Two Months After the Raid Incident
I wonder what that is...
Some kind of ruin?
It looks like no one has been maintaining it.
This forest has been good to me, so maybe I'll clean it up while I'm here.
O small world, obey me... Ele-Dominio.
Huh? This pedestal...
It's faint, but there's mana circulating from it?
And...
This thing has a capacity greater than anything
I've ever channeled my mana into before.
Oh, shoot. I need to get home.
I've returned.
I've been waiting for you, Melody!
Lady Luciana?!
Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)!
Episode
Anna-Marie's Exciting Day-Off Date
Are you certain it's all right?
It's fine!
Today is the only day I can give you a day off, in fact.
"Maid for the Day" Once Again
Uh...
Following the raid incident,
the Academy hastily decided it would switch to a full boarding system.
Since the dormitories are still under construction,
they are currently taking a two-month break.
You're going to be joining me in the dorms, too, Melody.
That is certainly true, but...
Please take a break! For my sake!
If that is what my lady wishes...
Good. Please leave matters here to me!
Have a good day off, Melody!
I shall return later.
However...
A day off... What should I even do?
Typical Work-a-holic
Good morning, Lady Anna-Marie.
It is time to wake up.
It's been a while since she got us this good.
That rebellious brat!
Truly...
Lady Anna-Marie is such a hassle, isn't she?
I haven't had time off in so long!
The "Scarlet Seductress," Anna-Marie Victillium.
Her crimson hair, almond-shaped eyes,
The Scarlet Seductress
and voluptuous figure make a lasting impression.
Using that to her advantage,
she disguises herself by dyeing her hair
and binding her chest.
Anna, dear, it's been a while.
Would you like some apple juice?
My, may I have a glass, please?
No one realizes who she is
because the concept of hair dye has not been invented in this world.
However, that kind of unrealistic aspect really does give it a game-like feel...
I've always taken breathers like this from time to time,
but that's not the only reason for this trip today.
Today is the day an in-game event happens.
The dear heroine slips out from the Count's house and heads into town.
However...
there's no heroine to begin with.
To think our actions were what threw off the scenario...
It couldn't have been helped.
After all, it was necessary to avoid bad endings.
Well, yeah, but...
It just feels like we're running in circles.
Let's not dwell on the past.
At the least, we were able to save dear Luciana from a tragedy.
When you put it that way, you're right.
I couldn't abide the idea of sweet Luciana dying.
Yep, yep.
That's right!
It would be a huge loss to the world for a beautiful girl like that to die!
So, no more dwelling on the past, right?
We're looking forward, right?
We need a plan, but...
The academy switching to a full-fledged boarding school
is just too far removed from the game.
With the scenario going this far off course,
I can't imagine today's event will even happen.
How could you do this to me, little girl?!
You've ruined my best outfit!
We're gonna need your folks to pay for it!
Lout B
We
We're
We're g
We're gon
We're gonna
We're gonna ne
We're gonna need
We're gonna need yo
We're gonna need your
We're gonna need your fol
We're gonna need your folks
We're gonna need your folks to
We're gonna need your folks to pay
We're gonna need your folks to pay for
We're gonna need your folks to pay for it
We're gonna need your folks to pay for it!
Cecilia Leginbarth
I-
I-I'm sorry.
I-I'm
I-I'm s
I-I'm so
I-I'm sor
I-I'm sorr
I-I'm sorry
I-I'm sorry.
I-I'm sorry..
I-I'm sorry...
Lout A
Or
Or are
Or are ya
Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?
Or are ya go
Or are ya gonna
Or are ya gonna co
Or are ya gonna come
Or are ya gonna come to
Or are ya gonna come to my
Or are ya gonna come to my ho
Or are ya gonna come to my house
Or are ya gonna come to my house and
Or are ya gonna come to my house and wa
Or are ya gonna come to my house and wash
Or are ya gonna come to my house and wash th
Or are ya gonna come to my house and wash this
Or are ya gonna come to my house and wash this your
Or are ya gonna come to my house and wash this yourself
Or are ya gonna come to my house and wash this yourself?
And there we go!
Amazing! Those lines were verbatim to the game script, too!
But this is no time to sit around thinking about it!
How could this event trigger?
This girl isn't the heroine...
She has black hair, after all!
Please leave it to me. I'll have it washed in no—
Huh?
What are you just standing there for?!
Let's go!
I think we've lost them.
U-Um, you're...
Normally, the crown prince is the one to save the heroine
and start the date event, but...
Christopher
Walking around defenseless like that without a bodyguard...
What is the Count even thinking?
That was the next line, right?
Oh? You...
Aren't you Luciana's maid?!
Who
You know who I am?
Huh?
You know that I work for Count Rudleberg's household, yes?
Just now you said, "What is the Count even thinking?"
O-Oh, uh...
Oh, right. I'm in disguise right now.
That's right!
Actually, I'm a maid who serves the House of Marquis Victillium, and...
