28
00:03:14,770 --> 00:03:18,520
and had to use 2,500 B-rank magic stones to make more.

29
00:03:19,020 --> 00:03:22,150
Th-that's incredible! We still have a chance!

30
00:03:22,150 --> 00:03:25,230
Perhaps. This really only buys us
a few extra days of survival.

31
00:03:25,480 --> 00:03:26,650
He's right.

32
00:03:27,020 --> 00:03:30,150
It doesn't change the fact that Tiamo
is surrounded by 260,000 monsters.

33
00:03:30,400 --> 00:03:33,190
And even if you consider how many
the elves already defeated,

34
00:03:33,480 --> 00:03:37,440
there are still upwards of
2.8 million monsters occupying Rohzenheim.

35
00:03:38,020 --> 00:03:43,850
Regardless, you've saved countless lives
by holding off the Demon Lord's invasion.

36
00:03:44,270 --> 00:03:46,520
You deserve some kind of reward.

37
00:03:46,900 --> 00:03:49,150
Ah, then if you don't mind...

38
00:03:49,440 --> 00:03:51,190
You're welcome to anything!

39
00:03:51,560 --> 00:03:54,100
Take my daughter as your wife, if you wish!

40
00:03:54,190 --> 00:03:54,940
Huh?!

41
00:03:54,940 --> 00:03:57,980
Goodness, Mother- I mean, Your Majesty!

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,400
No, that's not what I meant.

43
00:04:02,150 --> 00:04:06,150
Huh? Feels like I triggered some kind of event.

44
00:04:06,520 --> 00:04:08,850
But I'm too tired to follow whatever she was saying.

45
00:04:09,560 --> 00:04:11,900
There are two things I'd like to request.

46
00:04:11,900 --> 00:04:13,770
Okay, what are they?

47
00:04:14,150 --> 00:04:15,350
What's he up to?

48
00:04:15,900 --> 00:04:20,480
First, magic stones.
I would like to gather as many as possible.

49
00:04:20,480 --> 00:04:21,520
Why of course.

50
00:04:21,810 --> 00:04:25,900
Grand Marshal Siguul.
How many magic stones do we keep here?

51
00:04:25,900 --> 00:04:31,230
It pains me to say, but we've used
almost all of our stock to power the magic ships.

52
00:04:31,520 --> 00:04:34,770
I'm only talking about harvesting them
from the monsters we've defeated.

53
00:04:35,060 --> 00:04:37,150
Sure, you have every right to those.

54
00:04:37,730 --> 00:04:39,060
Moving onto my second request...

55
00:04:39,980 --> 00:04:42,600
Please let me meet with the Sovereign of Spirits.

56
00:04:42,900 --> 00:04:45,900
Huh?! You want to meet Lord Rohzen?

57
00:04:46,440 --> 00:04:47,650
Is that a problem?

58
00:04:48,150 --> 00:04:50,060
We should have introduced you earlier.

59
00:04:50,850 --> 00:04:55,230
The only problem is,
he's usually not awake for conversation...

60
00:04:55,650 --> 00:04:58,230
Huh? What do you mean by that?

61
00:04:58,350 --> 00:05:00,230
Summoner of the Beginning.

62
00:05:01,520 --> 00:05:02,310
Huh?

63
00:05:03,060 --> 00:05:06,060
I'm Rohzen. What do you need from me?

64
00:05:06,230 --> 00:05:07,100
Whoa!

65
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
You're a flying squirrel?!

66
00:05:08,230 --> 00:05:09,730
What did you just call him?!

67
00:05:09,730 --> 00:05:11,730
That little fella is a god?!

68
00:05:12,190 --> 00:05:18,480
Uh, Great Sovereign of Spirits.
First, I want to thank you for the MP Recovery Ring.

69
00:05:19,850 --> 00:05:22,350
That old thing? You're welcome.

70
00:05:24,520 --> 00:05:25,270
So, what else?

71
00:05:25,690 --> 00:05:30,480
Well, my party is currently helping the elves
to fight off the Demon Lord's invasion.

72
00:05:30,940 --> 00:05:35,350
And I have a wish I'd like you to grant us
after we succeed in saving Rohzenheim.

73
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
Oh? So, you want to be compensated
for saving the kingdom?

74
00:05:38,600 --> 00:05:39,230
Yes!

75
00:05:40,270 --> 00:05:42,940
Makes sense. What exactly is your wish?

76
00:05:43,310 --> 00:05:46,440
I would like for you to switch
all my friends over to Hell Mode.

77
00:05:46,770 --> 00:05:47,560
Huh?

78
00:05:47,940 --> 00:05:51,650
Bwa-? Hell-what now?

79
00:05:51,900 --> 00:05:55,810
You know, the rule that makes clearing
a Trial of the Gods 100 times harder.

