1
00:00:13,701 --> 00:00:14,786
Where am I?
2
00:00:15,411 --> 00:00:17,080
I can't see a thing...
3
00:00:17,830 --> 00:00:19,332
What is this place?
4
00:00:32,178 --> 00:00:36,057
{\an8}THE CALAMITY
5
00:00:37,934 --> 00:00:40,436
{\an8}I've lived my way full of shame
6
00:00:40,520 --> 00:00:45,024
{\an8}"Envy" comes from the ways
of the eventual end
7
00:00:45,066 --> 00:00:47,402
{\an8}The ambiguous balance
8
00:00:47,485 --> 00:00:50,280
{\an8}I want to cut ties at once
9
00:00:51,572 --> 00:00:53,115
{\an8}It's too late to back down now
10
00:00:53,116 --> 00:00:54,366
{\an8}Before this senile body dies
11
00:00:54,367 --> 00:00:56,077
{\an8}My shadow will fade away soon, but
12
00:00:56,119 --> 00:00:58,288
{\an8}Even if I disappear, my journey won't stop
13
00:00:58,329 --> 00:00:59,830
{\an8}Uncertain days, certain endings
14
00:00:59,831 --> 00:01:01,498
{\an8}My stories fill the in-betweens
15
00:01:01,499 --> 00:01:04,251
{\an8}Beyond the wall blocking my way,
there is a calm morning
16
00:01:04,252 --> 00:01:08,548
{\an8}Like the rising sun,
I stand with the wind at my back
17
00:01:08,673 --> 00:01:12,718
{\an8}A burst of hope?
18
00:01:12,719 --> 00:01:14,971
{\an8}Break through an endless night
19
00:01:15,013 --> 00:01:19,934
{\an8}Show the sun waiting
at the end of darkness
20
00:01:20,018 --> 00:01:23,061
{\an8}The promise is yet to be fulfilled
21
00:01:23,062 --> 00:01:26,608
{\an8}but I stand in solitude not to let it go
22
00:01:26,649 --> 00:01:29,526
{\an8}At the moment,
I'm connecting numerous lights
23
00:01:29,527 --> 00:01:33,239
{\an8}to form a constellation
that paves tomorrow
24
00:01:33,906 --> 00:01:37,744
{\an8}Even if the rain clouds
hide the night sky away
25
00:01:37,785 --> 00:01:41,247
{\an8}there certainly is a flame in my heart
26
00:01:41,581 --> 00:01:46,419
{\an8}God is no longer reliable
27
00:01:46,586 --> 00:01:51,299
{\an8}I glance up towards the silver lining
28
00:01:51,424 --> 00:01:57,513
{\an8}The destiny of bursting fate
29
00:01:57,638 --> 00:01:59,974
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
30
00:02:12,779 --> 00:02:16,866
Expend all of your power
and die, Ichigo!
31
00:02:18,284 --> 00:02:19,619
Santenkesshun!
32
00:02:22,830 --> 00:02:23,831
Shitenkoshun!!
33
00:02:24,832 --> 00:02:26,626
The power of rejection, eh?
34
00:02:26,834 --> 00:02:27,752
I...
35
00:02:28,252 --> 00:02:29,212
reject!
36
00:02:30,254 --> 00:02:31,506
You can't reject me completely.
37
00:02:38,554 --> 00:02:43,101
The same powers that flow
within Ichigo flow within me.
38
00:02:43,768 --> 00:02:47,980
So, you unconsciously
accept my attacks.
39
00:03:19,220 --> 00:03:20,096
Woman...
40
00:03:20,388 --> 00:03:21,889
Consider it an honor...
41
00:03:22,390 --> 00:03:26,436
that a mere human like you,
who overstepped her bounds,
42
00:03:26,727 --> 00:03:28,604
could even be here.
43
00:03:29,981 --> 00:03:31,107
I won't let you...
44
00:03:31,399 --> 00:03:32,400
hurt him.
45
00:03:35,903 --> 00:03:37,447
I will protect him!
46
00:03:42,702 --> 00:03:43,661
And that...
