1
00:01:35,150 --> 00:01:39,080


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


4
00:00:00,700 --> 00:00:04,980
Please help me!
 I'm inside this wooden box!

5
00:00:04,980 --> 00:00:06,150
Hang on!

6
00:00:06,150 --> 00:00:07,980
We'll get you out!

7
00:00:08,450 --> 00:00:10,410
Ayhan, these are heavy.

8
00:00:10,410 --> 00:00:12,010
I can't move them alone.

9
00:00:13,150 --> 00:00:14,570
Ready, and...

10
00:00:16,320 --> 00:00:18,410
A-Are you all right?

11
00:00:28,620 --> 00:00:30,820
Thank you so much!

12
00:00:30,820 --> 00:00:34,840
I've been in here for so long!
It really was terrible!

13
00:00:34,840 --> 00:00:37,290
I owe the two of you my life!

14
00:00:37,860 --> 00:00:41,510
Hello! My name is Ayhan!

15
00:00:41,870 --> 00:00:43,980
And my name's Senai.

16
00:00:43,980 --> 00:00:46,130
Who are you?

17
00:00:46,130 --> 00:00:47,430
Um...

18
00:00:47,890 --> 00:00:52,940
My name is Aymer Jerrybower, 
and I'm a big-eared hopping mousekin.

19
00:00:52,940 --> 00:00:57,240
It might not be obvious in my case,
 but I'm a grown woman.

20
00:00:57,520 --> 00:00:59,490
Those glasses look good on you!

21
00:00:59,970 --> 00:01:02,470
Thanks! I made them myself.

22
00:01:03,620 --> 00:01:06,760
I also made this book 
for studying purposes!

23
00:01:06,760 --> 00:01:08,500
Wow!

24
00:01:08,830 --> 00:01:11,590
How did you get shut in there, Aymer?

25
00:01:11,590 --> 00:01:13,680
Were you being punished?

26
00:01:13,680 --> 00:01:15,510
I wouldn't put it that way.

27
00:01:16,140 --> 00:01:20,600
It's more like some of my people
were trying to do a bad thing to Dias,

28
00:01:20,600 --> 00:01:22,850
and I got dragged into it all.

29
00:01:22,850 --> 00:01:25,430
Are you Dias's friend?

30
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
Oh, no. I've never even spoken to him.

31
00:01:28,830 --> 00:01:32,170
I haven't been out of here
 since I arrived.

32
00:01:35,150 --> 00:01:39,080
Listen, we need to ask you for advice.

33
00:01:39,080 --> 00:01:42,870
It's about a secret that Dias 
and the others can't find out.

34
00:01:43,800 --> 00:01:45,800
Advice about a secret?

35
00:03:18,330 --> 00:03:19,750
And that's everything.

36
00:03:19,750 --> 00:03:21,140
Did you get all that?

37
00:03:21,140 --> 00:03:22,830
U-Um...

38
00:03:22,830 --> 00:03:24,570
Let me sort this out.

39
00:03:25,050 --> 00:03:31,390
First, you're both from a people
 called the forestkin?

40
00:03:31,390 --> 00:03:32,410
Yep!

41
00:03:32,410 --> 00:03:33,730
We're forestkin!

42
00:03:33,730 --> 00:03:39,240
And forestkin live in the forest, 
protect it, and become part of it.

43
00:03:39,690 --> 00:03:41,060
Is that correct?

44
00:03:41,060 --> 00:03:42,190
That's right.

45
00:03:44,200 --> 00:03:47,690
When a forestkin is about to die,

46
00:03:48,530 --> 00:03:51,600
they put their strength 
and knowledge into a seed.

47
00:03:55,130 --> 00:03:57,490
When a forestkin is on the verge of death,

48
00:03:57,490 --> 00:04:00,560
they entrust that seed 
to someone close to them.

49
00:04:01,440 --> 00:04:06,890
This person protects and nurtures 
the seed, thus creating a forest.

50
00:04:07,650 --> 00:04:10,740
When the tree is grown, 
it's like a gravestone.

51
00:04:10,740 --> 00:04:15,350
Touching it connects you with 
the feelings of the departed.

52
00:04:15,610 --> 00:04:20,190
It's also like a book, from which
 you can gain knowledge.