80
00:05:56,190 --> 00:06:00,690
Ah, of course! You mean the intensity of the trials
that are bestowed upon each person.

81
00:06:01,020 --> 00:06:04,270
My friends have already reached
their maximum potential.

82
00:06:04,810 --> 00:06:09,350
Hell Mode has no such maximum.
I want to switch them so they can get stronger.

83
00:06:10,600 --> 00:06:13,940
I see now. Let me check on that.

84
00:06:14,560 --> 00:06:15,600
Hey!

85
00:06:15,730 --> 00:06:19,850
I don't understand everything you're saying,
but it sounds like an outrageous request!

86
00:06:19,850 --> 00:06:21,100
Are you sure about this?

87
00:06:21,100 --> 00:06:23,230
Someone would've stopped me if it was a problem.

88
00:06:23,730 --> 00:06:28,440
Well, I just asked Elmea the God of Creation,
but he said it was a no go.

89
00:06:28,810 --> 00:06:30,940
Nobody's mode can be changed.

90
00:06:31,100 --> 00:06:33,650
Not even to Extra Mode, which is 10 times harder?

91
00:06:33,810 --> 00:06:36,520
He won't listen to a minor deity like me, kid.

92
00:06:37,520 --> 00:06:40,900
Okay, so not all deities command
the same level of respect, huh?

93
00:06:42,270 --> 00:06:46,440
In that case, is it possible for you
to upgrade my friends to a higher class?

94
00:06:46,440 --> 00:06:49,100
Such as turning a Swordsman into a Sword Lord?

95
00:06:50,730 --> 00:06:52,810
First modes and now classes, huh?

96
00:06:53,190 --> 00:06:55,400
I'm starting to see why Lord Elmea
agonized over you so much.

97
00:06:55,400 --> 00:06:57,600
Why, does he talk about me or something?

98
00:06:57,600 --> 00:06:58,350
Mm-hmm.

99
00:06:58,650 --> 00:07:00,730
He said you were on the verge of becoming Demon Lord,

100
00:07:00,730 --> 00:07:03,900
so he panicked and made
an even better Summoner class.

101
00:07:04,400 --> 00:07:08,600
It was supposed to be 6-stars,
but he messed up and made it 8 instead.

102
00:07:09,150 --> 00:07:09,900
Wow...

103
00:07:10,100 --> 00:07:14,520
So the 8-star ranking for Summoner
was just a blunder by the devs, huh?

104
00:07:10,100 --> 00:07:11,650
Did he say "become Demon Lord"?

105
00:07:11,650 --> 00:07:12,560
What "stars"?

106
00:07:14,520 --> 00:07:15,560
Lucky me!

107
00:07:16,020 --> 00:07:17,940
So, do we have a deal?

108
00:07:17,940 --> 00:07:21,270
Or is this something that you can only do
for elves and not humans?

109
00:07:21,400 --> 00:07:22,060
Tsk!

110
00:07:23,980 --> 00:07:27,400
I already know he fiddles with the Talents
some people are born with,

111
00:07:27,400 --> 00:07:29,100
under the guise of a "spiritual blessing."

112
00:07:29,100 --> 00:07:31,350
How else do the elves wind up with so many healers?

113
00:07:31,810 --> 00:07:33,980
You know how to hit my sore spots, kid.

114
00:07:35,100 --> 00:07:36,690
Can I take that as a yes?

115
00:07:36,940 --> 00:07:40,190
Hmmm. Not without something in exchange.

116
00:07:40,650 --> 00:07:43,690
I mean beyond saving Rohzenheim.

117
00:07:43,850 --> 00:07:47,940
Like trading part of your lifespan
or something, you understand?

118
00:07:48,230 --> 00:07:49,150
Our lifespan?!

119
00:07:49,560 --> 00:07:51,100
That's not going to happen.

120
00:07:51,310 --> 00:07:55,400
Lifespan, eh? Alright, then. I can make that work.

121
00:07:56,060 --> 00:08:01,850
Fair enough, will you do it in exchange
for all the experience they earned to max out?

122
00:08:01,980 --> 00:08:03,600
What? Really?!

123
00:08:03,850 --> 00:08:06,100
All of it?! That means going back to level one!

124
00:08:06,440 --> 00:08:10,770
This is the obvious answer.
Lifespan basically equates to time and effort spent.

125
00:08:11,190 --> 00:08:14,060
If that's what it takes to upgrade their class, then sure.

126
00:08:14,440 --> 00:08:17,020
They'll still retain all their skills like Sword Mastery, yes?

127
00:08:17,350 --> 00:08:19,770
Ah, jeez! Fine!

128
00:08:19,940 --> 00:08:21,310
You got yourself a deal.

129
00:08:21,480 --> 00:08:25,480
However, they can only upgrade one rank higher.
Four stars is the max.