Oh, my.
I heard from Lady Anna-Marie that there was an excellent,
dark-haired maid at the House of Rudleberg.
Oh, I wouldn't say excellent...
Liar
And when I saw you surrounded by those men, I couldn't help but step in.
I'm Anna. Nice to meet you.
I'm Melody. My apologies for not knowing.
My excuse worked!
So, which duties are you in charge of, Miss Anna?
Huh?
The breadth and volume of work at a marquis's household is nearly limitless!
There must be so many more things you can do than at a count's estate!
I work as, um... a housemaid?
My, you're in charge of cleaning and getting the bedrooms ready?
It must be truly rewarding to clean the Marquis's estate.
Do you ever get assigned to Lady Anna-Marie's room?
Did this girl completely change personalities?!
By the way, when you clean the banisters in the Marquis's estate, do you—
Melody!
Is it truly appropriate for a maid to speak so freely about the private affairs
of the household she serves?
I-I am terribly sorry...
It's all right... As long as you understand.
Mental note: don't bring up maid stuff.
I'm so embarrassed.
Still, why is she taking the place of the heroine?
Come to think of it, didn't Christopher say he ran into a maid with black hair?
Say, Melody... By chance, were you at the Royal Academy
on the day of the entrance ceremony?
Y-Yes.
Did you bump into anyone then?
Now that you mention it, there was a boy with black hair...
So it was you, huh?
Did they just pick someone random because the heroine wasn't there?
This isn't good. The game has bad endings, too.
Even today, if she goes home by herself...
Well then, I'll be taking my leave for today.
Wait!
Melody, go on a date with me!
What?
I mean, um, let's hang out and explore the royal capital together!
Uh... Um, I'm happy for the offer, but...
We can chat about maid stuff!
I'd love to, Miss Anna!
Instant Flip
I won!
I look forward to hearing all about your work.
I may have made a slight mistake...
I find a short skirt over stockings to be very unorthodox.
You shouldn't take it too lightly.
I'll pick you out a maid outfit with the shortest skirt possible.
Prepare yourself!
Talking about maid stuff turned out to be more fun than she thought!
Say "ah."
It's such a lively marketplace!
This is my first time here.
That's surprising.
I thought you'd have visited all the markets in the royal capital.
It is a bit far from the mansion, so...
You're the only servant at the House of Rudleberg, right?
Are there no plans to hire more?
Actually... since I'll be moving into the dormitory with my lady,
the countess has been trying to recruit someone, but it hasn't been easy.
I see...
If you'd like, I could ask Lady Anna-Marie to arrange someone for you.
I'm grateful for the offer, but I'll have to respectfully decline.
Wh-Why?!
Um... Well, it would prove difficult financially.
Financially? Oh...
Someone suited to work for a marquis's household would demand a high salary.
Sorry, I didn't give it enough thought.
No, it's fine. I appreciate your consideration, Miss Anna.
Melody...
A genuine smile with no ulterior motive. Such a kind girl.
Almost as if she were our sweet heroine...
She is the heroine
They went on to have lots more fun!
Let's go over there, Miss Anna!
A hand-holding date...
Melody?
Welcome in.
Is she looking at... a ring?
When the heroine is struggling with her new life,
she sees a ring that reminds her of her mother.
When the crown prince gives her that ring,
and she shares memories of her mother with him,
it raises the affection between them significantly.
But...
Why is Melody looking at that ring?
Was there something that caught your attention?
Yes. I was thinking that the indigo color...
in this doll's eyes is very cute!
Huh? A doll?
Yes.
She has brown hair and indigo eyes just like my mother.
So it wasn't the ring, then.
How much is it?
Wait. Would you mind letting me give that doll to you as a present?
What? But...
It's a different item, but I still need to stick to the script.
Oh?
There's another one with different colors as well.
How about we gift each other?
But you're not really wanting for a doll, are you, Miss Anna?
This one's eye and hair color...
It's kind of like the heroine's.
I'm starting to want one, too!
I want one to match yours!
Miss Anna...
Thank you very much!
Next... Is it okay if I pick up some things to bring with us?
Where are we going next?
An orphanage in the Lower District.
Run away from Big Sis Anna!
You guys hold it right there!
Miss Anna is so popular.
Sister Annabelle
It's been a while since we last saw her, so the children seem excited as well.
You see, dear Anna is this orphanage's Goddess of Good Fortune.
A goddess?
I think it's been three years now...
Back then, it was a struggle to provide even one meal a day.
That was when Anna came along.
I've got something for you guys!
She helped them greatly in their time of need,
so the children are very fond of Miss Anna.
And then, the very next day,
a young lady from a noble family visited the orphanage.
Was it...?
It was Lady Anna-Marie of the House of Marquis Victillium,
a prestigious noble family of the kingdom.
She suddenly came to visit and donated a large amount of supplies.
Then she stated she had other homes to visit and quickly left.
Wait, so she visits other orphanages, as well?