53
00:04:20,190 --> 00:04:25,860
They're really family trees, 
in more ways than one.

54
00:04:26,340 --> 00:04:33,120
The forestkin protect these trees, 
giving them their magical power

55
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
so they can make plants grow faster

56
00:04:36,160 --> 00:04:41,000
and create barriers to ward 
off disease and miasma.

57
00:04:42,290 --> 00:04:43,380
You got it.

58
00:04:43,380 --> 00:04:44,900
Well done, well done!

59
00:04:44,900 --> 00:04:46,780
You're so smart, Aymer.

60
00:04:46,780 --> 00:04:48,390
Thank you.

61
00:04:49,210 --> 00:04:51,870
We're not grown-ups yet,

62
00:04:51,870 --> 00:04:57,530
so all we can do is get plants to sprout
 and make little barriers.

63
00:04:57,850 --> 00:05:02,150
But we're not allowed 
to tell humans about it.

64
00:05:02,520 --> 00:05:04,730
That was our last promise...

65
00:05:05,100 --> 00:05:07,020
...to our mother and father.

66
00:05:08,170 --> 00:05:12,100
They said not to let anyone
see us use our powers.

67
00:05:12,100 --> 00:05:16,250
That humans would misuse 
them if they found out.

68
00:05:16,720 --> 00:05:20,390
They probably would. 
Your powers are incredible.

69
00:05:20,390 --> 00:05:22,110
But in that case,

70
00:05:22,110 --> 00:05:26,630
why are you living with Dias
 and these other humans?

71
00:05:27,100 --> 00:05:32,590
We have to keep our promise, so we
 thought about running away at first.

72
00:05:32,590 --> 00:05:33,640
But you know...

73
00:05:34,170 --> 00:05:36,750
His hands are so kind.

74
00:05:37,090 --> 00:05:39,980
His voice is, too.

75
00:05:39,980 --> 00:05:43,050
He reminds us of our mother and father.

76
00:05:43,050 --> 00:05:44,900
He's so kind...

77
00:05:46,180 --> 00:05:48,160
But a little sweaty and stinky, too.

78
00:05:48,160 --> 00:05:49,740
It's a bit much.

79
00:05:51,580 --> 00:05:53,990
And then there's everyone else!

80
00:05:54,890 --> 00:05:57,030
They've all been so nice.

81
00:05:57,030 --> 00:06:00,520
That's why we decided to live with them.

82
00:06:01,090 --> 00:06:06,120
Dias is working really hard 
every day to cultivate a field.

83
00:06:06,630 --> 00:06:10,010
But the earth's power 
gets sucked away here.

84
00:06:10,260 --> 00:06:13,510
It needs a barrier to keep
 that from happening.

85
00:06:14,920 --> 00:06:19,520
Even if he found out about our powers, 
I don't think Dias would misuse them.

86
00:06:20,530 --> 00:06:22,770
But we promised...

87
00:06:23,130 --> 00:06:28,150
So you want to put up this barrier 
somehow without getting found out,

88
00:06:28,150 --> 00:06:30,460
which is why you need advice?

89
00:06:32,330 --> 00:06:36,340
Why not do it late at night
after everyone is asleep?

90
00:06:36,340 --> 00:06:40,040
We can't. We sleep at night, too.

91
00:06:40,270 --> 00:06:42,600
Then I'll wake you up.

92
00:06:42,600 --> 00:06:46,220
I have good night vision, 
so I can lead you there in the dark.

93
00:06:47,050 --> 00:06:48,980
I'm so glad we talked to her!

94
00:06:48,980 --> 00:06:49,830
Yeah!

95
00:06:49,830 --> 00:06:51,580
Yay! Yay!

96
00:06:49,830 --> 00:06:52,800
Don't get too excited, 
or you'll get found out.

97
00:06:53,710 --> 00:06:55,060
Let's do our best!

98
00:06:55,060 --> 00:06:56,430
I hope this works.

99
00:06:55,060 --> 00:06:56,430
Yeah, let's!

100
00:07:03,580 --> 00:07:05,360
I feel alive again.

101
00:07:10,400 --> 00:07:15,120
This must be the careless tear
 the twins told me about.

102
00:07:26,840 --> 00:07:29,420
Dias the Dragon Slayer...