130
00:08:25,650 --> 00:08:28,600
And I won't do it for any party members
not physically present!

131
00:08:28,600 --> 00:08:32,150
Damn. I was planning to have Meruru upgrade, too.

132
00:08:32,150 --> 00:08:34,480
Well, I guess that'll have to do.

133
00:08:34,600 --> 00:08:37,270
I can read minds, by the way.

134
00:08:37,270 --> 00:08:38,940
Pardon me, sir.

135
00:08:39,150 --> 00:08:43,650
But I'm afraid this deal still doesn't
benefit me personally, does it?

136
00:08:44,400 --> 00:08:46,560
What did I just say about reading minds?

137
00:08:47,310 --> 00:08:49,060
Your little sister, right?

138
00:08:49,350 --> 00:08:52,940
I'll bestow her a 1-star class. Deal?

139
00:08:53,270 --> 00:08:56,440
Why thank you. I know she'll love it.

140
00:08:56,980 --> 00:09:01,020
Okay, with that settled, we'll put our
very best effort into saving Rohzenheim!

141
00:09:01,270 --> 00:09:04,480
Great. Make sure you do.

142
00:09:05,940 --> 00:09:08,060
Nighty-night.

143
00:09:08,440 --> 00:09:12,270
I'm afraid I can't stay awake much longer, either.
Please excuse me.

144
00:09:12,270 --> 00:09:13,560
Wait, Allen!

145
00:09:13,690 --> 00:09:16,440
I've never seen Lord Rohzen
speak with anyone that much before.

146
00:09:16,600 --> 00:09:19,400
And it sounded like Lord Elmea
was part of the conversation, too.

147
00:09:19,730 --> 00:09:22,600
All that talk of "stars" and "modes."
What does it even mean?

148
00:09:23,060 --> 00:09:27,690
It's clear that boy is special.
We'd better start being conscious of it.

149
00:09:35,440 --> 00:09:36,650
Wake up, Allen!

150
00:09:37,690 --> 00:09:40,230
Because court is now in session!

151
00:09:40,810 --> 00:09:43,480
Oh boy, gotta be careful not to perjure myself.

152
00:09:43,900 --> 00:09:46,190
I'm at your service, Lady Cecil.

153
00:09:46,520 --> 00:09:47,940
Cut the crap.

154
00:09:48,100 --> 00:09:52,190
You fell asleep right away without telling us
anything about what happened!

155
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
Start explaining, mister!

156
00:09:54,230 --> 00:09:55,400
Maybe they're right.

157
00:09:56,190 --> 00:10:00,440
I was born into this world as a serf
at the bottom of the social ladder.

158
00:10:01,270 --> 00:10:05,150
Given my lack of standing, it was risky
to say anything about being from "another world"

159
00:10:05,520 --> 00:10:08,310
since I could easily end up unfairly ostracized
or persecuted for it.

160
00:10:08,850 --> 00:10:10,600
I never even told my parents.

161
00:10:11,810 --> 00:10:14,020
But does that still make sense now?

162
00:10:18,600 --> 00:10:19,230
Nah.

163
00:10:19,810 --> 00:10:23,350
There's no reason for me to keep it secret anymore.
Hasn't been for a long time.

164
00:10:24,900 --> 00:10:28,270
Well, in a nutshell... I'm originally from another world.

165
00:10:28,440 --> 00:10:29,270
Huh?!

166
00:10:30,100 --> 00:10:35,150
Lord Elmea took my soul or whatever
and brought me here to be reborn as Allen.

167
00:10:35,560 --> 00:10:39,150
I used the memories of my past life
when I was talking with Lord Rohzen yesterday.

168
00:10:40,940 --> 00:10:43,440
No way, have you lost your mind?

169
00:10:43,810 --> 00:10:45,270
Wait, actually...

170
00:10:56,480 --> 00:10:58,270
That explains a lot.

171
00:10:58,600 --> 00:11:00,400
This settles it beyond a doubt!

172
00:11:00,650 --> 00:11:05,230
Lord Elmea must've brought you here
specifically to be the savior of our world!

173
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Nope. I never heard anything like that.

174
00:11:08,650 --> 00:11:11,060
All I was told was to "go have fun."

175
00:11:11,230 --> 00:11:14,730
Makes sense! You find a way to make
everything fun, no matter what you do!

176
00:11:14,730 --> 00:11:15,350
Yep.

177
00:11:15,730 --> 00:11:18,770
Thank God you didn't choose to be
the Demon Lord instead...

178
00:11:19,520 --> 00:11:22,560
I'm curious, how old were you in your home world?

179
00:11:22,560 --> 00:11:23,730
Thirty-five.

180
00:11:23,850 --> 00:11:24,810
Huh?!

181
00:11:24,940 --> 00:11:27,440
That makes you older than your dad!

