﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


4
00:00:02,730 --> 00:00:06,710
The new lord of Kasdeks Domain...

5
00:00:08,230 --> 00:00:12,380
He's said to have many 
female slaves attend him.

6
00:00:14,130 --> 00:00:17,690
I'm not letting a guy like that 
anywhere near Iluk Village.

7
00:00:18,690 --> 00:00:22,430
That man with the belly like 
a barrel is a strong blue.

8
00:00:22,920 --> 00:00:23,700
What?

9
00:00:23,700 --> 00:00:27,460
Not as intense at yours, 
but it's still pretty strong.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,690
No one accompanying him is red.

11
00:00:34,580 --> 00:00:37,200
My sincerest apologies! Do forgive me!

12
00:00:37,550 --> 00:00:42,540
I just had to meet the man
I so admire for myself, Lord Dias!

13
00:00:42,980 --> 00:00:45,540
My name is Eldan Kasdeks.

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,970
You can simply call me Eldan!

15
00:02:20,010 --> 00:02:22,630
Ever since I was a child, 
I've had the utmost respect

16
00:02:22,630 --> 00:02:25,750
for the kingdom's
 heroic savior, Lord Dias!

17
00:02:25,750 --> 00:02:29,270
And I got it in my head that 
we should be on good terms.

18
00:02:29,780 --> 00:02:33,530
I promise not to do wrong by you, 
so I hope you aren't upset.

19
00:02:35,380 --> 00:02:39,030
It's not that I'm upset, Lord Eldan...

20
00:02:39,270 --> 00:02:45,030
And I apologize as well for my 
rude treatment of Mr. Kamalotz.

21
00:02:45,390 --> 00:02:47,980
No need to fret over rudeness!

22
00:02:47,980 --> 00:02:50,660
You're more than welcome
 to dispense with formalities with us!

23
00:02:51,110 --> 00:02:55,290
By the way, Lord Dias, who might 
the young woman next to you be?

24
00:02:57,310 --> 00:03:01,370
I must say, she's very good at hiding.

25
00:03:01,950 --> 00:03:05,300
But my ears and nose are keen, 
so I know she's there.

26
00:03:05,970 --> 00:03:10,310
She has a nice, kind scent,
 just as you do.

27
00:03:11,180 --> 00:03:14,060
Concealment doesn't work with him?!

28
00:03:23,430 --> 00:03:25,940
Who are your people, miss?

29
00:03:25,940 --> 00:03:28,540
What is your relationship with Lord Dias?!

30
00:03:28,950 --> 00:03:32,670
Her name is Alna, and she's my fian—

31
00:03:31,580 --> 00:03:33,090
Wife!

32
00:03:32,310 --> 00:03:33,560
WIFE

33
00:03:34,540 --> 00:03:36,540
I'm his wife.

34
00:03:38,480 --> 00:03:39,300
Yeah.

35
00:03:39,820 --> 00:03:41,480
That horn...

36
00:03:41,480 --> 00:03:43,550
Are you a demihuman, Miss Alna?

37
00:03:43,810 --> 00:03:47,590
I'm an onikin, and I was 
born with this horn.

38
00:03:47,590 --> 00:03:51,140
I've never heard the word "demihuman," 
so I do not know how to answer.

39
00:03:51,520 --> 00:03:57,050
Demihuman is a general term for peoples 
that aren't human but are similar to them,

40
00:03:57,050 --> 00:03:59,950
such as beastkin and fishkin.

41
00:04:01,060 --> 00:04:03,780
Then I guess you could say
 I'm a demihuman.

42
00:04:10,280 --> 00:04:12,130
Lord Dias!

43
00:04:12,130 --> 00:04:16,330
Have you had a child with Miss Alna?!

44
00:04:15,140 --> 00:04:17,630
Whoa, whoa, whoa! Why are you crying?!

45
00:04:17,860 --> 00:04:20,380
Get a hold of yourself!
We don't have any children!

46
00:04:21,180 --> 00:04:23,630
I plan to have ten of them.