103
00:07:29,750 --> 00:07:32,930
Easy does it, so no one notices me!

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,240
That was a close call.

105
00:07:39,240 --> 00:07:42,020
Now I smell what the 
twins were talking about.

106
00:07:48,880 --> 00:07:51,690
Hello! It's me, Aymer!

107
00:07:51,690 --> 00:07:53,280
Please wake up!

108
00:07:55,800 --> 00:07:58,090
It's farming time!

109
00:07:58,090 --> 00:08:02,190
If you don't get up soon,
 morning will come!

110
00:08:17,310 --> 00:08:18,740
What's wrong?

111
00:08:18,740 --> 00:08:19,870
It's dark.

112
00:08:19,870 --> 00:08:21,150
And scary.

113
00:08:22,330 --> 00:08:25,900
What do you do when you have 
to relieve yourself at night?

114
00:08:26,890 --> 00:08:30,010
Dias or Alna goes with us.

115
00:08:30,440 --> 00:08:32,380
This is a problem.

116
00:08:32,380 --> 00:08:35,530
I guess me being here 
doesn't reassure you.

117
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Father...

118
00:08:44,880 --> 00:08:46,580
Mother...

119
00:08:48,650 --> 00:08:49,630
Let's go.

120
00:08:50,240 --> 00:08:50,990
Yeah!

121
00:08:53,210 --> 00:08:58,360
The seeds you were entrusted with 
are giving you the push you need.

122
00:09:04,840 --> 00:09:06,570
We need a minute.

123
00:09:06,570 --> 00:09:07,520
Okay.

124
00:09:18,160 --> 00:09:25,240
Deg pala aley shize istan radisen...

125
00:09:26,110 --> 00:09:33,210
Deg pala aley shize istan radisen...

126
00:09:34,070 --> 00:09:38,340
Dooshize istan schooria...

127
00:09:38,790 --> 00:09:42,850
Ifuistaladi mozeare...

128
00:09:43,430 --> 00:09:54,440
Hagoe elsay migoe elsay negoe...

129
00:09:43,950 --> 00:09:47,370
It's... so beautiful!

130
00:10:09,980 --> 00:10:11,830
We made the barrier.

131
00:10:12,200 --> 00:10:13,320
We did.

132
00:10:13,960 --> 00:10:15,760
I'm sleepy.

133
00:10:15,760 --> 00:10:16,970
So tired...

134
00:10:17,250 --> 00:10:18,650
Back to bed.

135
00:10:18,650 --> 00:10:21,720
My job here is done, then.

136
00:10:23,450 --> 00:10:24,720
U-Um...

137
00:10:25,130 --> 00:10:27,150
Could you let go of me?

138
00:10:27,150 --> 00:10:29,280
They're going to find me if you don't.

139
00:10:30,210 --> 00:10:32,260
What?! Are you asleep?!

140
00:10:33,290 --> 00:10:34,310
Let me go!

141
00:10:34,310 --> 00:10:36,990
Please let me go!

142
00:10:36,990 --> 00:10:41,990
THE FRONTIER LORD AND THE TWINS' PRAYER

143
00:10:49,010 --> 00:10:50,120
Hey, did you hear?

144
00:10:50,420 --> 00:10:54,100
Eldan the new lord is going
 to the royal capital.

145
00:10:54,100 --> 00:10:55,630
I heard, yeah.

146
00:10:55,960 --> 00:10:59,310
They say he's going to present the king 
with an earth dragon magic stone

147
00:10:59,310 --> 00:11:02,140
he got from the Dragon Slayer.

148
00:11:02,140 --> 00:11:03,890
That'll help his reputation.

149
00:11:03,890 --> 00:11:06,890
He'll probably be officially 
recognized as the domain lord.

150
00:11:07,230 --> 00:11:10,890
If that happens, things here in 
Kasdeks will get safer and safer.

151
00:11:11,310 --> 00:11:13,020
I heard a rumor.

152
00:11:13,440 --> 00:11:16,320
Said the Dragon Slayer 
has a demihuman wife,

153
00:11:16,320 --> 00:11:19,780
and the two of them are so in love, 
they don't shy away from showing it.

154
00:11:20,080 --> 00:11:22,130
That rumor's true.