182
00:11:27,440 --> 00:11:28,850
Dude, you're a geezer!

183
00:11:28,850 --> 00:11:30,310
I'm NOT a geezer!

184
00:11:30,650 --> 00:11:34,400
So, that means we're the same age.
You're 49 overall, right?

185
00:11:37,650 --> 00:11:39,150
Oh, she's right.

186
00:11:42,270 --> 00:11:45,730
I'm telling you this because you're friends who I trust.

187
00:11:45,900 --> 00:11:47,350
Not even my parents know.

188
00:11:47,690 --> 00:11:49,350
So please keep it between us, okay?

189
00:11:49,600 --> 00:11:50,560
All right.

190
00:11:50,730 --> 00:11:52,770
Why of course, Sir Allen.

191
00:11:53,310 --> 00:11:55,480
Anyways, talk about lucky!

192
00:11:55,480 --> 00:11:57,270
We just gotta defeat the Demon Lord's army to upgrade,

193
00:11:57,270 --> 00:11:59,650
and Dogora has enough room
to move three classes higher!

194
00:11:59,770 --> 00:12:00,600
Huh?

195
00:12:00,600 --> 00:12:02,060
What are you talking about?

196
00:12:02,060 --> 00:12:04,730
Lord Rohzen said he would
only upgrade our class one rank higher.

197
00:12:04,730 --> 00:12:07,520
But he never said we couldn't do it
more than once, right?

198
00:12:07,520 --> 00:12:10,810
We'll just make him upgrade you again
after you hit the max level!

199
00:12:10,810 --> 00:12:12,270
Until everybody has a 4-star class!

200
00:12:12,270 --> 00:12:15,730
Heaven help us. This guy is out here
swindling a literal god.

201
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
Yikes...

202
00:12:16,940 --> 00:12:18,980
I'm kinda lost, are we sure this is legit?

203
00:12:18,980 --> 00:12:22,900
I don't see why not. I can't wait
to become a Archwizardess next!

204
00:12:22,900 --> 00:12:24,770
I wonder what comes after that?

205
00:12:25,730 --> 00:12:31,270
How wonderful, that means I can eventually
become Rohzenheim's second Spirit User.

206
00:12:32,810 --> 00:12:35,690
Great. Then make yourselves ready for war.

207
00:12:36,230 --> 00:12:39,520
We're gonna defeat the Demon Lord's army
and complete the class upgrade quest!

208
00:12:39,850 --> 00:12:40,690
"Kwest"?

209
00:12:47,060 --> 00:12:49,690
We are blessed by the Sovereign of Spirits!

210
00:12:50,270 --> 00:12:53,520
Protect the Queen with your lives, men!

211
00:12:59,730 --> 00:13:01,150
Fire breath incoming!

212
00:13:05,770 --> 00:13:07,770
We have the power of miracles!

213
00:13:16,230 --> 00:13:17,560
Begin the counterattack!

214
00:13:24,100 --> 00:13:26,190
How was that dragon so easy to defeat?

215
00:13:26,440 --> 00:13:28,310
Did we get stronger or what?

216
00:13:28,730 --> 00:13:32,100
It's Lord Rohzen's blessing!
Fight on with confidence, men!

217
00:13:34,730 --> 00:13:39,190
Awesome. The buffs from my summons
are working wonders on the elven army.

218
00:13:39,440 --> 00:13:41,560
We should join the fight, Allen!

219
00:13:41,980 --> 00:13:45,100
There are only 37 more creatures left I can summon.

220
00:13:45,190 --> 00:13:46,560
It's finally your time to shine.

221
00:13:46,560 --> 00:13:47,900
Get out here, Antsy!

222
00:13:49,400 --> 00:13:50,810
Ant-ant-antoh!

223
00:13:53,980 --> 00:13:55,810
Pop-pop-pop-pop-pop.

224
00:13:53,980 --> 00:13:55,810
Awakened skill: Spawn!

225
00:13:56,520 --> 00:14:00,690
Antsy can produce 100 more of itself
that all have half of its stats!

226
00:14:00,940 --> 00:14:02,230
Ant-ant-antoh!

227
00:14:03,100 --> 00:14:05,400
An instant army of 3,000, huh?

228
00:14:05,520 --> 00:14:06,810
That's incredible.

229
00:14:07,060 --> 00:14:08,770
I'm done casting support spells on them.

230
00:14:08,810 --> 00:14:11,270
Ant-ant-antoh! Ant-ant-antoh! Ant-ant-antoh!

231
00:14:11,650 --> 00:14:16,350
Great, now they won't die in one hit except from
something ridiculous like the Hero's Extra Skill.

232
00:14:16,600 --> 00:14:18,020
Charge, Antsy squad!

233
00:14:20,560 --> 00:14:22,850
Show them what insect power looks like!

