﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


4
00:00:12,920 --> 00:00:14,390
It's been ten days now.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,760
I'm so glad I came out here.

6
00:00:18,510 --> 00:00:23,020
Lord Dias helped me build 
a new yurt for my own use.

7
00:00:23,660 --> 00:00:28,270
He also gave me this spear and armor, 
both made from dragon materials.

8
00:00:29,080 --> 00:00:34,770
Lord Dias has bestowed on me such gifts
I'm not sure even royalty could obtain.

9
00:00:36,170 --> 00:00:38,100
I must honor his trust in me.

10
00:02:10,030 --> 00:02:12,500
Today we're having 
herb-roasted black ghee.

11
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
Klaus, you're in for a treat!

12
00:02:19,010 --> 00:02:21,400
How incredibly delicious!

13
00:02:21,400 --> 00:02:24,130
You'll make a fine wife, Lady Alna.

14
00:02:24,640 --> 00:02:25,970
Right, Lord Dias?

15
00:02:26,630 --> 00:02:27,810
Uh-huh...

16
00:02:30,230 --> 00:02:30,940
Huh?

17
00:02:32,220 --> 00:02:34,550
Feel free to have more, Klaus.

18
00:02:34,550 --> 00:02:36,500
Thank you so much!

19
00:02:36,500 --> 00:02:38,190
Please join me, Lord Dias.

20
00:02:38,410 --> 00:02:43,620
You know, I don't think being called 
"lord" is ever going to sound right to me.

21
00:02:44,580 --> 00:02:47,830
I must in order to make 
our positions clear!

22
00:02:50,810 --> 00:02:55,220
He says, "We contribute 
to the herd by providing wool."

23
00:02:55,220 --> 00:02:58,840
"You be a man who's useful, too."

24
00:02:59,130 --> 00:03:01,960
As captain of this domain's forces,
 I will do my best

25
00:03:01,960 --> 00:03:04,090
to live up to Francis's expectations!

26
00:03:04,360 --> 00:03:08,030
Klaus is the currently the 
entirety of said forces,

27
00:03:08,030 --> 00:03:10,850
but I guess enthusiasm 
makes up for the rest.

28
00:03:05,890 --> 00:03:06,520
Okay!

29
00:03:06,910 --> 00:03:09,190
I don't know what you said, but thank you!

30
00:03:13,990 --> 00:03:16,010
Is something headed our way?

31
00:03:16,010 --> 00:03:20,110
Yes, from the east. Twelve.

32
00:03:20,630 --> 00:03:22,350
They're all human, but...

33
00:03:26,010 --> 00:03:31,470
One of the twelve people she sensed 
appears to be weak, on the verge of death.

34
00:03:31,840 --> 00:03:33,850
I'll go investigate before it's too late.

35
00:03:34,210 --> 00:03:35,640
Shall I accompany you?

36
00:03:35,640 --> 00:03:37,720
No, you hold down the fort.

37
00:03:37,720 --> 00:03:41,380
If anything about them seems off,
 I'll send Alna and the baars home.

38
00:03:41,610 --> 00:03:44,890
At that point, I want you 
to protect everyone here.

39
00:03:45,310 --> 00:03:46,490
You can count on me.

40
00:03:46,870 --> 00:03:47,390
That I do.

41
00:03:51,640 --> 00:03:53,730
That magic is incredible.

42
00:03:54,340 --> 00:03:56,400
The royal capital is to the east.

43
00:03:57,400 --> 00:03:58,890
Right now in the city,

44
00:03:58,890 --> 00:04:02,320
the five princes and princesses are 
in the grips of a succession dispute.

45
00:04:02,970 --> 00:04:05,420
Princess Diane from the other day

46
00:04:05,420 --> 00:04:07,910
has less military might 
than her siblings' factions,

47
00:04:08,300 --> 00:04:11,160
so I'm sure she was trying
 to court Lord Dias.

48
00:04:11,590 --> 00:04:14,420
The fact that he never received his reward

49
00:04:14,720 --> 00:04:18,310
must be because the second prince, said 
to be a money grubber, appropriated it.

50
00:04:19,090 --> 00:04:22,390
The nobility is split into factions,
 and the effects of their

51
00:04:22,790 --> 00:04:25,390
bickering and schemes are felt 
even out on the frontier.