155
00:11:22,130 --> 00:11:25,030
My brother is one of 
Mr. Kamalotz's guards.

156
00:11:25,470 --> 00:11:28,810
Doesn't the Dragon Slayer 
hail from the east?

157
00:11:28,810 --> 00:11:33,290
Easterners are famous for hating 
demihumans, so why's he different?

158
00:11:33,940 --> 00:11:36,450
Love at first sight with the 
first demihuman he ever met.

159
00:11:36,450 --> 00:11:38,800
And now she's his wife.

160
00:11:38,800 --> 00:11:42,300
I even hear she's horned.

161
00:11:42,300 --> 00:11:45,910
She is? You can't mean...

162
00:11:46,410 --> 00:11:47,560
She's a rhino?!

163
00:11:47,830 --> 00:11:52,190
A human fell for a rhinokin? That's wild.

164
00:11:52,480 --> 00:11:56,440
Word is that he's looking for more
 subjects and he's accepting all peoples.

165
00:11:56,770 --> 00:11:58,950
Just no bad guys or criminals.

166
00:11:58,950 --> 00:12:02,540
The Dragon Slayer's even
 offering housing and food.

167
00:12:02,540 --> 00:12:07,450
I saw several small-ilk dogkin 
standing there staring at the sign.

168
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
Speaking of small-ilks,

169
00:12:09,640 --> 00:12:12,540
apparently someone manipulated 
those big-eared hopping mousekin

170
00:12:12,540 --> 00:12:14,210
to pull their little stunt.

171
00:12:14,210 --> 00:12:15,720
Manipulated?

172
00:12:15,720 --> 00:12:20,190
Yeah. They're testifying that 
somebody claiming to be monkeykin

173
00:12:20,190 --> 00:12:21,470
put them up to it.

174
00:12:21,710 --> 00:12:24,970
Sounds like a story they cooked up 
to evade responsibility.

175
00:12:24,970 --> 00:12:27,050
That's how it seemed,

176
00:12:27,050 --> 00:12:31,790
but others have come forward saying
they were hit up by a monkeykin

177
00:12:31,790 --> 00:12:33,650
dressed all in dark clothing.

178
00:12:36,610 --> 00:12:38,610
Shit! Shit! Shit!

179
00:12:42,750 --> 00:12:45,600
I could only fool the mice,
 and they failed!

180
00:12:45,600 --> 00:12:47,320
Hey, mister.

181
00:12:48,730 --> 00:12:49,380
Huh?

182
00:12:52,490 --> 00:12:54,120
Want to have some fun?

183
00:12:55,310 --> 00:12:56,630
Get lost!

184
00:12:59,170 --> 00:13:00,800
What's your problem?!

185
00:13:01,250 --> 00:13:02,570
Son of a bitch!

186
00:13:02,990 --> 00:13:04,780
Thanks to him, I'm...

187
00:13:05,400 --> 00:13:07,050
Just you wait, Dias.

188
00:13:07,370 --> 00:13:10,040
I swear I'm gonna kill you!

189
00:13:13,950 --> 00:13:16,270
Kasdeks has a new lord?

190
00:13:16,270 --> 00:13:20,270
That's going to make things harder
 for Second Prince Meiser.

191
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
Yeah.

192
00:13:21,710 --> 00:13:25,280
The previous Lord Kasdeks 
controlled trade in the west,

193
00:13:25,280 --> 00:13:28,000
and Prince Meiser 
was getting rich off of it.

194
00:13:28,000 --> 00:13:31,030
Losing that will be a hard blow.

195
00:13:31,500 --> 00:13:34,260
And Eldan, the younger son
 who became lord,

196
00:13:34,260 --> 00:13:37,540
is trying to distance 
himself from Prince Meiser.

197
00:13:38,000 --> 00:13:41,800
Does this mean the crown
 will fall to First Prince Richard?

198
00:13:41,800 --> 00:13:46,200
No, the three princesses 
have yet to give up.

199
00:13:46,200 --> 00:13:50,550
But I don't think the youngest, 
Princess Diane, has any chance.

200
00:13:51,290 --> 00:13:52,420
It's Princess Diane!

201
00:13:52,420 --> 00:13:53,310
Say what?