234
00:14:26,810 --> 00:14:28,810
Now, Antsy! Spray 'em with Formic Acid!

235
00:14:34,100 --> 00:14:37,850
Nice, now the monsters have less endurance
and resistance to attacks.

236
00:14:38,350 --> 00:14:40,560
I've finished distributing my Blessing of Heaven elixir,

237
00:14:40,770 --> 00:14:43,600
and today's battle will use up
the last of my B-rank magic stones.

238
00:14:44,190 --> 00:14:47,440
So we have to be sure to collect
the magic stones of all the monsters we defeat.

239
00:14:47,980 --> 00:14:49,150
The best approach is...

240
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
Wipe them out!

241
00:14:51,270 --> 00:14:54,230
Encircle the enemy and don't let any escape!

242
00:14:54,650 --> 00:14:56,480
Ant-ant-antoh! Ant-ant-antoh! Ant-ant-antoh!

243
00:14:58,020 --> 00:15:00,350
Dra-rah-rah!

244
00:15:03,690 --> 00:15:05,100
Limit Break.

245
00:15:10,600 --> 00:15:11,850
Spiral Cyclone!

246
00:15:18,150 --> 00:15:19,520
Explosive Strike!

247
00:15:20,730 --> 00:15:24,810
You shall defile Rohzenheim no longer!
Prepare to meet your maker!

248
00:15:24,980 --> 00:15:26,560
Great Elemental!

249
00:15:28,900 --> 00:15:30,730
I am the fire spirit, Ifrit.

250
00:15:31,270 --> 00:15:34,690
Burn to ash, wretched malefactors!

251
00:15:39,190 --> 00:15:41,900
Look! It's one of Princess Sophialohne's grand spirits!

252
00:15:42,480 --> 00:15:44,810
Remember the ants and dragons are on our side!

253
00:15:45,060 --> 00:15:47,600
Show the princess that we know how to pull our weight!

254
00:15:47,600 --> 00:15:49,850
Right!

255
00:15:53,560 --> 00:15:55,770
Excellent. The battle is going smoothly.

256
00:15:56,230 --> 00:16:00,100
There are no S-rank monsters to worry about,
so our forces can hold their own.

257
00:16:00,650 --> 00:16:03,560
I gotta say, Antsy really stole the spotlight out there.

258
00:16:04,020 --> 00:16:06,440
I'll use that Spawn skill again tomorrow, for sure.

259
00:16:06,730 --> 00:16:11,100
With a month of lead time,
just one Antsy alone can create an army of 3,000!

260
00:16:11,440 --> 00:16:14,020
Look! The monsters are fleeing to the north!

261
00:16:14,190 --> 00:16:16,400
Are they leaving to join up with their main force?

262
00:16:16,730 --> 00:16:19,900
My God. We actually beat the Demon Lord's army!

263
00:16:20,440 --> 00:16:21,810
It's a miracle...!

264
00:16:22,150 --> 00:16:25,190
Victory is ours!

265
00:16:24,350 --> 00:16:31,480
Glory to the elven army! Long live the Queen!

266
00:16:27,400 --> 00:16:28,310
At the end of the day,

267
00:16:28,310 --> 00:16:30,770
the elven army successfully defended all four cities.

268
00:16:31,480 --> 00:16:35,310
However, it came at the cost of 3,000 soldiers
who perished in battle.

269
00:16:39,150 --> 00:16:40,100
Who are you?

270
00:16:43,520 --> 00:16:45,150
Grace Energy.

271
00:16:58,730 --> 00:17:00,270
Dad...?

272
00:17:03,780 --> 00:17:06,230
Thank God. I'm glad it worked.

273
00:17:06,400 --> 00:17:08,230
That's a really amazing skill.

274
00:17:09,480 --> 00:17:10,230
Yeah, but...

275
00:17:11,560 --> 00:17:14,520
It can only save one life at best.

276
00:17:15,980 --> 00:17:18,100
That's more than enough, Keel.

277
00:17:20,020 --> 00:17:23,400
Your Majesty! I will now report
the results of today's battle.

278
00:17:24,150 --> 00:17:26,770
We defeated roughly 100,000
of the Demon Lord's monsters.

279
00:17:27,060 --> 00:17:30,600
Our biggest victory was at the south gate,
where all 70,000 invaders were put down!

280
00:17:31,150 --> 00:17:32,440
What amazing news!

281
00:17:32,850 --> 00:17:35,230
The south squadron truly fought well.

282
00:17:35,230 --> 00:17:38,690
Yeah. Some summon creatures
came to help us on the west side, too.

283
00:17:38,690 --> 00:17:40,440
They really helped turn the tides!

284
00:17:41,730 --> 00:17:47,440
Your Majesty. Now that the south side is clear,
I humbly request you evacuate to Nest.

285
00:17:47,690 --> 00:17:50,520
No. My answer remains the same.