So it seems.
On top of that, a messenger arrived representing the kingdom,
and our funding was re-evaluated.
I bet Miss Anna reported it to Lady Anna-Marie.
Oh? But then, why is it Miss Anna who is the Goddess of Good Fortune?
Shouldn't it be Lady Anna-Marie?
On the day she first came to bring us things, she told everyone...
I love happy endings to stories!
Your stories are bound to have happy endings as well!
Her words must have really resonated
with the children whose lives are full of such suffering.
And just as she had predicted, soon after, good fortune began to bless the orphanage.
I see. So that's why Miss Anna is the Goddess of Good Fortune.
But it's completely ignoring the scenario!
The heroine was actually supposed to do this today, but...
I couldn't just leave things the way they were.
I don't think my decision was wrong.
After all, the reason she didn't show up might be because we changed the scenario.
It's because she's happy being a maid.
What's wrong, Big Sis?
Oh, it's nothing. I was just thinking about how I messed up a little recently.
Oh, really? But it's okay!
Okay?
'Cause Big Sis Anna's story is definitely gonna have a happy ending!
Yep! A happy ending! Right?
Yeah, that's right...
Changing the course of a scenario doesn't necessarily lead to a bad ending.
If I choose the right future,
not as a villainess but as myself, then surely...
Thank you for coming with me, Melody.
It was fun playing with all the children!
What I'm about to mention isn't part of today's event, but...
Oh!
I can see the orphanage, Your Highness.
I can see the orphanage, Miss Anna.
You're right.
This is where the heroine is supposed to give a wistful smile.
Melody?
Cecilia?
Thank you...
Thank you for bringing me to such a wonderful place, Miss Anna!
Oh. That's not right.
Huh?
Oh, no, it's nothing!
I can't believe I just mixed up Melody and the heroine.
Their silhouettes just look alike, is all.
I'm glad you liked it.
Let's come back again, Melody!
I've return—
Welcome home, Melody!
My lady! A maid mustn't suddenly cling to others!
Sorry, sorry. How was it?
Were you able to enjoy your day off?
Yes! I enjoyed it very much!
I'm so glad!
Oh, that's right. I have a gift for you, my lady.
Could you please close your eyes?
What is it? A surprise?
You can look now.
Wow! A ring!
It's not something suitable for the Academy or a ball, but...
Then I'll wear it for everyday use.
Thank you! The indigo stone is really beautiful!
Actually, it's a similar color to my mother's eyes.
She was a kind person who supported my dream to the very end.
When I first saw it, I was surprised.
I felt as though my mother,
whom I never imagined I'd see again, was looking up at me.
Then you should be the one to hold onto it, not me.
No, that is exactly why I would like you to have it, my lady.
Just as I was watched over and comforted by my mother,
I hope that you, too, will...
Since you have Her Ladyship, I suppose it might be unnecessary, but...
No, it makes me happy!
Thank you, Melody!
By the way, how fare the preparations for dinner?
Huh? Oh? Um...
My lady. Do you feel better now?
My, Claris.
Where have you been? I was looking for you all day.
What are you talking about?!
The one looking around all day was me!
Oh, my goodness!
I suppose we kept missing each other the whole time!
What the heck are you talking about, you rebellious brat?!
My, Claris, raising your voice like that is no way to behave.
Well, you seem to have enjoyed yourself.
Indeed, I had a very fulfilling day!
Then I suppose I can't get as angry at you as I'd like, can I?
Please refrain from any more stunts like this for a while, though.
We need to prepare for your move into the dormitory,
so it is truly troublesome.
I'm well aware.
I'm scheduled to meet with Christopher tomorrow, aren't I?
I have many things to discuss with him.
Even if the world no longer remains on script,
I won't let it reach a bad ending.
My goal is a happy ending.
It may not be my role in the game,
but it's my vow...
A vow and a promise I made for myself.
Hmm? Speaking of promises...
Oh, my goodness!
My lady? Is something the—
Claris! Get me a paper and pen immediately!
Yes, ma'am!
How could I have forgotten?
What a blunder.
I still need to design the short-skirted maid outfit!
Huh?
That's right!
For a happy ending, the short skirt is a must!
Let's design!
Or flashes of skin at both the top and bottom of a wholesome, charming maid!
This will do it!
Claris! What do you think?
You...
perverted wench!
I'm back.
My, welcome home.
Were you at the Commerce Guild today, too?
Yes. But there was no work for me.
And all I wanted was to earn money for the orphanage as soon as possible.
I appreciate the thought, but you're still only nine years old, you know?
You don't need to think about working until you're a little older.
But it'll be too late by then.
Translation: Yukari Murase-Louden Timing: Edgar Cruz Editing and Typesetting: Gabriella Alabanza Quality Check: Geoff Mazzolini Final Quality Check: Elizabeth Ellis
Episode
A New Encounter at the Royal Academy
Illustration: Haimurakiyotaka