202
00:13:53,710 --> 00:13:56,180
Princess Diane has left the royal capital

203
00:13:56,180 --> 00:13:57,940
with a large group of soldiers in tow!

204
00:13:58,310 --> 00:14:01,190
It's probably just her usual. 
Don't make such a fuss.

205
00:14:01,190 --> 00:14:04,850
B-But... we're talking
 around two hundred troops!

206
00:14:04,850 --> 00:14:07,850
She also had dozens of wagons 
laden with provisions.

207
00:14:07,850 --> 00:14:09,990
Has war broken out somewhere?

208
00:14:10,720 --> 00:14:14,580
Don't sweat it. 
It's someone else's problem.

209
00:14:23,730 --> 00:14:25,340
What is it, Alna?

210
00:14:25,630 --> 00:14:28,340
Wh-What...

211
00:14:28,770 --> 00:14:32,100
Um, good morning.

212
00:14:32,320 --> 00:14:38,290
Wh-Wh-What's a mouse doing here?!

213
00:14:39,720 --> 00:14:41,690
No!

214
00:14:41,690 --> 00:14:43,430
It smells!

215
00:14:43,430 --> 00:14:45,860
What are you doing, 
bringing a mouse to bed?

216
00:14:46,190 --> 00:14:49,360
You're not coming back inside 
until you've had an herbal bath!

217
00:14:49,640 --> 00:14:51,210
What for?

218
00:14:51,210 --> 00:14:53,870
Because mice can carry deadly diseases!

219
00:14:55,050 --> 00:14:56,370
I'm sorry.

220
00:14:56,370 --> 00:14:58,750
And you had better wash your own hide.

221
00:14:58,750 --> 00:14:59,900
Yes, ma'am!

222
00:15:05,000 --> 00:15:08,630
You three, sit here and think 
about what you've done!

223
00:15:08,900 --> 00:15:10,010
Yes, ma'am.

224
00:15:10,500 --> 00:15:11,510
Yes, ma'am.

225
00:15:12,040 --> 00:15:13,890
It's doing a number on them,

226
00:15:13,890 --> 00:15:17,000
but getting a good scolding 
is a valuable experience.

227
00:15:18,070 --> 00:15:20,410
I suspected this one was 
an attacker we missed,

228
00:15:20,410 --> 00:15:23,680
but Alna said she 
registered a strong blue.

229
00:15:23,680 --> 00:15:27,030
Young Dias, something's happened!

230
00:15:27,290 --> 00:15:30,030
Hurry up and come with me!

231
00:15:31,590 --> 00:15:33,030
What the...

232
00:15:33,290 --> 00:15:36,250
See? Big news, isn't it?

233
00:15:36,250 --> 00:15:37,540
Yeah.

234
00:15:37,800 --> 00:15:39,530
It's strange, though.

235
00:15:39,530 --> 00:15:42,700
We used two different types of soil,

236
00:15:42,700 --> 00:15:47,890
and in spite of all that, 
it's growing in this perfect circle.

237
00:15:47,890 --> 00:15:50,050
Dias, you did it!

238
00:15:50,320 --> 00:15:52,720
I never thought the crops 
would actually take root.

239
00:15:52,720 --> 00:15:54,550
This is amazing!

240
00:15:54,810 --> 00:15:57,350
You could even call it a miracle!

241
00:15:57,350 --> 00:16:00,400
I {\i1}knew{\i0} you were a great man.

242
00:16:00,400 --> 00:16:04,690
Your strong, unyielding 
heart finally paid off!

243
00:16:04,990 --> 00:16:07,680
I'm over the moon, Dias!

244
00:16:09,370 --> 00:16:11,700
I'm happy too, Alna.

245
00:16:14,040 --> 00:16:17,800
Of course, I'm delighted
 the field's doing well.

246
00:16:18,200 --> 00:16:21,330
But Alna...

247
00:16:21,860 --> 00:16:28,730
What makes me even happier 
is that you're so tickled.

248
00:16:39,190 --> 00:16:43,350
This is the box that mousekin 
named Aymer was hiding inside.

249
00:16:46,260 --> 00:16:49,480
Pleased to make your 
acquaintance, Lord Dias.

250
00:16:50,980 --> 00:16:52,740
It spoke!