47
00:03:44,912 --> 00:03:45,913
is why...
48
00:03:47,832 --> 00:03:49,459
I reject!
49
00:04:04,557 --> 00:04:07,185
Getsugatensho!
50
00:04:13,107 --> 00:04:14,609
I will cut you down.
51
00:04:15,693 --> 00:04:17,487
Such hubris, Ichigo.
52
00:04:17,778 --> 00:04:20,656
To do that would be the same as
killing the world.
53
00:04:22,492 --> 00:04:26,913
For I've already become
the world itself!
54
00:04:27,705 --> 00:04:30,249
While I possess
His Majesty's powers,
55
00:04:30,792 --> 00:04:34,295
I can wield them as I please.
56
00:04:34,712 --> 00:04:37,757
This is the power that I hold
as his other half.
57
00:04:38,841 --> 00:04:44,138
Uryu Ishida, if you did indeed
survive His Majesty's Auswählen,
58
00:04:44,972 --> 00:04:49,018
then prove it once more
by surviving my powers.
59
00:05:04,283 --> 00:05:07,495
Your fight has been a contradiction
from the very beginning.
60
00:05:07,745 --> 00:05:09,121
You should have seen that already.
61
00:05:09,664 --> 00:05:12,333
You know just how fragile
the balance of this world is
62
00:05:12,583 --> 00:05:14,585
and how easily it can be shaken...
63
00:05:15,545 --> 00:05:19,006
Killing His Majesty,
who has become one with Soul King,
64
00:05:19,131 --> 00:05:22,677
would condemn
this world to its end.
65
00:05:41,070 --> 00:05:42,446
How pathetic.
66
00:05:48,327 --> 00:05:51,789
If we defeat Yhwach,
the world will crumble...
67
00:05:52,456 --> 00:05:54,625
I'm completely aware of that.
68
00:05:57,044 --> 00:05:58,004
Then why...?
69
00:05:58,170 --> 00:05:59,171
But...
70
00:06:00,214 --> 00:06:02,425
Kurosaki might say this...
71
00:06:03,342 --> 00:06:04,969
I'm still going to take you down.
72
00:06:05,720 --> 00:06:09,348
I know the people who have
always protected this world.
73
00:06:09,724 --> 00:06:13,644
You are trampling on the very thing
they want to protect.
74
00:06:15,229 --> 00:06:17,732
There are countless lives
I want to protect.
75
00:06:18,232 --> 00:06:23,154
I want to protect their feelings
and all that they hold dear.
76
00:06:23,946 --> 00:06:27,867
If that means destroying the world,
then so be it...
77
00:06:28,701 --> 00:06:29,744
Here I come.
78
00:06:30,661 --> 00:06:32,914
Getsuga Jujisho!
79
00:06:33,915 --> 00:06:35,374
Have you realized it yet?
80
00:06:37,251 --> 00:06:39,962
Even if you people can win
against His Majesty,
81
00:06:40,338 --> 00:06:41,797
now that the Soul King is gone,
82
00:06:42,298 --> 00:06:44,759
do you realize what will be
necessary to preserve
83
00:06:44,842 --> 00:06:46,260
the world as you know it?
84
00:06:52,350 --> 00:06:53,768
Even that didn't work...
85
00:06:54,644 --> 00:06:55,645
Ichigo...
86
00:06:55,728 --> 00:06:58,814
My son born in the darkness...
87
00:06:59,482 --> 00:07:01,442
You might be ignorant,
88
00:07:01,859 --> 00:07:04,320
but you understand everything
instinctually.
89
00:07:04,779 --> 00:07:06,781
And because
you understand everything,
90
00:07:06,864 --> 00:07:09,617
you hesitate to take me down.
91
00:07:11,744 --> 00:07:13,913
Ichibe Hyosube...
92
00:07:14,664 --> 00:07:17,333
Everything is happening exactly
according to his plan.
93
00:07:17,667 --> 00:07:19,752
He took you in, Ichigo Kurosaki...
94
00:07:19,877 --> 00:07:23,422
and gave you the Soul King's memories
and explained everything.