47
00:04:23,940 --> 00:04:24,950
Alna?!

48
00:04:25,660 --> 00:04:28,580
We don't have any children of our own yet,

49
00:04:28,580 --> 00:04:32,170
but Dias is raising two orphans 
who appear to be demihumans.

50
00:04:33,120 --> 00:04:37,650
Lord Dias has a demihuman wife 
and demihuman children?!

51
00:04:46,230 --> 00:04:50,160
Mother! I've found a comrade!

52
00:04:50,160 --> 00:04:55,740
And it's none other than Lord Dias!

53
00:04:53,160 --> 00:04:54,040
Dias!

54
00:04:54,390 --> 00:04:57,680
Don't tell me... You're a demihuman, too?

55
00:05:00,390 --> 00:05:01,050
What's wrong?!

56
00:05:01,640 --> 00:05:02,490
Are you okay?!

57
00:05:13,370 --> 00:05:16,820
What in the world is going on with him?

58
00:05:19,580 --> 00:05:21,860
I don't mind if you tell him.

59
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Yes, milord.

60
00:05:24,900 --> 00:05:31,480
Lord Eldan is a half-demihuman, 
born to a demihuman and a human.

61
00:05:31,480 --> 00:05:38,230
He can assume either form, 
but the shift between is quite taxing.

62
00:05:39,560 --> 00:05:45,210
Half-demihumans are rare, and being 
one is an advantage for Lord Eldan.

63
00:05:45,540 --> 00:05:52,720
However, not having a single stable 
form does pose its difficulties.

64
00:05:52,720 --> 00:05:58,230
This is why he cannot do 
without the devoted care of his wives.

65
00:05:58,850 --> 00:06:01,220
I was so delighted earlier,

66
00:06:01,220 --> 00:06:04,640
in my excitement, 
I changed form in spite of myself.

67
00:06:04,640 --> 00:06:06,240
My apologies.

68
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
Don't worry about it.

69
00:06:08,180 --> 00:06:10,740
Now then, I understand
 there's been a rebellion...

70
00:06:12,220 --> 00:06:16,750
That was to protect those dear to me.

71
00:06:17,200 --> 00:06:22,500
It all began when Lord Eldan was born.

72
00:06:23,200 --> 00:06:27,260
The previous lord, Lord Enkars, 
already had a wife and son,

73
00:06:27,260 --> 00:06:31,390
but his eldest son's personality 
was just as hideous as his.

74
00:06:31,760 --> 00:06:35,390
Enkars alienated this son, 
who was so similar to himself,

75
00:06:35,390 --> 00:06:41,150
while he was highly fond of his bright,
handsome son born to an elephantkin slave.

76
00:06:41,480 --> 00:06:47,150
The lord declared him his true son,
awarding the boy position and authority.

77
00:06:47,150 --> 00:06:49,880
That son was Lord Eldan.

78
00:06:49,880 --> 00:06:55,160
Until I was five years old, 
I thought I was a regular human.

79
00:06:55,720 --> 00:06:59,660
But a chance occurrence 
revealed the real me,

80
00:07:00,190 --> 00:07:04,660
and I learned that my true 
mother was kept as a slave.

81
00:07:04,660 --> 00:07:10,170
Starting then, Lord Eldan secretly 
got to know his mother better,

82
00:07:10,970 --> 00:07:14,930
and he worked behind the scenes 
to safeguard demihumans,

83
00:07:15,410 --> 00:07:19,860
all while keeping this from Enkars, 
who would sooner have them in chains.

84
00:07:20,840 --> 00:07:26,190
I want to make a world where everyone can 
live in happiness, whoever their people.

85
00:07:26,640 --> 00:07:28,860
That is what I wish for!

86
00:07:31,450 --> 00:07:36,920
His wives were all slaves, 
but Lord Eldan saved them.

87
00:07:36,920 --> 00:07:42,960
Inspired by his ideals, they've chosen
 to become his caretakers.