52
00:04:31,270 --> 00:04:35,000
Someday, the conflict itself 
might make its way here.

53
00:04:36,220 --> 00:04:41,440
But to fight and die in Lord Dias's 
service wouldn't be so bad.

54
00:04:44,040 --> 00:04:46,110
They're back already?

55
00:04:51,620 --> 00:04:52,910
An herbal infusion.

56
00:04:52,910 --> 00:04:54,620
Thank you.

57
00:04:55,040 --> 00:04:57,080
Drinking that will help with fatigue.

58
00:05:01,910 --> 00:05:03,380
Thank you.

59
00:05:03,910 --> 00:05:05,550
They were driven out?

60
00:05:05,900 --> 00:05:09,390
Yeah. There was a rebellion
in a neighboring domain,

61
00:05:09,820 --> 00:05:11,640
leading a destitute village

62
00:05:11,640 --> 00:05:14,640
to expel the elderly women
so they'd have fewer to feed.

63
00:05:14,910 --> 00:05:16,400
A neighboring domain?

64
00:05:17,240 --> 00:05:19,650
That's most likely Kasdeks.

65
00:05:20,270 --> 00:05:24,780
I passed through it on the way here, 
and they were in dire straits.

66
00:05:25,280 --> 00:05:27,530
I'm impressed with these women, though.

67
00:05:28,240 --> 00:05:31,650
Grandma Maya over there 
is their de facto leader.

68
00:05:31,650 --> 00:05:35,040
She used her fortunetelling skills 
to find a way to survive,

69
00:05:35,370 --> 00:05:37,640
which is how they ended up here.

70
00:05:38,250 --> 00:05:39,940
We've done it, Klaus!

71
00:05:39,940 --> 00:05:40,540
Huh?

72
00:05:41,170 --> 00:05:44,300
We got twelve new subjects all at once!

73
00:05:44,980 --> 00:05:47,350
Of course he'd say that.

74
00:05:48,870 --> 00:05:50,940
Better build some more yurts.

75
00:05:50,940 --> 00:05:52,430
L-Lord Dias!

76
00:05:52,840 --> 00:05:57,180
Treat the refugees as you see fit, 
but they won't contribute much—

77
00:05:57,520 --> 00:05:59,920
That's another way they're amazing!

78
00:05:59,920 --> 00:06:05,070
All those ladies are over seventy, 
and Grandma Maya is ninety!

79
00:06:05,420 --> 00:06:08,360
I hope they can teach us 
the secret of a long life!

80
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
He's not even listening.

81
00:06:10,320 --> 00:06:12,390
I agree with him.

82
00:06:13,220 --> 00:06:15,580
Dias is the lord here, after all.

83
00:06:18,740 --> 00:06:21,370
They're saying we should 
abide by Dias's decision,

84
00:06:21,370 --> 00:06:23,960
as he's the strongest of the herd.

85
00:06:23,960 --> 00:06:27,210
Gotta hurry and get these yurts
 built for the elderly women!

86
00:06:30,440 --> 00:06:33,970
That's right. 
He's always been like this.

87
00:06:38,100 --> 00:06:40,260
I'm afraid we must withdraw!

88
00:06:41,290 --> 00:06:43,420
We're going to run without fighting?!

89
00:06:43,420 --> 00:06:46,280
There's a large enemy force 
right on our doorstep!

90
00:06:46,280 --> 00:06:49,860
Who's going to protect the citizens 
still in the evacuation shelter?!

91
00:06:49,860 --> 00:06:50,970
Quiet, you!

92
00:06:50,970 --> 00:06:52,110
Move out!

93
00:06:53,010 --> 00:06:56,710
And you call yourselves 
soldiers of the kingdom?!

94
00:07:00,110 --> 00:07:01,660
Enemy soldiers already?!

95
00:07:01,660 --> 00:07:04,630
Damn it! Is there where I meet my end?

96
00:07:04,630 --> 00:07:07,500
Hey! Klaus!

97
00:07:07,890 --> 00:07:09,010
Sir Dias!

98
00:07:09,010 --> 00:07:10,510
Where have you been?