95
00:07:23,881 --> 00:07:27,510
He did it to judge
whether Ichigo Kurosaki
96
00:07:27,635 --> 00:07:29,845
was worthy of existence.
97
00:07:30,638 --> 00:07:31,847
You are a miracle.
98
00:07:32,306 --> 00:07:35,976
You are human, Soul Reaper,
99
00:07:36,018 --> 00:07:40,856
Hollow, Fullbringer, and Quincy.
100
00:07:41,440 --> 00:07:46,696
You likely never thought about
the true essence of your powers...
101
00:07:46,946 --> 00:07:50,074
Why do you clad yourself
in black?
102
00:07:50,658 --> 00:07:52,535
Black is the color of chaos...
103
00:07:52,785 --> 00:07:55,371
Chaos is the power of
the Soul King.
104
00:07:55,955 --> 00:07:57,832
Black—the color without color—
105
00:07:58,040 --> 00:08:00,251
is nothing less than
the Soul King's Spiritual Pressure.
106
00:08:00,960 --> 00:08:05,339
And the one who controls that black
is Ichibe Hyosube.
107
00:08:05,923 --> 00:08:10,511
I'm sure he said to you,
"Protect the Soul King."
108
00:08:12,138 --> 00:08:16,225
I'm sorry... I'm sorry...
109
00:08:30,698 --> 00:08:33,701
You're the only one being taken
for a different reason.
110
00:08:34,326 --> 00:08:36,745
Are you a vessel
capable of withstanding
111
00:08:36,746 --> 00:08:39,165
the power that fills it,
112
00:08:39,248 --> 00:08:41,167
or are you a bowl that shatters?
113
00:08:41,417 --> 00:08:46,380
I was able to receive a tiny bit of
your power to restore my own body.
114
00:08:46,756 --> 00:08:49,717
Please protect the Soul King,
Ichigo!
115
00:08:50,926 --> 00:08:53,345
I will tell you his true intent.
116
00:08:54,263 --> 00:08:59,935
Ichibe Hyosube intended to
install you as the next Soul King.
117
00:09:01,771 --> 00:09:02,605
No way!
118
00:09:03,105 --> 00:09:05,066
He was going to
make you a figurehead
119
00:09:05,107 --> 00:09:08,152
whose only purpose is
to preserve the Three Worlds,
120
00:09:08,569 --> 00:09:10,528
So a world with Soul Reapers
121
00:09:10,529 --> 00:09:12,782
as the pinnacle would be maintained.
122
00:09:13,616 --> 00:09:16,911
That is Ichibe Hyosube's
vision of "peace."
123
00:09:17,578 --> 00:09:20,873
For you, it may as well be "death."
124
00:09:25,878 --> 00:09:27,755
So what?
125
00:09:28,839 --> 00:09:30,257
So what?
126
00:09:30,758 --> 00:09:31,926
What?
127
00:09:31,967 --> 00:09:32,927
It's just...
128
00:09:33,594 --> 00:09:35,888
I figured that's what
Kurosaki would say.
129
00:09:36,806 --> 00:09:41,352
Why does it matter if
I become the Soul King or not?!
130
00:09:43,979 --> 00:09:45,815
What I know right now, is...
131
00:09:47,399 --> 00:09:51,737
Unless I take you down,
I'll have nothing to protect!
132
00:09:52,738 --> 00:09:54,406
Yhwach!
133
00:10:13,467 --> 00:10:15,261
What the hell is that monster?
134
00:10:15,344 --> 00:10:17,680
He's so strong, he made you
pee your pants a little, Hachi!
135
00:10:17,763 --> 00:10:20,141
I haven't peed my pants.
136
00:10:24,103 --> 00:10:25,396
Too easy!
137
00:10:25,813 --> 00:10:29,608
Is this all you Thirteen Court
Guard Squad captains can muster
138
00:10:29,692 --> 00:10:31,235
against my Miracle?
139
00:10:32,153 --> 00:10:36,615
I can already barely sense
your faint Spiritual Pressure.
140
00:10:37,241 --> 00:10:40,953
It'll be like stepping on ants
in the sand.