88
00:07:44,530 --> 00:07:47,710
Then what of all the talk
 about the lord's second son

89
00:07:47,710 --> 00:07:50,210
being attended by a bevy
 of enslaved women?

90
00:07:50,670 --> 00:07:56,650
That was a rumor we spread 
intentionally, but in fact,

91
00:07:56,650 --> 00:08:01,980
Lord Eldan and his wives love 
each other with all their hearts.

92
00:08:06,890 --> 00:08:10,610
However, the deception was 
not easy to maintain.

93
00:08:11,340 --> 00:08:15,110
Enkars was enraged when he learned 
of Lord Eldan's true goal.

94
00:08:15,380 --> 00:08:18,960
He declared he would put every last 
demihuman in the domain to death,

95
00:08:18,960 --> 00:08:21,570
including Lord Eldan and his mother.

96
00:08:22,120 --> 00:08:25,870
Lord Eldan raised an army 
to protect the demihumans.

97
00:08:25,870 --> 00:08:29,940
After a hard-fought conflict, 
he defeated Enkars's forces.

98
00:08:31,700 --> 00:08:33,050
I see now.

99
00:08:33,050 --> 00:08:37,140
That's what he meant about 
protecting those dear to him.

100
00:08:37,460 --> 00:08:42,660
I apologize for forgetting myself
in my excitement earlier.

101
00:08:42,660 --> 00:08:46,930
When I heard the hero I admire 
has a demihuman family,

102
00:08:46,930 --> 00:08:49,910
I thought you must be a kindred 
spirit with the same dream.

103
00:08:51,780 --> 00:08:54,840
So... there's just one thing 
I'd like to confirm.

104
00:08:54,840 --> 00:08:58,900
When you say "the hero you 
admire," do you mean me?

105
00:08:58,900 --> 00:09:01,410
Who else would I mean?

106
00:09:01,410 --> 00:09:06,920
Tales of Sir Dias, heroic savior of the 
kingdom, have made their way to Kasdeks.

107
00:09:07,150 --> 00:09:11,290
He upholds his parents' dying 
wishes, rescues the weak,

108
00:09:11,290 --> 00:09:13,050
cuts down thousands of foes,

109
00:09:13,050 --> 00:09:15,920
and uses his fists to persuade 
tyrannical nobles to reform.

110
00:09:15,920 --> 00:09:17,920
I hear the heroic saga of Lord Dias

111
00:09:17,920 --> 00:09:22,380
has even been performed 
as a stage play in the capital

112
00:09:22,380 --> 00:09:24,930
to lift morale and 
recruit volunteer soldiers.

113
00:09:27,070 --> 00:09:29,120
Apparently, public performances
 were suspended

114
00:09:29,120 --> 00:09:31,090
as soon as the aristocracy intervened.

115
00:09:31,090 --> 00:09:35,440
But the tales spread by word of mouth, 
and now everyone knows your story.

116
00:09:35,670 --> 00:09:38,080
This is the first I've heard of it.

117
00:09:38,410 --> 00:09:41,950
I bet the bulk of it is entirely made up.

118
00:09:42,340 --> 00:09:45,160
I don't believe every 
single thing I've heard,

119
00:09:45,160 --> 00:09:49,630
but returning soldiers talk, 
and your reputation proceeds you.

120
00:09:49,630 --> 00:09:53,210
And now that I've met you, 
I'd say you exceed the tales.

121
00:09:53,730 --> 00:09:57,240
Of course he does. He's my husband.

122
00:09:59,360 --> 00:10:02,910
And so I ask you again, Lord Dias...

123
00:10:02,910 --> 00:10:05,350
I hope we can be on good terms.

124
00:10:05,750 --> 00:10:07,880
That we can work toward a world where

125
00:10:07,880 --> 00:10:10,290
demihumans and humans 
live together in harmony.

126
00:10:10,600 --> 00:10:12,610
It's my dream!

127
00:10:16,910 --> 00:10:17,740
Eldan.

128
00:10:19,110 --> 00:10:21,380
I support that dream.

129
00:10:21,710 --> 00:10:27,160
In my village, humans and demihumans 
already coexist in peace.