99
00:07:10,510 --> 00:07:16,010
I heard a child crying, so I went
 to look, and sure enough...

100
00:07:18,500 --> 00:07:21,030
Sorry. I need you to take this boy, too.

101
00:07:21,030 --> 00:07:22,520
Don't leave me here!

102
00:07:22,750 --> 00:07:25,980
I'm scared! Don't go!

103
00:07:26,940 --> 00:07:29,120
I'm not going anywhere.

104
00:07:29,120 --> 00:07:32,780
I promise to protect you, 
so be patient here a little while.

105
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
Klaus.

106
00:07:42,340 --> 00:07:43,290
Don't die on me.

107
00:07:45,410 --> 00:07:46,110
Got it.

108
00:07:50,540 --> 00:07:53,380
I don't clearly remember 
what happened after that.

109
00:07:53,740 --> 00:07:57,890
I thought only of keeping the enemy
away from that shelter...

110
00:08:00,760 --> 00:08:03,130
and how I was going to help him.

111
00:08:03,440 --> 00:08:07,350
I was sure it was the best strategy
 I had in that fight.

112
00:08:22,690 --> 00:08:25,380
He hasn't changed at all since then.

113
00:08:26,560 --> 00:08:28,420
Not even now, as a domain lord.

114
00:08:29,460 --> 00:08:30,920
I've been a fool.

115
00:08:31,690 --> 00:08:34,210
I thought I'd be great
 and honorable by dying.

116
00:08:35,400 --> 00:08:37,770
I need to live and give him my support...

117
00:08:38,220 --> 00:08:41,860
He's earnestly trying 
to become a great lord.

118
00:08:43,180 --> 00:08:44,730
Hang on there.

119
00:08:44,730 --> 00:08:46,690
You'll end up damaging the yurt.

120
00:08:47,140 --> 00:08:48,920
Let me lend you a hand!

121
00:08:51,020 --> 00:08:56,030
THE FRONTIER LORD AND THE STRANGE MERCHANT

122
00:08:56,130 --> 00:08:57,630
NEZROSE DOMAIN STATUS REPORT

123
00:08:57,630 --> 00:09:00,040
INFRASTRUCTURE: FIVE RESIDENTIAL YURTS,
ONE MEETING PLACE,

124
00:09:00,040 --> 00:09:02,040
TWO STOREHOUSES, OPEN AREA,
 BAAR PEN, PRIVY, WELL

125
00:09:02,040 --> 00:09:06,180
Thank you for building a meeting place.

126
00:09:06,180 --> 00:09:10,440
We shall use this this space
 to work as well.

127
00:09:10,440 --> 00:09:15,550
They said when the baar wool piles up, 
they'll spin yarn and make cloth.

128
00:09:15,550 --> 00:09:17,410
That'll be helpful.

129
00:09:20,670 --> 00:09:23,520
Why the grave face?

130
00:09:23,740 --> 00:09:29,460
Well, with more people here now, I was
 thinking of declaring this a village.

131
00:09:29,460 --> 00:09:31,320
I just can't think of a good name.

132
00:09:31,600 --> 00:09:33,810
Let's make it Dias Village.

133
00:09:33,810 --> 00:09:35,820
It can't be named after me.

134
00:09:36,480 --> 00:09:39,730
I think Dragon Slayer Village would work!

135
00:09:39,730 --> 00:09:40,870
Rejected.

136
00:09:42,190 --> 00:09:44,580
How about Iluk Village?

137
00:09:44,580 --> 00:09:46,130
Iluk Village?

138
00:09:46,130 --> 00:09:49,740
It means "first village" 
in the ancient tongue.

139
00:09:49,740 --> 00:09:51,130
Makes sense, right?

140
00:09:51,700 --> 00:09:52,720
Iluk...

141
00:09:53,240 --> 00:09:54,740
Iluk Village, eh?

142
00:10:03,060 --> 00:10:04,190
That settles it.

143
00:10:05,310 --> 00:10:06,910
Meeting adjourned, then!

144
00:10:07,310 --> 00:10:09,310
What a nice name.

145
00:10:09,310 --> 00:10:10,810
I'll say.

146
00:10:11,110 --> 00:10:15,910
Dias, we have ourselves a village.
Now we need more subjects.

