1 00:00:05,480 --> 00:00:08,020 I never thought we'd fall into Nero's hands again. 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,880 Why doesn't she ask for our help? 3 00:00:11,140 --> 00:00:15,720 Perhaps Seria is investigating the connection between Nero and MiucS. 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,510 There shouldn't be much of a connection. 5 00:00:18,510 --> 00:00:21,310 Then we must release Seria by force if necessary. 6 00:00:21,310 --> 00:00:24,480 He is strong. We should avoid battle. 7 00:00:24,480 --> 00:00:26,030 He's that powerful? 8 00:00:26,030 --> 00:00:26,730 Yes. 9 00:00:27,490 --> 00:00:30,710 Better to look for an opportunity to flee. 10 00:00:33,090 --> 00:00:36,450 We'll watch over her and appear the moment anything happens. 11 00:00:37,120 --> 00:00:38,270 You're right. 12 00:00:40,150 --> 00:00:42,750 Your clothes are filthy. 13 00:00:43,240 --> 00:00:45,040 Put this dress on. 14 00:00:45,040 --> 00:00:47,670 Wouldn't you rather look beautiful? 15 00:00:50,650 --> 00:00:52,550 Too enchanted to speak? 16 00:00:58,800 --> 00:01:00,450 Did she call for help? 17 00:01:01,950 --> 00:01:03,290 That dress... 18 00:01:07,640 --> 00:01:08,400 What's happening? 19 00:01:08,400 --> 00:01:10,600 Could it be? Are we...? 20 00:01:15,780 --> 00:01:18,920 We've been sealed inside. 21 00:01:19,650 --> 00:01:20,720 Seria... 22 00:01:22,810 --> 00:01:27,160 Why does "music" exist in this world? 23 00:01:27,160 --> 00:01:36,250 I think I've figured it out 24 00:01:42,990 --> 00:01:49,950 This melody will go on living much, much longer than us 25 00:01:49,950 --> 00:01:56,690 For thousands and tens of thousands of years 26 00:01:56,690 --> 00:02:00,470 Carrying the flames of wishes past 27 00:02:00,470 --> 00:02:03,340 Traveling across time 28 00:02:03,340 --> 00:02:07,250 What color is your elegy? 29 00:02:07,250 --> 00:02:10,510 Well? Tell me 30 00:02:10,510 --> 00:02:14,510 My 1,000% pure curiosity 31 00:02:14,510 --> 00:02:18,520 Can't be stopped 32 00:02:18,520 --> 00:02:23,410 Let my heart sing, sing, sing, sing and turn my life into music 33 00:02:23,410 --> 00:02:28,050 I despise the word "destiny" 34 00:02:28,050 --> 00:02:30,690 Ghosts still believe in pure dreams 35 00:02:30,690 --> 00:02:34,420 Just as everyone's souls scream 36 00:02:34,420 --> 00:02:39,010 The racing ba-dump, ba-dump, ba-dump, ba-dump running through the present 37 00:02:39,010 --> 00:02:41,830 Waltzes through the new world with enough force 38 00:02:41,830 --> 00:02:45,530 to break through the afterlife's border 39 00:02:45,530 --> 00:02:49,960 Now smile and shine 40 00:02:55,570 --> 00:03:04,730 Caro mio ben, credimi almen 41 00:03:05,170 --> 00:03:15,070 Senza di te languisce il cor 42 00:03:19,190 --> 00:03:23,720 Caro mio ben 43 00:03:24,320 --> 00:03:34,960 Senza di te languisce il cor 44 00:03:43,180 --> 00:03:51,800 Il tuo fedel sospira ognor 45 00:03:51,800 --> 00:04:01,910 Cessa crudel, tanto rigor 46 00:04:02,250 --> 00:04:11,630 Cessa crudel, tanto rigor 47 00:04:12,090 --> 00:04:21,600 tanto rigor 48 00:04:21,600 --> 00:04:30,800 Caro mio ben, credimi almen 49 00:04:31,250 --> 00:04:40,720 Senza di te languisce il cor 50 00:04:41,320 --> 00:04:50,930 Caro mio ben, credimi almen 51 00:04:51,370 --> 00:04:57,970 Senza di te languisce il cor 52 00:03:17,450 --> 00:03:20,880 As I thought, she is worthy of being my opening act. 53 00:03:20,880 --> 00:03:22,320 Do you like her? 54 00:03:22,320 --> 00:03:25,510 But that's not enough. 55 00:03:25,510 --> 00:03:29,250 Is there no way to make her voice mine? 56 00:03:29,480 --> 00:03:34,960 We will have no other opportunity to acquire such a pleasant voice. 57 00:03:34,960 --> 00:03:39,670 But there's no point in merely possessing her vocal cords. 58 00:03:39,670 --> 00:03:43,180 Then the only option is to make her entire being mine. 59 00:03:43,450 --> 00:03:46,880 But she has a body of flesh and blood. 60 00:03:46,880 --> 00:03:48,510 That suits me just fine. 61 00:03:48,510 --> 00:03:51,800 I'll make her guide me through the human realm when I acquire a physical form. 62 00:03:52,520 --> 00:03:54,440 Won't she decay before then? 63 00:03:55,240 --> 00:03:59,150 I've developed a technology to maintain a physical body in the Phantom Realm. 