130
00:10:27,690 --> 00:10:33,130
I, too, think it would be good 
to see that in more places.

131
00:10:34,780 --> 00:10:36,590
So I ask you in turn...

132
00:10:36,590 --> 00:10:39,230
I'd very much like you and
 your people to be our friends.

133
00:10:43,210 --> 00:10:47,190
Eldan, your ideals are truly commendable.

134
00:10:47,190 --> 00:10:50,870
I think you can afford to take more
 pride in them. Don't be ashamed.

135
00:11:08,240 --> 00:11:13,420
Good. Now we each have a grasp 
on the state of the other's domain.

136
00:11:13,780 --> 00:11:15,580
About finding more subjects...

137
00:11:15,580 --> 00:11:18,870
I asked a traveling merchant 
the other day to spread the word,

138
00:11:18,870 --> 00:11:21,630
but do you have any other suggestions?

139
00:11:21,630 --> 00:11:24,430
I will make a proclamation 
in Kasdeks as well.

140
00:11:24,850 --> 00:11:28,000
But there's something you should do first.

141
00:11:28,680 --> 00:11:32,690
I think you'll be in trouble 
if you don't amass larger food stores.

142
00:11:32,690 --> 00:11:34,860
You must begin producing
 within your domain,

143
00:11:34,860 --> 00:11:37,690
especially if you plan 
to have more subjects.

144
00:11:38,720 --> 00:11:41,420
Winter seems far away, 
but it sneaks up on you.

145
00:11:41,420 --> 00:11:45,240
If you don't prepare now, 
you will come to regret it later.

146
00:11:45,690 --> 00:11:48,950
Understood. Thank you for the sage advice.

147
00:11:49,520 --> 00:11:52,430
I plan to be as helpful as possible.

148
00:11:55,100 --> 00:11:57,200
See you next time, Eldan!

149
00:11:57,200 --> 00:12:00,650
I look forward to it!

150
00:12:09,520 --> 00:12:10,350
We're home.

151
00:12:11,220 --> 00:12:13,430
You said you'd be right back!

152
00:12:13,430 --> 00:12:14,600
We waited for you!

153
00:12:14,600 --> 00:12:16,110
Dias, you liar!

154
00:12:16,110 --> 00:12:18,130
You tricked us!

155
00:12:19,690 --> 00:12:22,110
I-I'm sorry.

156
00:12:25,530 --> 00:12:27,640
They finally fell asleep.

157
00:12:27,640 --> 00:12:30,300
And they look happy enough now.

158
00:12:31,000 --> 00:12:33,840
After that huge tantrum, too.

159
00:12:33,840 --> 00:12:35,750
That's how kids are.

160
00:12:36,030 --> 00:12:41,000
But Dias, are you sure that
you shouldn't have scolded them?

161
00:12:41,270 --> 00:12:43,710
They hit, they kicked,

162
00:12:43,710 --> 00:12:46,810
and they even insisted on staying 
up late because "you lied!"

163
00:12:46,810 --> 00:12:48,890
Isn't that bad behavior?

164
00:12:48,890 --> 00:12:53,930
I don't suppose it's good, 
but I'm the one who broke a promise,

165
00:12:53,930 --> 00:12:55,890
and I wanted to start by apologizing.

166
00:12:56,700 --> 00:12:59,010
It's common for children 
who just joined a family

167
00:12:59,010 --> 00:13:04,240
to speak willfully and be wild 
in order to test the adults.

168
00:13:04,760 --> 00:13:06,750
I'll allow it for now.

169
00:13:07,200 --> 00:13:12,230
But if it continues, 
they're not growing up right.

170
00:13:12,550 --> 00:13:15,750
I intend to set them straight 
if they keep it up tomorrow.

171
00:13:18,810 --> 00:13:23,930
By the way, about food production
as Eldan pointed out...

172
00:13:23,930 --> 00:13:24,760
Yes.

173
00:13:25,180 --> 00:13:27,810
I think I'll start by cultivating a field.