147
00:10:16,260 --> 00:10:16,820
Yeah.

148
00:10:17,500 --> 00:10:20,570
But as for what Grandma Maya suggested...

149
00:10:20,790 --> 00:10:23,080
You called, young Dias?

150
00:10:24,110 --> 00:10:26,580
Or at least, I had a hunch you had.

151
00:10:27,060 --> 00:10:29,460
I didn't say a thing out loud.

152
00:10:29,840 --> 00:10:33,590
By the way, regarding 
we were discussing earlier...

153
00:10:33,990 --> 00:10:39,960
If you want more subjects, you can sell 
those dragon materials and buy slaves.

154
00:10:39,960 --> 00:10:41,790
Why not just do that?

155
00:10:43,050 --> 00:10:45,350
I hate slavery.

156
00:10:46,200 --> 00:10:48,980
I saw enslaved soldiers on the 
battlefield a number of times,

157
00:10:49,640 --> 00:10:52,230
and they were all treated horribly.

158
00:10:52,910 --> 00:10:58,380
I intend to prohibit the owning and
 selling of slaves within my domain.

159
00:11:02,670 --> 00:11:06,990
Good. We don't care for slavery either.

160
00:11:06,990 --> 00:11:08,250
Huh?!

161
00:11:08,500 --> 00:11:09,860
Then why did you...

162
00:11:09,860 --> 00:11:12,210
I wanted to know how you really felt.

163
00:11:12,210 --> 00:11:16,500
Had you been on board with it,
I would have steered you away.

164
00:11:17,180 --> 00:11:22,880
Do forgive me. There are just 
too many tragic tales from our land.

165
00:11:23,920 --> 00:11:26,220
You mean Kasdeks?

166
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
Yes.

167
00:11:28,070 --> 00:11:31,650
The lord and his eldest son 
enjoy hunting down slaves.

168
00:11:32,020 --> 00:11:35,360
And his second son, the one
 who picked a fight with them,

169
00:11:35,360 --> 00:11:39,360
is said to have many 
female slaves attend him.

170
00:11:39,750 --> 00:11:43,280
This domain and Iluk Village 
won't go down that road.

171
00:11:43,280 --> 00:11:45,190
I won't allow it.

172
00:11:52,950 --> 00:11:56,070
A traveling merchant comes by 
the onikin village periodically,

173
00:11:56,070 --> 00:11:59,800
and I sent word for him
 to swing by here as well.

174
00:12:00,160 --> 00:12:02,550
I wonder what he's like.

175
00:12:10,290 --> 00:12:12,310
A frog?!

176
00:12:14,360 --> 00:12:15,170
Hop!

177
00:12:15,810 --> 00:12:19,480
You mus' be that 
Dragon Slayer feller, huh!

178
00:12:19,480 --> 00:12:22,820
Mah name's Peijin-Do.

179
00:12:22,820 --> 00:12:25,570
Let's do some nice business togetha, yah?

180
00:12:26,050 --> 00:12:28,330
He's a member of the frogkin race.

181
00:12:28,330 --> 00:12:30,580
He's a frogman!

182
00:12:31,010 --> 00:12:32,500
Let's get down to it.

183
00:12:32,500 --> 00:12:35,710
Reckon I could take a gander 
at them earth dragon materials?

184
00:12:37,290 --> 00:12:39,930
White, so no hostility...

185
00:12:40,580 --> 00:12:41,920
Here we are.

186
00:12:43,550 --> 00:12:45,090
Is there a problem?

187
00:12:45,090 --> 00:12:46,650
N-Nuh-uh!

188
00:12:46,650 --> 00:12:49,220
I was just expectin' somethin' smaller.

189
00:12:49,220 --> 00:12:54,480
If you'll excuse me bein' impolite, 
did ya really kill it by yer lonesome?

190
00:12:57,200 --> 00:13:01,700
He wants to know his trading
 partner isn't lying to him.

191
00:13:10,030 --> 00:13:13,250
There it is! The Dragon Shell Crusher!

192
00:13:11,390 --> 00:13:13,250
DRAGON SHELL CRUSHER

193
00:13:14,960 --> 00:13:17,250
Now do you believe me?