141
00:10:41,537 --> 00:10:43,747
It's close to impossible...
142
00:10:45,332 --> 00:10:47,626
That is exactly why I can find you!
143
00:10:47,793 --> 00:10:50,838
Did you think I wouldn't be able to
find you because it's impossible?
144
00:10:51,172 --> 00:10:53,841
It's a "Miracle" because
the impossible becomes possible!
145
00:10:54,133 --> 00:10:56,135
We weren't listening
to you earlier,
146
00:10:56,218 --> 00:11:00,598
so your "Miracle" is just
gibberish to us, baldy!
147
00:11:00,890 --> 00:11:02,933
I am not bald!
148
00:11:02,975 --> 00:11:04,727
What kinda comeback was that?!
149
00:11:06,854 --> 00:11:07,771
Are you being serious?!
150
00:11:10,858 --> 00:11:13,235
You think I'd fall for that?!
151
00:11:13,736 --> 00:11:17,323
Nah, I didn't.
Not if it was just me.
152
00:11:18,866 --> 00:11:20,117
Sakanade.
153
00:11:23,746 --> 00:11:25,748
The world flipped!
154
00:11:27,458 --> 00:11:29,126
Everything's upside-down.
155
00:11:35,841 --> 00:11:36,967
Now, everybody!
156
00:11:39,720 --> 00:11:42,264
I'll let you hear the Tritone
157
00:11:42,932 --> 00:11:44,433
Tekken Tachikaze!
158
00:11:44,725 --> 00:11:46,936
Super Mashiro Kick!
159
00:11:51,315 --> 00:11:53,609
Chocolate Bar Slider!
160
00:11:53,817 --> 00:11:55,361
Hifuki no Kozuchi!
161
00:11:55,444 --> 00:11:56,987
Nijuichijo Tonbokudari!
162
00:11:59,949 --> 00:12:00,908
It's over.
163
00:12:07,957 --> 00:12:08,958
We did it...
164
00:12:19,718 --> 00:12:20,761
Boy, oh boy...
165
00:12:21,095 --> 00:12:23,764
It'll never end at this rate.
166
00:12:24,348 --> 00:12:25,432
Oh, I know...
167
00:12:25,808 --> 00:12:27,476
I'll just drop this entire area
168
00:12:27,977 --> 00:12:30,396
along with them all.
169
00:12:35,693 --> 00:12:37,987
I can't allow you to let them fall.
170
00:12:43,659 --> 00:12:46,036
Stay frozen here forever.
171
00:12:46,870 --> 00:12:48,539
Who said that?
172
00:12:49,248 --> 00:12:52,126
Captain of Squad 10 of
the Thirteen Court Guard Squads,
173
00:12:52,710 --> 00:12:54,378
Toshiro Hitsugaya.
174
00:12:55,754 --> 00:12:56,797
Is that so?
175
00:12:56,880 --> 00:13:01,927
I am Stern Ritter Gerard Valkyrie
of the Royal Guards.
176
00:13:05,806 --> 00:13:07,725
Let's be friends!
177
00:13:08,809 --> 00:13:09,935
Sorry.
178
00:13:10,936 --> 00:13:12,938
I didn't come here to be friends.
179
00:13:14,982 --> 00:13:15,941
Bankai.
180
00:13:16,817 --> 00:13:18,652
Daiguren Hyorinmaru.
181
00:13:25,909 --> 00:13:26,910
Shiro...
182
00:13:33,625 --> 00:13:34,918
I see...
183
00:13:41,425 --> 00:13:43,427
What a childish answer...
184
00:13:46,138 --> 00:13:47,139
Kurosaki!
185
00:13:48,974 --> 00:13:50,601
So it falls on the parent
186
00:13:50,684 --> 00:13:52,728
to correct the child's error,
I suppose.
187
00:14:09,828 --> 00:14:11,080
He's so fast...
188
00:14:11,663 --> 00:14:13,457
I can't follow
Kurosaki's movements...!
189
00:14:40,901 --> 00:14:42,194
Kurosaki, wait!