251
00:16:57,380 --> 00:16:59,920
My name is Geraint.

252
00:16:59,920 --> 00:17:01,830
I serve Lord Eldan as a sp—

253
00:17:01,830 --> 00:17:05,370
Ahem. As his chief messenger.

254
00:17:05,370 --> 00:17:08,270
Th-Then are you a demihuman, too?

255
00:17:08,270 --> 00:17:11,880
Indubitably. My people 
are known as pigeonkin.

256
00:17:11,880 --> 00:17:14,260
I-I beg your pardon.

257
00:17:14,260 --> 00:17:16,380
Heavens, pay it no mind.

258
00:17:16,730 --> 00:17:21,770
The reason for my visit is 
to deliver a letter from Lord Eldan.

259
00:17:22,090 --> 00:17:24,640
It is urgent in nature.

260
00:17:31,890 --> 00:17:32,650
Oh.

261
00:17:33,090 --> 00:17:34,650
I have to open it.

262
00:17:36,200 --> 00:17:41,190
Some small-ilk dogkin are keenly 
interested in becoming your subjects.

263
00:17:41,510 --> 00:17:44,370
I'd like to know whether you'd 
be willing to take them.

264
00:17:45,510 --> 00:17:48,800
Geraint, what does "small-ilk" mean?

265
00:17:48,800 --> 00:17:53,060
With dogkin, there are both 
large-ilk and small-ilk.

266
00:17:53,060 --> 00:18:04,310
DOGKIN
SMALL-ILK, LARGE-ILK

267
00:17:53,210 --> 00:17:57,510
Large-ilk are stronger 
and more similar to humans,

268
00:17:57,510 --> 00:18:01,750
whereas small-ilk look more like 
their ancestors, are weaker,

269
00:18:01,750 --> 00:18:04,310
and are clumsy thanks to their paws.

270
00:18:04,570 --> 00:18:06,120
You don't say.

271
00:18:06,120 --> 00:18:10,170
It seems they heard about Iluk Village 
from the large-ilk who came here,

272
00:18:10,170 --> 00:18:13,250
and now they aspire
 to live here permanently.

273
00:18:13,250 --> 00:18:14,190
All right.

274
00:18:14,730 --> 00:18:18,630
Once I get approval from the rest of 
the village, I'll go ahead and accept.

275
00:18:18,630 --> 00:18:21,400
Would you mind waiting 
while I go ask around?

276
00:18:21,400 --> 00:18:23,210
Delighted to.

277
00:18:26,830 --> 00:18:31,220
Stare...

278
00:18:32,270 --> 00:18:34,810
Would you like to have 
some of those beans?

279
00:18:34,810 --> 00:18:36,590
May I?!

280
00:18:36,830 --> 00:18:38,090
Wow!

281
00:18:38,340 --> 00:18:40,180
There are doggies coming?!

282
00:18:40,180 --> 00:18:41,490
Hooray!

283
00:18:41,490 --> 00:18:43,070
We can play with them!

284
00:18:43,070 --> 00:18:45,600
Well, I haven't decided for sure yet.

285
00:18:44,850 --> 00:18:47,100
Doggies! Doggies!

286
00:18:46,390 --> 00:18:48,980
I think we're done scolding them.

287
00:18:47,480 --> 00:18:52,880
Bow wow! Can't wait!

288
00:18:49,730 --> 00:18:51,860
Alna, can we talk about something?

289
00:18:54,040 --> 00:18:56,360
Did those two say anything to you?

290
00:18:56,910 --> 00:18:59,920
No. They seem sorry for what happened,

291
00:18:59,920 --> 00:19:04,370
but they refuse to explain why they 
had a mouse in bed with them.

292
00:19:04,890 --> 00:19:07,480
They must have a good reason for that.

293
00:19:07,480 --> 00:19:10,870
Let's just wait for them to 
volunteer the info someday.

294
00:19:11,360 --> 00:19:14,250
Well, if you say so, Dias.

295
00:19:14,250 --> 00:19:17,680
By the way, what do you think 
of accepting more subjects?

296
00:19:17,680 --> 00:19:19,880
I'd like to get your opinion first.

297
00:19:20,120 --> 00:19:22,740
Go on and do as you see fit.

298
00:19:22,740 --> 00:19:25,390
My duty is to support your decision.