194
00:13:17,250 --> 00:13:19,790
Y-Y-You betcha I do!

195
00:13:19,790 --> 00:13:21,930
Happy to trade witcha!

196
00:13:21,930 --> 00:13:24,720
You guys, get to unloadin'!

197
00:13:24,720 --> 00:13:25,800
Y-Yessir!

198
00:13:26,090 --> 00:13:27,550
Hup.

199
00:13:27,550 --> 00:13:31,320
Good, good! Glad we got 
enough to trade with.

200
00:13:31,320 --> 00:13:34,570
I know! Now's a good time 
to bring out you-know-what.

201
00:13:35,810 --> 00:13:37,980
We couldn't offload 'em 
in the Beastkin Nation,

202
00:13:37,980 --> 00:13:42,120
but yer a human, Mr. Dias.
 I bet you'll take 'em.

203
00:13:48,820 --> 00:13:51,010
The light has vanished from their eyes.

204
00:13:51,500 --> 00:13:53,720
They must be orphans, like me.

205
00:13:54,560 --> 00:13:57,080
So Peijin is selling orphans?

206
00:13:57,330 --> 00:13:58,830
As slaves?!

207
00:14:00,700 --> 00:14:01,930
Calm down.

208
00:14:02,440 --> 00:14:03,460
Alna...

209
00:14:03,460 --> 00:14:08,740
Don't make such a scary face 
in front of children, young Dias.

210
00:14:09,390 --> 00:14:13,970
I'm sorry, but we do not 
wish to purchase slaves.

211
00:14:13,970 --> 00:14:15,970
Y-Ya got it all wrong!

212
00:14:16,270 --> 00:14:17,970
These two ain't slaves!

213
00:14:17,970 --> 00:14:21,810
If I hadn't taken 'em as merchandise, 
they'd be dead, I tell ya!

214
00:14:22,790 --> 00:14:24,880
In the village where 
these here twins were born,

215
00:14:24,880 --> 00:14:28,570
the villagers shunned 'em. 
Said they'd bring calamity!

216
00:14:28,830 --> 00:14:32,300
They were gonna execute 'em
 after they were born, see?

217
00:14:32,300 --> 00:14:36,050
So their parents took 'em and 
ran away from the village.

218
00:14:36,050 --> 00:14:38,330
That's around when 
I made their acquaintance.

219
00:14:38,330 --> 00:14:44,090
But t'was more than them parents 
could handle, and they both took ill.

220
00:14:45,080 --> 00:14:47,860
They knew their days were numbered,

221
00:14:47,860 --> 00:14:50,840
so they asked me to look after 
these here girls.

222
00:14:51,110 --> 00:14:55,240
I said no, seein' as I don't 
do charity work.

223
00:14:55,240 --> 00:15:01,480
But then they offered money and said 
I could take 'em as merchandise.

224
00:15:01,480 --> 00:15:03,940
Couldn't say no after that.

225
00:15:10,500 --> 00:15:14,990
But the money's all gone now,
and they're puttin' me in the red!

226
00:15:14,990 --> 00:15:17,610
Please, I don't mean no harm!

227
00:15:19,030 --> 00:15:20,370
He isn't lying.

228
00:15:21,280 --> 00:15:24,880
Also, the twins are a strong blue.

229
00:15:26,640 --> 00:15:27,760
Fine.

230
00:15:28,110 --> 00:15:30,420
I'll take custody of these two.

231
00:15:30,420 --> 00:15:33,890
And I'll pay in materials to cover 
what you've spent supporting them.

232
00:15:33,890 --> 00:15:35,890
Ya got yerself a deal, sir!

233
00:15:53,880 --> 00:15:56,530
How old are you? Three? Four?

234
00:15:56,530 --> 00:16:00,790
You're both so skinny,
 you'd better be ready to eat lots.

235
00:16:01,310 --> 00:16:03,630
My name is Dias.

236
00:16:03,630 --> 00:16:06,040
Could you tell me your names?

237
00:16:09,050 --> 00:16:10,920
What games do you like to play?

238
00:16:10,920 --> 00:16:12,670
We could play together.

239
00:16:12,670 --> 00:16:16,050
If you tell me what foods like you,
 I'll go get some for you.