190
00:14:42,361 --> 00:14:44,488
Calm down for a second!
191
00:15:00,420 --> 00:15:01,797
I don't understand...
192
00:15:02,047 --> 00:15:04,007
Why rush to your death?
193
00:15:08,345 --> 00:15:11,890
Are you reluctant to show me
all of your power?
194
00:15:12,141 --> 00:15:15,894
Are you afraid I'll take it,
if you show it to me?
195
00:15:16,687 --> 00:15:19,106
But is that all right, Ichigo?
196
00:15:19,439 --> 00:15:21,400
If you die here,
197
00:15:21,650 --> 00:15:24,444
both the World of the Living and
Soul Society are done.
198
00:15:24,903 --> 00:15:26,530
I will end them.
199
00:15:27,030 --> 00:15:28,991
Are you okay with that, Ichigo?
200
00:15:37,791 --> 00:15:38,792
Look.
201
00:15:38,917 --> 00:15:42,045
Your friend is saying
that must not happen.
202
00:15:42,546 --> 00:15:46,300
She's telling you to heal
your wounds and fight.
203
00:15:46,592 --> 00:15:50,888
You never had a choice
to begin with.
204
00:15:51,430 --> 00:15:52,764
Answer, Ichigo!
205
00:15:53,182 --> 00:15:55,267
To the voices of the powerless.
206
00:15:56,685 --> 00:15:58,312
For the weak...
207
00:15:58,353 --> 00:16:01,982
who, without you,
can barely breathe...
208
00:16:03,859 --> 00:16:04,735
Stand up.
209
00:16:06,570 --> 00:16:07,738
Fight.
210
00:16:08,780 --> 00:16:10,365
And die!
211
00:16:32,471 --> 00:16:34,514
Thanks, Inoue.
212
00:16:35,349 --> 00:16:36,183
Sure,
213
00:16:36,642 --> 00:16:40,854
I barely grabbed your clothes...
but you stopped, Kurosaki.
214
00:16:41,855 --> 00:16:42,814
When you looked back,
215
00:16:43,023 --> 00:16:45,275
I didn't see the face of a person
who had lost himself.
216
00:16:45,859 --> 00:16:48,946
I knew you had something in mind.
217
00:16:49,780 --> 00:16:50,781
Yeah...
218
00:16:51,615 --> 00:16:53,909
There was a guy I wanted to wake up
219
00:16:54,076 --> 00:16:55,994
by pumping in some
Quincy Spiritual Pressure.
220
00:16:57,829 --> 00:16:58,789
His sword...
221
00:16:59,164 --> 00:17:00,290
is turning white...
222
00:17:05,671 --> 00:17:06,880
I see...
223
00:17:07,130 --> 00:17:09,383
So that's what
you were trying to do.
224
00:17:18,433 --> 00:17:19,725
{\an8}Retracing memories
225
00:17:19,726 --> 00:17:23,355
{\an8}An unexpected gaze
226
00:17:23,438 --> 00:17:25,899
{\an8}The world I didn't want
227
00:17:25,941 --> 00:17:27,858
{\an8}I've started breaking it down
228
00:17:27,859 --> 00:17:30,529
{\an8}Lean on each other and face forward
229
00:17:30,571 --> 00:17:33,198
{\an8}I want to change my fate
230
00:17:33,282 --> 00:17:36,410
{\an8}All the voices shout
231
00:17:36,451 --> 00:17:38,495
{\an8}The sound rang out
232
00:17:54,136 --> 00:17:56,679
{\an8}I saw countless scattered shadows
233
00:17:56,680 --> 00:17:59,016
{\an8}and I laughed
234
00:17:59,182 --> 00:18:01,435
{\an8}A world that's lost its color
235
00:18:01,476 --> 00:18:03,770
{\an8}I'll illuminate it again
236
00:18:03,854 --> 00:18:06,440
{\an8}Broken and lamenting
237
00:18:06,523 --> 00:18:09,067
{\an8}The end of the dream
238
00:18:09,151 --> 00:18:13,571
{\an8}Shaking free from it over and over again
with a still-connected heart
239
00:18:13,572 --> 00:18:19,243
{\an8}I'll protect today,
the path I've walked all this time
240
00:18:19,244 --> 00:18:20,370
{\an8}Break it
241
00:18:20,495 --> 00:18:22,956
{\an8}Tear the future apart, call my name
242
00:18:23,040 --> 00:18:26,000
{\an8}Turn your back on your predetermined past
243
00:18:26,001 --> 00:18:28,712
{\an8}Today keeps playing with fate
244
00:18:28,754 --> 00:18:30,839
{\an8}Reclaim it here and now
245
00:18:30,922 --> 00:18:33,425
{\an8}To the ends of the earth, an unseen dream
246
00:18:33,467 --> 00:18:36,219
{\an8}With eyes that know the strength
that lies in words
247
00:18:36,261 --> 00:18:39,388
{\an8}Notice the distorted spiral
248
00:18:39,389 --> 00:18:42,683
{\an8}My fate has been set in motion
249
00:18:42,684 --> 00:18:46,688
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
250
00:18:52,736 --> 00:18:54,321
Okay, now for the finishing move.