174
00:13:28,650 --> 00:13:33,180
I did lots of farmwork before the war, 
so I like to think I'm used to it.

175
00:13:33,180 --> 00:13:36,070
Say, Dias, around here, fields...

176
00:13:38,880 --> 00:13:41,520
Intruders. Quite a few of them.

177
00:13:42,130 --> 00:13:44,760
Are you sure it's not Eldan's people?

178
00:13:44,760 --> 00:13:47,620
They're coming from a different direction
than the way Eldan left.

179
00:13:47,620 --> 00:13:52,030
Besides, would anyone respectable 
be wandering around at this hour?

180
00:13:52,030 --> 00:13:55,090
In that case, it must be bandits.

181
00:13:55,090 --> 00:13:56,750
That's not good news.

182
00:13:57,010 --> 00:13:59,310
It's late. I'll go take a look.

183
00:13:59,310 --> 00:14:00,770
You stay here—

184
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
I'm going, too.

185
00:14:02,390 --> 00:14:04,000
Tonight is the new moon.

186
00:14:04,430 --> 00:14:08,460
How could you possibly find 
them without any help?

187
00:14:08,460 --> 00:14:11,760
Meaning you're going to need my magic.

188
00:14:12,200 --> 00:14:14,460
Let Klaus hold the fort.

189
00:14:17,040 --> 00:14:19,020
I could swear someone just said my name.

190
00:14:22,180 --> 00:14:24,770
Take me with you, Dias.

191
00:14:27,430 --> 00:14:28,280
All right.

192
00:14:29,050 --> 00:14:31,380
Lend me a hand, Alna.

193
00:14:32,030 --> 00:14:37,040
THE FRONTIER LORD AND THE NEIGHBORING LORD

194
00:14:43,790 --> 00:14:47,400
Are there really any humans out here?

195
00:14:47,740 --> 00:14:49,800
I ain't even seen a single tree around.

196
00:14:50,150 --> 00:14:51,800
We're going the right way.

197
00:14:52,050 --> 00:14:55,350
I spent a fortune hiring you guys.

198
00:14:55,350 --> 00:14:58,770
If you're only good for running 
your mouth, return my money.

199
00:14:59,010 --> 00:15:02,580
Oh, no, we'll do the job right.

200
00:15:02,580 --> 00:15:06,020
But why now, on a night with no moon?

201
00:15:06,450 --> 00:15:09,780
Have you not heard of Dias, 
the kingdom's heroic savior?

202
00:15:10,480 --> 00:15:13,710
You'd never beat him head-on
 in broad daylight.

203
00:15:13,710 --> 00:15:16,180
Fail to take him by surprise
and you won't stand a chance.

204
00:15:16,880 --> 00:15:21,420
Tall tales like that 
are just a buncha talk.

205
00:15:21,420 --> 00:15:26,570
Besides, there's no possible way 
we'd lose with this many fighters.

206
00:15:26,570 --> 00:15:28,350
Don't talk back to me!

207
00:15:28,350 --> 00:15:31,950
And if you find that Eldan guy, 
kill him, too!

208
00:15:31,950 --> 00:15:34,050
He's a young fellow with a potbelly.

209
00:15:34,050 --> 00:15:37,000
For a little extra, you mean?

210
00:15:37,900 --> 00:15:40,170
A hundred silver coins for Eldan,

211
00:15:40,170 --> 00:15:44,060
and if you kill Dias, 
you'll get a bonus of ten gold coins.

212
00:15:44,060 --> 00:15:45,490
Oho!

213
00:15:45,490 --> 00:15:50,570
Okay, boys, get ready! 
It's our first big score in a while!

214
00:15:50,570 --> 00:15:52,570
Yeah!

215
00:15:52,570 --> 00:15:55,910
Let's get this over with 
and head back to town!

216
00:15:58,160 --> 00:16:00,910
Boss! Lyle's been hit!

217
00:15:58,160 --> 00:15:59,910
Ow!

218
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Ditch the torches!