240
00:16:17,010 --> 00:16:19,450
Anyway, what are your names?

241
00:16:22,000 --> 00:16:24,690
This isn't a very good way
to go about this, but...

242
00:16:25,740 --> 00:16:28,320
Oh, I get it! You don't have names, huh?

243
00:16:28,320 --> 00:16:30,820
Then I'll go ahead and name you myself.

244
00:16:31,820 --> 00:16:34,570
Let's see, what kind 
of names would be good?

245
00:16:36,360 --> 00:16:37,490
No!

246
00:16:37,490 --> 00:16:38,830
No new names!

247
00:16:39,860 --> 00:16:42,660
Then could you tell me yours?

248
00:16:42,660 --> 00:16:44,370
Not knowing them makes this hard.

249
00:16:46,640 --> 00:16:48,130
Senai.

250
00:16:49,020 --> 00:16:50,380
Ayhan.

251
00:16:51,380 --> 00:16:54,900
Oh, okay! Senai and Ayhan!

252
00:16:54,900 --> 00:16:56,870
Thank you for telling me.

253
00:16:56,870 --> 00:16:59,890
You both have such nice, sweet names.

254
00:17:00,320 --> 00:17:02,240
All right, Senai and Ayhan.

255
00:17:02,240 --> 00:17:05,430
I'd like for you to take a bath with
 your new big sister Alna over there

256
00:17:05,430 --> 00:17:07,400
and change your clothes.

257
00:17:07,400 --> 00:17:08,650
Could you do that?

258
00:17:13,750 --> 00:17:15,280
Come to me, then.

259
00:17:15,790 --> 00:17:19,160
Later, we'll have some 
steamed potatoes for you.

260
00:17:20,440 --> 00:17:22,910
Nice work getting their names out of them.

261
00:17:23,460 --> 00:17:28,570
They wanted to protect the names
their beloved parents gave them.

262
00:17:29,640 --> 00:17:34,490
I'm surprised by how good you 
are with children, Lord Dias.

263
00:17:34,490 --> 00:17:38,930
Before the war, I was sort of a 
father figure to the other orphans.

264
00:17:39,580 --> 00:17:42,930
I hope all of them are doing well.

265
00:17:44,930 --> 00:17:46,570
That's finally taken care of.

266
00:17:47,030 --> 00:17:48,340
Excellent job.

267
00:17:51,820 --> 00:17:53,440
Look how clean you are!

268
00:17:55,940 --> 00:17:58,900
I can't expect them to 
open up right away.

269
00:17:58,900 --> 00:18:01,450
For now, it's enough that 
I can call them by name.

270
00:18:02,070 --> 00:18:05,070
Those clothes look good 
on you, Senai, Ayhan.

271
00:18:07,580 --> 00:18:10,210
These aren't human children.

272
00:18:10,550 --> 00:18:14,170
But I get a sense they'll 
be good for this place.

273
00:18:14,570 --> 00:18:17,340
I guess I'll watch and see what happens.

274
00:18:19,880 --> 00:18:21,480
This is for you, Senai.

275
00:18:24,750 --> 00:18:26,420
And for you, Ayhan.

276
00:18:29,490 --> 00:18:33,260
Senai, in the ancient tongue,
 your name means

277
00:18:33,260 --> 00:18:35,440
"one who is beautiful like the moon."

278
00:18:36,210 --> 00:18:40,740
Ayhan, yours means "the holy moon."

279
00:18:41,070 --> 00:18:46,240
Your parents must have had
 a deep attachment to the moon.

280
00:18:46,950 --> 00:18:51,000
That's why I'm giving you
 these ahi jewels.

281
00:18:51,850 --> 00:18:55,000
It's said the power of the moon
 is hidden within them.

282
00:18:55,840 --> 00:18:58,380
"One who is beautiful like the moon"...

283
00:18:58,380 --> 00:19:00,510
"The holy moon"...

284
00:19:01,040 --> 00:19:04,650
Senai, Ayhan, we love you.

285
00:19:05,800 --> 00:19:09,680
We will always pray for your happiness.

286
00:19:13,440 --> 00:19:18,780
You've both been so brave since
you left your beloved parents.