251
00:18:59,159 --> 00:19:01,036
It couldn't even stop him
for a moment...
252
00:19:01,203 --> 00:19:02,704
He's a tough bastard.
253
00:19:02,954 --> 00:19:08,418
Did you think you could stop me
with these ice tricks?
254
00:19:15,717 --> 00:19:16,760
That saved me...
255
00:19:20,806 --> 00:19:22,974
I don't like The Miracle,
256
00:19:24,059 --> 00:19:25,102
but it's powerful.
257
00:19:25,852 --> 00:19:26,853
Agreed.
258
00:19:27,145 --> 00:19:29,690
He's a difficult opponent
to take on one-on-one.
259
00:19:29,773 --> 00:19:30,774
Let me help.
260
00:19:31,024 --> 00:19:32,025
Understood.
261
00:19:32,359 --> 00:19:34,236
Given the difference in height,
262
00:19:34,319 --> 00:19:36,822
two against one
wouldn't be cowardly...
263
00:19:38,407 --> 00:19:39,825
Why are you looking at me
like that?
264
00:19:39,866 --> 00:19:42,869
You wanna say that I'm always
at a height disadvantage?
265
00:19:43,995 --> 00:19:45,080
No, of course not...
266
00:19:45,288 --> 00:19:47,416
That's... not my intent.
267
00:19:48,417 --> 00:19:50,210
- Sorry.
- Then why'd you apologize?!
268
00:19:50,293 --> 00:19:52,837
You hesitated,
and then apologized anyway!
269
00:19:52,838 --> 00:19:53,755
Look at me!
270
00:19:59,010 --> 00:20:00,303
What's this?
271
00:20:00,512 --> 00:20:03,515
Captain classes
all getting obliterated together?
272
00:20:04,850 --> 00:20:05,809
So pathetic!
273
00:20:06,977 --> 00:20:08,812
- Here comes trouble...
- Here comes trouble...
274
00:20:11,648 --> 00:20:14,776
My... my right hand!
275
00:20:15,902 --> 00:20:18,113
Is stronger!
276
00:20:18,572 --> 00:20:20,741
What's that?
What just happened?!
277
00:20:20,991 --> 00:20:22,492
That's his power.
278
00:20:22,701 --> 00:20:25,495
Any injured area on his body
grows bigger and stronger.
279
00:20:25,829 --> 00:20:27,122
I see.
280
00:20:27,289 --> 00:20:30,584
That means he wasn't this big
from the start.
281
00:20:31,877 --> 00:20:32,878
What?
282
00:20:33,003 --> 00:20:34,713
If you've got something to say,
just say it!
283
00:20:35,297 --> 00:20:36,131
I don't.
284
00:20:36,673 --> 00:20:37,841
You're being hyper-sensitive.
285
00:20:38,800 --> 00:20:39,801
How fun!
286
00:20:40,552 --> 00:20:45,098
Let's find out what happens if
we dice him up into pieces!
287
00:20:45,474 --> 00:20:46,641
That idiot!