299
00:19:25,680 --> 00:19:30,390
Yeah? But if something bothers you, 
I'd like you to come out and say it.

300
00:19:30,390 --> 00:19:31,700
To me, you're—

301
00:19:31,700 --> 00:19:36,360
To you, I'm the best wife in the world.

302
00:19:39,800 --> 00:19:43,530
I was going to say my rock.

303
00:19:44,440 --> 00:19:46,620
Both when it comes to
 managing our domain,

304
00:19:47,570 --> 00:19:50,210
and in protecting our family.

305
00:19:53,040 --> 00:19:54,270
I beseech you!

306
00:19:54,270 --> 00:19:56,710
I want to live in this village!

307
00:19:57,210 --> 00:19:59,390
Okay, but...

308
00:19:59,390 --> 00:20:03,220
If you were in Eldan's domain, wouldn't 
you be able to get back home someday?

309
00:20:03,470 --> 00:20:05,220
Why do you prefer it here?

310
00:20:05,650 --> 00:20:10,460
Well, I want to stick around with Senai 
and Ayhan because their powers—

311
00:20:10,460 --> 00:20:14,230
I mean, I want to help them grow.

312
00:20:14,230 --> 00:20:17,960
I may not look it, but I'm literate
 and I know basic math.

313
00:20:17,960 --> 00:20:23,560
So I'll work hard as a tutor 
for the girls, or at some other job.

314
00:20:23,990 --> 00:20:26,240
Please permit me to live here!

315
00:20:29,710 --> 00:20:34,120
Well, if you promise to try 
to keep things hygienic.

316
00:20:36,260 --> 00:20:40,390
I got everyone's approval 
regarding the small-ilk.

317
00:20:40,390 --> 00:20:43,230
I also wrote that we intend
 to take in Aymer.

318
00:20:43,230 --> 00:20:44,300
Please pass this along.

319
00:20:45,470 --> 00:20:47,200
By all means.

320
00:20:52,580 --> 00:20:53,630
NEZROSE DOMAIN STATUS REPORT

321
00:20:53,630 --> 00:20:55,830
SUBJECTS: ALNA, KLAUS, 2 BAARS, 12 WOMEN,
SENAI AND AYHAN, AYMER THE MOUSEKIN

322
00:20:55,830 --> 00:20:57,990
INFRASTRUCTURE: 5 YURTS, 4 STORES, MEETING
SPOT, PRIVY, WELL, BARN, STABLE, FIELDS

323
00:20:57,990 --> 00:20:59,040
ANIMALS: 4 HORSES, 2 WHITE GHEES

324
00:21:01,690 --> 00:21:03,070
Dias, wake up.

325
00:21:03,640 --> 00:21:04,700
Visitors.

326
00:21:04,700 --> 00:21:07,320
Visitors? This early in the morning?

327
00:21:07,690 --> 00:21:10,290
I was asleep, 
so I didn't notice right away.

328
00:21:10,290 --> 00:21:11,830
They're already close.

329
00:21:15,210 --> 00:21:17,580
It's probably those dogkin 
we're expecting.

330
00:21:18,100 --> 00:21:21,620
I can clearly sense one, 
and there are multiple smaller ones.

331
00:21:21,620 --> 00:21:24,470
Also, there's one that's much bigger.

332
00:21:24,470 --> 00:21:28,810
The small ones might be the dogkin. 
What's the huge one?

333
00:21:28,810 --> 00:21:29,910
I don't know.

334
00:21:31,730 --> 00:21:32,670
Is that it?

335
00:21:42,570 --> 00:21:44,630
Is that another beastkin
who wants to live here?

336
00:21:44,630 --> 00:21:47,740
No! It's a lich anaconda! A monster!

337
00:21:47,980 --> 00:21:49,390
They're being chased!

338
00:21:50,130 --> 00:21:50,870
Damn!

339
00:21:52,080 --> 00:21:54,250
Oh, no! I left my bow behind!

340
00:21:58,800 --> 00:21:59,750
It got him!

341
00:21:59,750 --> 00:22:00,570
Help!

342
00:22:00,570 --> 00:22:01,720
Somebody!

343
00:22:03,600 --> 00:22:05,670
Wait! We're unarmed!