286
00:17:50,770 --> 00:17:52,060
But I must insist...

287
00:17:52,060 --> 00:17:52,850
Gatoluuga.

288
00:17:53,730 --> 00:17:55,480
Don't give Her Majesty a hard time.

289
00:17:55,730 --> 00:17:57,810
Th-that is not my intent.

290
00:17:58,060 --> 00:18:00,690
Whoa. Volmaar actually spoke up for once.

291
00:18:00,980 --> 00:18:03,230
Those two are related.

292
00:18:03,770 --> 00:18:06,650
Gatoluuga is known
as the strongest man in Rohzenheim.

293
00:18:07,270 --> 00:18:10,940
He's the only Spirit User in the kingdom
and serves as the Queen's personal bodyguard.

294
00:18:11,190 --> 00:18:12,350
Wow.

295
00:18:12,350 --> 00:18:15,520
So, he's like the equivalent
of the Sword Lord in Ratash, huh?

296
00:18:15,850 --> 00:18:20,440
Her bodyguard, huh? That explains
why he didn't go out to join the fighting.

297
00:18:20,900 --> 00:18:23,810
The enemy will know where the Queen is
if they catch sight of him.

298
00:18:25,270 --> 00:18:28,020
Bummer, I wanna see what his spirits can do...

299
00:18:28,560 --> 00:18:32,190
As promised, 70,000 magic stones belong
to the No-Life Gamers for their efforts,

300
00:18:32,560 --> 00:18:35,230
and we're currently working
on gathering the remaining 30,000 from monsters.

301
00:18:35,440 --> 00:18:37,520
A big 70,000! That's great news!

302
00:18:37,810 --> 00:18:40,520
There's even more from our night battle
down south the other day.

303
00:18:40,770 --> 00:18:42,940
I'm having my summons gather them up.

304
00:18:43,150 --> 00:18:45,980
We can now resume transporting troops
and supplies via magic ship.

305
00:18:45,980 --> 00:18:49,480
We'll start by bringing the soldiers
in Nest back here to the frontlines.

306
00:18:49,810 --> 00:18:52,060
That should help bolster our defenses!

307
00:18:52,560 --> 00:18:55,400
I never imagined the tide could turn so much
in just two days.

308
00:18:55,900 --> 00:18:59,150
Sir Allen. Do you have any more of those elven elixirs?

309
00:18:59,150 --> 00:19:01,060
I'm currently preparing a new batch.

310
00:19:01,520 --> 00:19:04,850
I hear that you used about 400 of them
throughout the day, yes?

311
00:19:05,270 --> 00:19:08,480
Moving forward, I kindly ask that you pay
for any new batches with magic stones.

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,440
It will cost 500 B-rank magic stones for 100 elixirs.

313
00:19:11,440 --> 00:19:12,060
What?!

314
00:19:12,560 --> 00:19:14,690
After he gave away so many for free...

315
00:19:14,690 --> 00:19:16,810
That's what I call running a crooked business.

316
00:19:16,940 --> 00:19:19,100
Nah. It's simple supply and demand.

317
00:19:19,480 --> 00:19:22,230
Very well. We will make the arrangements.

318
00:19:22,440 --> 00:19:23,600
One more thing.

319
00:19:23,900 --> 00:19:27,770
I have new intel on the Demon Lord's army
from my summon creatures to share.

320
00:19:30,020 --> 00:19:34,850
Based on what I can see, all the monsters are preparing
to withdraw from the elven cities and move north.

321
00:19:35,060 --> 00:19:37,230
Wait, from all four cities?!

322
00:19:37,230 --> 00:19:39,980
But they still have the advantage against us...

323
00:19:40,400 --> 00:19:41,600
This doesn't make any sense.

324
00:19:41,850 --> 00:19:44,900
The No-Life Gamers will pursue the Demon Lord's army,

325
00:19:44,900 --> 00:19:48,770
and uncover what their plan is
while we further whittle down their numbers.

326
00:19:48,980 --> 00:19:52,230
O-okay, then. I imagine that won't be a problem for you.

327
00:19:52,560 --> 00:19:55,900
Please relocate your soldiers
from Nest here as quickly as possible.

328
00:19:56,020 --> 00:19:56,850
Understood.

329
00:19:57,270 --> 00:20:00,900
Once the situation has stabilized,
please join us in moving northward.

330
00:20:01,270 --> 00:20:04,060
Our next objective is to retake the capital city of Fortenia!

331
00:20:07,150 --> 00:20:10,190
You intend to take the fight to them,
instead of holding the line?

332
00:20:10,400 --> 00:20:11,020
Yes.

333
00:20:11,480 --> 00:20:16,190
My end goal is to wipe out all 2.5 million monsters
left in the Demon Lord's army!