219
00:16:04,440 --> 00:16:06,690
Fire back at that red light!

220
00:16:10,320 --> 00:16:11,540
It went out?

221
00:16:11,540 --> 00:16:13,570
What was that light?

222
00:16:14,880 --> 00:16:18,460
That's way too accurate 
for so few shots fired.

223
00:16:18,460 --> 00:16:21,160
How can they tell where we are?

224
00:16:22,140 --> 00:16:23,760
Keep firing bolts and arrows!

225
00:16:23,760 --> 00:16:25,670
We can win with numbers 
if they've made us!

226
00:16:25,920 --> 00:16:27,950
Fire away and smoke 'em out!

227
00:16:29,540 --> 00:16:30,280
You okay?!

228
00:16:31,150 --> 00:16:35,370
I heard voices! Thataway! Surround 'em!

229
00:16:36,180 --> 00:16:38,040
Payback time, asshole.

230
00:16:38,040 --> 00:16:39,410
We're gonna kill you!

231
00:16:42,310 --> 00:16:42,910
What?!

232
00:16:46,830 --> 00:16:49,000
It's not just an archer!

233
00:16:49,000 --> 00:16:50,170
Get into formation!

234
00:16:50,420 --> 00:16:51,190
Yessir!

235
00:16:54,040 --> 00:16:56,470
Four guys in the blink of an eye?

236
00:16:58,200 --> 00:17:01,720
N-Now there's a green light? 
Could it be a demihuman?!

237
00:17:02,450 --> 00:17:03,520
Damn it!

238
00:17:03,520 --> 00:17:07,060
Where are you?! 
Get out here, you monsters!

239
00:17:10,940 --> 00:17:15,950
Blue eyes, steel armor, 
a big two-handed axe...

240
00:17:16,410 --> 00:17:17,200
He must be...

241
00:17:18,950 --> 00:17:19,780
Son of a...

242
00:17:20,310 --> 00:17:24,530
Even a hundred gold coins 
ain't enough for a monster like him!

243
00:17:27,570 --> 00:17:29,560
Shit! Shit, shit!

244
00:17:29,990 --> 00:17:31,440
Useless, the lot of them!

245
00:17:31,440 --> 00:17:33,820
I {\i1}told{\i0} them we were doomed
 if were made!

246
00:17:47,360 --> 00:17:51,310
Ow! My old wound's acting up.

247
00:17:53,180 --> 00:17:56,390
This is all your fault, Dias!

248
00:17:56,910 --> 00:18:00,890
It was my due right as a noble!

249
00:18:00,890 --> 00:18:02,780
And yet he dared to...

250
00:18:02,780 --> 00:18:09,460
A commoner who started out as an orphan 
had the gall to get angry at me!

251
00:18:09,460 --> 00:18:12,100
What's more, he even...

252
00:18:12,100 --> 00:18:13,000
He even...

253
00:18:14,380 --> 00:18:18,510
I swear I won't relent
until I have my revenge!

254
00:18:19,000 --> 00:18:21,510
You're a dead man, Dias!

255
00:18:22,290 --> 00:18:24,410
I'm glad it wasn't anything serious.

256
00:18:24,410 --> 00:18:28,710
Sorry I couldn't keep quiet 
when that arrow grazed my cheek.

257
00:18:29,650 --> 00:18:32,270
If you were listening
 to what I was saying before,

258
00:18:32,780 --> 00:18:37,780
I think you know full well now 
what a foolish thing banditry is!

259
00:18:38,050 --> 00:18:41,150
Except we're mercenaries, not bandits.

260
00:18:41,150 --> 00:18:42,280
Did you say something?!

261
00:18:42,280 --> 00:18:44,780
No, sir, n-not a thing.

262
00:18:44,780 --> 00:18:46,130
Okay.

263
00:18:46,610 --> 00:18:50,940
Then as the lord of this land,
I will now pronounce your punishment!

264
00:18:52,380 --> 00:18:53,560
Your punishment is...

265
00:18:58,060 --> 00:19:01,740
Wasn't kicking them out 
too light a sentence?