287
00:19:18,780 --> 00:19:21,600
But you don't need to hold back anymore.

288
00:19:21,600 --> 00:19:24,450
When you feel like crying, 
go ahead and cry.

289
00:19:27,600 --> 00:19:30,330
They want to comfort the girls, too.

290
00:19:30,330 --> 00:19:33,210
And they say they're good with children.

291
00:19:40,060 --> 00:19:42,970
Alna, what is this
 ancient tongue you mentioned?

292
00:19:42,970 --> 00:19:48,540
An ancient language that exists 
only in legends. No one uses it now.

293
00:19:48,540 --> 00:19:52,730
I don't know if it's purely
 an onikin tradition,

294
00:19:53,390 --> 00:19:56,230
but these two don't seem to be human.

295
00:19:56,590 --> 00:19:59,840
It's possible their people once 
had contact with the onikin.

296
00:20:07,380 --> 00:20:12,520
On this day, Iluk Village grew
a lot more lively and boisterous.

297
00:20:08,550 --> 00:20:10,850
NEZROSE DOMAIN STATUS REPORT
SUBJECTS: ALNA, KLAUS, TWO BAARS,

298
00:20:10,850 --> 00:20:12,350
TWELVE OLD WOMEN DRIVEN FROM THEIR HOME,

299
00:20:12,350 --> 00:20:13,790
THE LONG-EARED TWINS SENAI AND AYHAN

300
00:20:14,520 --> 00:20:16,760
And then, ten days later...

301
00:20:17,960 --> 00:20:20,660
Senai ate my potato!

302
00:20:20,660 --> 00:20:22,590
I said sorry, didn't I?

303
00:20:22,590 --> 00:20:25,170
I was saving it for last!

304
00:20:25,170 --> 00:20:26,800
You can have mine.

305
00:20:26,800 --> 00:20:29,260
I don't want your 
half-eaten potato, Dias.

306
00:20:29,260 --> 00:20:29,940
Huh?

307
00:20:33,560 --> 00:20:35,350
Looks like someone else has arrived.

308
00:20:35,990 --> 00:20:39,630
A lone human on a horse from the east.

309
00:20:40,030 --> 00:20:42,070
I should probably go and see.

310
00:20:44,780 --> 00:20:47,020
Being away from you won't be easy,

311
00:20:47,020 --> 00:20:49,980
but right now, they want 
to stay close to Senai and Ayhan.

312
00:20:49,980 --> 00:20:52,440
All right. Look after both of them.

313
00:20:54,860 --> 00:20:56,740
Come back home soon.

314
00:20:56,740 --> 00:20:57,830
We'll be waiting.

315
00:20:58,870 --> 00:21:01,420
Sure. I'll be back before you know it.

316
00:21:05,110 --> 00:21:06,090
Here he comes.

317
00:21:07,840 --> 00:21:10,380
He comes up white. No hostility.

318
00:21:12,720 --> 00:21:16,250
Lord Dias, I presume?

319
00:21:16,740 --> 00:21:19,730
That's right. Who might you be?

320
00:21:19,730 --> 00:21:23,420
Begging your pardon. I am Kamalotz.

321
00:21:23,420 --> 00:21:28,990
I serve Eldan Kasdeks, the new lord
 of Kasdeks Domain.

322
00:21:29,370 --> 00:21:31,240
Kasdeks Domain...

323
00:21:31,240 --> 00:21:35,140
Lord Eldan wishes an audience 
with you, Lord Dias.

324
00:21:35,140 --> 00:21:37,450
He is on his way as we speak.

325
00:21:37,450 --> 00:21:40,210
Would it be possible
 to receive him at your manor—

326
00:21:40,210 --> 00:21:41,310
I'll meet him right here!

327
00:21:44,180 --> 00:21:46,510
A-As you say, milord!

328
00:21:48,750 --> 00:21:50,380
A new lord, huh?

329
00:21:50,380 --> 00:21:53,580
That must mean the second son's 
rebellion was successful.

330
00:21:54,430 --> 00:22:00,000
I'm not letting a guy surrounded by 
enslaved women anywhere near Iluk Village.

331
00:22:02,830 --> 00:22:03,520
What's...

332
00:22:04,510 --> 00:22:05,580
all that?