334
00:20:20,230 --> 00:20:23,400
The next day, we chased after the retreating monsters.

335
00:20:23,560 --> 00:20:27,770
We lured 30,000 of them away,
then defeated them to harvest their magic stones.

336
00:20:28,560 --> 00:20:33,810
By repeating this process, we could feasibly
wipe out an army of 3 million within 100 days.

337
00:20:35,270 --> 00:20:37,230
Then, 3 days after we left Tiamo...

338
00:20:37,940 --> 00:20:40,730
There is a fortress not too far north from here.

339
00:20:41,150 --> 00:20:43,270
That must be where they plan to take cover.

340
00:20:44,810 --> 00:20:46,730
What's the matter? Did you see something?

341
00:20:47,310 --> 00:20:50,310
I was wrong. They have something else in mind!

342
00:20:51,310 --> 00:20:53,600
I can see them, too, Sir Allen.

343
00:20:54,100 --> 00:20:55,900
This is beyond what we can handle ourselves.

344
00:20:56,100 --> 00:20:58,520
You're right. Let's go back to town for now!

345
00:20:58,520 --> 00:20:59,230
Huh?

346
00:20:59,650 --> 00:21:01,480
Antsy squad! Stay here on standby!

347
00:21:01,650 --> 00:21:02,480
Antoh!

348
00:21:10,270 --> 00:21:13,980
You're saying a million monsters
are about to march on Tiamo?!

349
00:21:16,730 --> 00:21:19,020
After retreating from the four cities,

350
00:21:19,810 --> 00:21:23,690
the Demon Lord's army linked up
with their northern reinforcements,

351
00:21:23,690 --> 00:21:25,650
and now they're coming to attack Tiamo.

352
00:21:25,940 --> 00:21:27,730
How long do we have until they arrive?

353
00:21:28,060 --> 00:21:29,560
About two days, I'd say.

354
00:21:29,730 --> 00:21:31,150
Th-that's all?

355
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
We may have drawn too much attention.

356
00:21:34,190 --> 00:21:36,520
B-but why here?

357
00:21:36,980 --> 00:21:41,270
I assume they figured out you were here
based on the fighting over the past few days.

358
00:21:41,810 --> 00:21:44,850
But they were able to regroup
and change direction faster than I expected.

359
00:21:45,020 --> 00:21:50,150
Hmm. They might have a tighter chain of command
than any of us imagined.

360
00:21:51,100 --> 00:21:53,310
Dammit! One million is too much!

361
00:21:59,270 --> 00:22:03,310
We were bound to need a fortress
to fight against their larger numbers.

362
00:22:03,770 --> 00:22:05,940
Tiamo will have to do. This is where we make our stand.

363
00:22:06,690 --> 00:22:10,100
Please rally your troops.
We can't do this without the elven army!

364
00:00:43,190 --> 00:00:48,230
{\pos(153.6,302.4)}{\an7}300,000 TROOPS

365
00:00:43,190 --> 00:00:48,230
{\pos(409.6,338.4)}{\an7}300,000 TROOPS

366
00:00:43,190 --> 00:00:48,230
{\pos(960,302.4)}{\an7}300,000 TROOPS

367
00:00:43,190 --> 00:00:48,230
{\pos(691.2,338.4)}{\an7}300,000 TROOPS

368
00:02:55,730 --> 00:03:00,310
{\pos(102.4,604.8)}{\an7}EPISODE 20: THE BATTLE OF TIAMO

369
00:06:33,980 --> 00:06:37,520
{\pos(243.2,100.8)}{\an7}MINOR DEITY

370
00:06:47,230 --> 00:06:49,310
{\pos(102.4,57.6)}{\an7}SWORD LORD

371
00:06:47,230 --> 00:06:49,310
{\pos(102.4,158.4)}{\an7}SWORD MASTER

372
00:06:47,230 --> 00:06:49,310
{\pos(102.4,259.2)}{\an7}SWORDSMAN

373
00:07:04,150 --> 00:07:05,600
{\pos(102.4,72)}{\an7}SWORDSMAN

374
00:07:04,150 --> 00:07:05,600
{\pos(102.4,144)}{\an7}SPEAR USER

375
00:07:04,150 --> 00:07:05,600
{\pos(102.4,295.2)}{\an7}SWORD MASTER

376
00:07:04,150 --> 00:07:05,600
{\pos(102.4,424.8)}{\an7}HERO

377
00:07:04,150 --> 00:07:05,600
{\pos(102.4,540)}{\an7}DEMON LORD

378
00:07:06,150 --> 00:07:08,730
{\pos(102.4,57.6)}{\an7}HERO

379
00:07:06,150 --> 00:07:08,730
{\pos(102.4,172.8)}{\an7}DEMON LORD

380
00:07:06,150 --> 00:07:08,730
{\pos(102.4,266.4)}{\an7}SUMMONER

381
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(512,79.2)}{\an7}ANTSY

382
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(102.4,115.2)}{\an7}TYPE: INSECT