288
00:20:50,270 --> 00:20:51,730
What do you think you're doing?
289
00:20:51,813 --> 00:20:55,650
You woulda been sliced in two
if I hadn't held back!
290
00:20:55,859 --> 00:20:57,819
You're more considerate
than I thought.
291
00:20:58,278 --> 00:21:00,447
Now put a little more thought
into it...
292
00:21:00,947 --> 00:21:03,033
Huh? What are you talking about?
293
00:21:03,074 --> 00:21:07,412
What will happen if we make him
any bigger, and he falls?
294
00:21:07,662 --> 00:21:09,039
Nothing.
295
00:21:09,080 --> 00:21:11,792
I'll fall with him and slice him up
on the way down.
296
00:21:12,125 --> 00:21:14,961
If someone with all that mass
falls from this height,
297
00:21:15,128 --> 00:21:17,130
Seireitei will be destroyed!
298
00:21:34,105 --> 00:21:36,149
Stop with the quibbling!
299
00:21:36,525 --> 00:21:38,777
So in other words,
I just have to stop toying with him
300
00:21:38,819 --> 00:21:41,238
and go straight to cracking
his head open, right?
301
00:21:43,740 --> 00:21:44,574
Zaraki!
302
00:21:46,993 --> 00:21:48,786
You made me fall over.
303
00:21:48,787 --> 00:21:50,288
You're strong...
304
00:21:51,790 --> 00:21:54,626
I hate to be cruel,
but you leave me no choice.
305
00:21:55,043 --> 00:21:58,129
A powerful embodiment of darkness
such as yourself
306
00:21:58,463 --> 00:22:01,508
shall become rust on my Hoffnung.
307
00:22:02,342 --> 00:22:04,803
Can't believe I couldn't cut you.
308
00:22:04,970 --> 00:22:07,931
A tough shield
and a tough body, huh?
309
00:22:08,849 --> 00:22:10,809
Makes me wanna cut you even more.
310
00:22:11,810 --> 00:22:12,644
Drink...
311
00:22:15,438 --> 00:22:16,773
Nozarashi.
312
00:22:17,774 --> 00:22:18,942
What is that?
313
00:22:19,234 --> 00:22:20,151
His Shikai?
314
00:22:20,777 --> 00:22:22,612
When did Zaraki...?
315
00:22:23,238 --> 00:22:27,826
So, his sword wasn't
a constant-release type.
316
00:22:28,410 --> 00:22:29,411
No...
317
00:22:29,494 --> 00:22:33,080
Perhaps a constant-release type
318
00:22:33,081 --> 00:22:34,916
never existed in the first place...
319
00:22:50,807 --> 00:22:51,766
You fool!
320
00:22:52,183 --> 00:22:54,936
You chipped my Hoffnung!
321
00:23:00,609 --> 00:23:02,277
Senbonzakura Kageyoshi.
322
00:23:02,903 --> 00:23:03,904
Hyoryusenbi...
323
00:23:06,406 --> 00:23:07,407
Zekku!
324
00:23:18,043 --> 00:23:20,754
Do you wish that badly for despair?
325
00:23:21,504 --> 00:23:24,299
What's this?
What's happening?
326
00:23:24,841 --> 00:23:26,176
What's puzzling you?
327
00:23:26,593 --> 00:23:28,303
My power is The Miracle.
328
00:23:28,595 --> 00:23:31,890
The Miracle turns
the people's wishes into reality.
329
00:23:32,307 --> 00:23:36,978
My indestructible body is enlarged
by the people's fears.
330
00:23:37,103 --> 00:23:40,899
Hoffnung is forged from
the hopes of the people.
331
00:23:41,149 --> 00:23:44,027
When it shatters,
there will be despair!!
332
00:23:44,694 --> 00:23:47,405
I am Gerard Valkyrie!
333
00:23:47,864 --> 00:23:52,285
I am a miracle,
and miracles are what I am.
334
00:24:08,802 --> 00:24:10,345
I will transform...
335
00:24:12,305 --> 00:24:13,890
This life of mine.