266
00:19:01,740 --> 00:19:05,810
No harm done on our side, 
so it felt appropriate.

267
00:19:06,120 --> 00:19:10,610
Although I did lose my cool 
when that arrow grazed you.

268
00:19:12,570 --> 00:19:16,950
Fortunately, we had no casualties, and if
 they learn their lesson, all the better.

269
00:19:17,470 --> 00:19:20,320
If they get up to no good
 in my domain again,

270
00:19:21,140 --> 00:19:24,320
I have no intention of holding back.

271
00:19:25,140 --> 00:19:26,100
All right.

272
00:19:26,550 --> 00:19:29,990
Still, it's a shame one of them got away.

273
00:19:29,990 --> 00:19:32,960
There were so many, 
that's hard to prevent.

274
00:19:32,960 --> 00:19:36,840
Well, I guess we should be 
pleased with such a big haul.

275
00:19:37,830 --> 00:19:41,240
Will these beat-up weapons 
fetch much money?

276
00:19:41,890 --> 00:19:44,660
Steel is precious out on the prairie.

277
00:19:44,660 --> 00:19:47,220
We can melt them down 
to make all sorts of tools.

278
00:19:47,590 --> 00:19:51,560
That's why bandit-hunting 
can turn such a tidy profit.

279
00:19:52,440 --> 00:19:54,850
The chieftain will pay a bounty, too.

280
00:19:55,370 --> 00:19:58,970
My family wasn't exactly
what you'd call well-off.

281
00:19:59,700 --> 00:20:03,180
I would dream of hunting 
scores of bandits like this.

282
00:20:04,170 --> 00:20:08,250
But it's rare that they 
come out to the grasslands.

283
00:20:08,650 --> 00:20:11,710
When I sensed the carriage
 you arrived in,

284
00:20:11,710 --> 00:20:15,250
I was so excited that maybe some
 bandits had finally turned up.

285
00:20:15,900 --> 00:20:20,340
But then it departed immediately, 
leaving just one person.

286
00:20:20,790 --> 00:20:24,880
I figured you'd been abandoned for dead.

287
00:20:25,920 --> 00:20:29,800
The next morning, I came
 to check while I was on patrol,

288
00:20:29,800 --> 00:20:33,600
and I was shocked to find a man sleeping 
there without a care in the world.

289
00:20:33,600 --> 00:20:37,860
I used Soul Appraisal to be safe,
 and your strong blue

290
00:20:38,360 --> 00:20:39,980
really threw me for a loop.

291
00:20:40,660 --> 00:20:45,110
For a moment, I nearly convinced 
myself you were a bandit anyway

292
00:20:45,110 --> 00:20:47,530
so I could kill you and take
 your axe and armor.

293
00:20:51,180 --> 00:20:52,990
I wonder why, though...

294
00:20:54,120 --> 00:20:58,910
I wonder why it occurred to me
 to talk to you instead.

295
00:20:59,580 --> 00:21:04,220
I could've decided killing you was 
extreme and just left you there.

296
00:21:06,880 --> 00:21:10,320
In truth, I can't explain it.

297
00:21:10,690 --> 00:21:12,890
Before I knew it, I was talking to you.

298
00:21:14,270 --> 00:21:19,980
But it got me the life I have now, 
so it wasn't a bad choice.

299
00:21:20,620 --> 00:21:23,480
Still, sometimes, I do wonder...

300
00:21:24,020 --> 00:21:28,860
Why {\i1}did{\i0} I choose to speak to you, anyway?

301
00:21:32,140 --> 00:21:35,250
Hey, Alna? What happened?

302
00:21:50,600 --> 00:21:52,490
Uh, Alna...

303
00:21:55,600 --> 00:21:56,620
Wait up!

304
00:21:56,620 --> 00:21:59,220
Alna, don't leave me behind!

305
00:22:00,240 --> 00:22:02,450
I'll chase after her...

306
00:22:03,110 --> 00:22:08,750
because I can only move forward with 
her light parting the darkness for me.