383
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(128,187.2)}{\an7}RANK: B

384
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(140.8,302.4)}{\an7}HP:

385
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(140.8,352.8)}{\an7}MP:

386
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(115.2,396)}{\an7}Attack:

387
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(102.4,446.4)}{\an7}Endurance:

388
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(115.2,496.8)}{\an7}Agility:

389
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(102.4,540)}{\an7}Intelligence:                            Ability:       Awakened Ability:

390
00:12:42,150 --> 00:12:46,150
{\pos(115.2,590.4)}{\an7}Luck:                                 Formic Acid       Spawn

391
00:13:46,350 --> 00:13:48,440
{\pos(512,144)}{\an7}INSECT: B

392
00:13:51,600 --> 00:13:53,810
{\pos(870.4,57.6)}{\an7}NAME:             ANTSY

393
00:13:51,600 --> 00:13:53,810
{\pos(883.2,108)}{\an7}HP:

394
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(883.2,151.2)}{\an7}MP:

395
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(857.6,194.4)}{\an7}ATTACK:

396
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(844.8,244.8)}{\an7}ENDURANCE:

397
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(857.6,295.2)}{\an7}AGILITY:

398
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(832,338.4)}{\an7}INTELLIGENCE:

399
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(870.4,388.8)}{\an7}LUCK:

400
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(883.2,432)}{\an7}BUFFS:    ENDURANCE

401
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(998.4,482.4)}{\an7}AGILITY

402
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(857.6,518.4)}{\an7}ABILITY:    FORMIC ACID

403
00:13:51,610 --> 00:13:53,810
{\pos(806.4,554.4)}{\an7}AWAKENED ABILITY:   SPAWN

404
00:13:57,100 --> 00:14:00,480
{\pos(102.4,396)}{\an7}AWAKENED ABILITY: SPAWN

405
00:13:57,100 --> 00:14:00,480
{\pos(102.4,468)}{\an7}SPAWN 100 BABIES THAT HAVE 1/2 OF ANTSY'S SIZE AND STATS.

406
00:13:57,110 --> 00:14:00,480
{\pos(102.4,518.4)}{\an7}COOLDOWN: 1 DAY

407
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(934.4,57.6)}{\an7}NAME:         LIL' ANTSY

408
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(947.2,100.8)}{\an7}HP:

409
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(947.2,144)}{\an7}MP:

410
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(934.4,180)}{\an7}ATTACK:

411
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(908.8,223.2)}{\an7}ENDURANCE:

412
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(921.6,266.4)}{\an7}AGILITY:

413
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(896,309.6)}{\an7}INTELLIGENCE:

414
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(934.4,345.6)}{\an7}LUCK:

415
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(921.6,388.8)}{\an7}ABILITY: FORMIC ACID

416
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(870.4,439.2)}{\an7}PHYSICAL ATTACK EVASION 10% UP

417
00:14:08,900 --> 00:14:11,270
{\pos(883.2,468)}{\an7}MAGIC ATTACK EVASION 10% UP

418
00:14:08,910 --> 00:14:11,270
{\pos(896,496.8)}{\an7}CRITICAL HIT CHANCE 10% UP

419
00:14:08,910 --> 00:14:11,270
{\pos(870.4,525.6)}{\an7}PHYSICAL DAMAGE REDUCTION 60%

420
00:14:08,910 --> 00:14:11,270
{\pos(883.2,554.4)}{\an7}MAGIC DAMAGE REDUCTION 60%

421
00:14:32,980 --> 00:14:38,190
{\pos(102.4,468)}{\an7}ABILITY: FORMIC ACID

422
00:14:32,980 --> 00:14:38,190
{\pos(102.4,504)}{\an7}LOWERS ENEMY ENDURANCE AND RESISTANCES

423
00:17:03,770 --> 00:17:08,230
{\pos(102.4,252)}{\an7}EXTRA SKILL:

424
00:17:03,770 --> 00:17:08,230
{\pos(102.4,316.8)}{\an7}GRACE ENERGY

425
00:17:03,770 --> 00:17:08,230
{\pos(102.4,410.4)}{\an7}CAN REVIVE ONE DECEASED TARGET

426
00:17:03,770 --> 00:17:08,230
{\pos(102.4,475.2)}{\an7}CANNOT REVIVE THOSE WHO HAVE BEEN DEAD FOR TOO LONG

427
00:17:03,770 --> 00:17:08,230
{\pos(102.4,518.4)}{\an7}SUCCESS RATE VARIES UPON THE INTELLIGENCE STAT

428
00:17:03,770 --> 00:17:08,230
{\pos(102.4,554.4)}{\an7}COOLDOWN: 1 DAY