64 00:03:59,680 --> 00:04:02,250 Thanks to Seria, I was able to verify that it works. 65 00:04:02,570 --> 00:04:04,450 Then we have no choice. 66 00:04:04,450 --> 00:04:08,870 But we must gather much spirit power to venture to the human realm. 67 00:04:08,870 --> 00:04:11,630 That's what we're preparing for. 68 00:04:11,630 --> 00:04:14,460 A festival is sure to draw a crowd. 69 00:04:14,460 --> 00:04:18,420 What? I thought you just meant to entertain yourself. 70 00:04:19,690 --> 00:04:21,180 That's my primary goal. 71 00:04:21,180 --> 00:04:25,510 I like you, Sana. You do not fear me. 72 00:04:27,530 --> 00:04:28,860 I screwed up again. 73 00:04:29,390 --> 00:04:32,300 I don't wish to become your wife. 74 00:04:33,720 --> 00:04:36,730 You're my first choice to be my bride. 75 00:04:37,950 --> 00:04:40,720 Nero, you plan to acquire a physical body, don't you? 76 00:04:40,720 --> 00:04:43,440 Wouldn't that singer be perfect? 77 00:04:43,440 --> 00:04:47,160 Perhaps. She is a good singer. 78 00:04:47,380 --> 00:04:51,000 But would she be sincerely unafraid of me, like you? 79 00:04:51,000 --> 00:04:54,700 I'm more two-faced than you think, and I do fear you. 80 00:04:54,700 --> 00:04:55,410 What? 81 00:04:59,690 --> 00:05:02,210 Kaede, please wake up. 82 00:05:03,130 --> 00:05:03,880 Kaede. 83 00:05:06,210 --> 00:05:08,280 I've been saved? 84 00:05:09,320 --> 00:05:10,180 Yoichi. 85 00:05:10,670 --> 00:05:12,890 I'm glad you're all right. 86 00:05:13,130 --> 00:05:17,980 As am I, but it's time for us to part ways. 87 00:05:18,300 --> 00:05:18,960 What? 88 00:05:18,960 --> 00:05:21,690 My vessel is nearing its limit. 89 00:05:22,720 --> 00:05:24,240 Then come inside me. 90 00:05:24,600 --> 00:05:26,920 I'm sure I could endure it temporarily. 91 00:05:26,920 --> 00:05:29,530 I can't. If something happened, it would be too late. 92 00:05:29,530 --> 00:05:30,300 But... 93 00:05:33,920 --> 00:05:36,290 Father's Raikaku... 94 00:05:37,250 --> 00:05:39,750 Where are the others? Where is Seri-chan? 95 00:05:40,210 --> 00:05:42,080 They pulled their wristbands. 96 00:05:42,520 --> 00:05:44,710 Like you, they'll be brought back eventually. 97 00:05:44,710 --> 00:05:46,550 I'm going to rescue them. 98 00:05:47,310 --> 00:05:48,240 But... 99 00:05:48,240 --> 00:05:48,970 Kaede. 100 00:05:49,430 --> 00:05:51,930 You're not strong enough. 101 00:05:52,410 --> 00:05:56,640 What would you do if you faced another Great Ghost? 102 00:05:56,640 --> 00:05:59,790 But we can't afford to... 103 00:06:01,650 --> 00:06:02,690 What is it? 104 00:06:04,070 --> 00:06:08,070 Nothing. Letting Father's Raikaku handle it is the wise choice. 105 00:06:08,070 --> 00:06:08,930 Kaede? 106 00:06:09,770 --> 00:06:10,490 Akari. 107 00:06:10,490 --> 00:06:11,490 Rui. 108 00:06:11,490 --> 00:06:12,530 And Riku-san. 109 00:06:13,430 --> 00:06:15,490 They're all stronger than me. 110 00:06:15,870 --> 00:06:17,680 Especially Seri-chan. 111 00:06:18,070 --> 00:06:20,010 I'll quietly wait for their return. 112 00:06:21,330 --> 00:06:23,150 Are you...? 113 00:06:24,550 --> 00:06:26,030 No matter. 114 00:06:26,030 --> 00:06:32,400 Now that TERA has fallen, the Saionjis will control this nation's mediums. 115 00:06:32,940 --> 00:06:34,570 TERA has fallen? 116 00:06:34,570 --> 00:06:40,170 The telegeist anti-Japanese government resistance attacked HQ. 117 00:06:40,650 --> 00:06:42,890 That's why the system broke? 118 00:06:43,240 --> 00:06:48,610 I wanted to call you back before this happened, 119 00:06:49,010 --> 00:06:52,230 but the spirit line was severed, and my spells couldn't reach you. 120 00:06:52,230 --> 00:06:53,330 I'm sorry. 121 00:06:53,330 --> 00:06:54,160 It's all right. 122 00:06:54,490 --> 00:06:57,830 Ultimately, MiucS's destruction was stopped. 123 00:06:57,830 --> 00:07:00,630 Is there a causal relationship between the 124 00:07:00,970 --> 00:07:04,310 anti-TERA rebellion and our goal of destroying MiucS? 125 00:07:04,620 --> 00:07:07,710 It wouldn't be odd if there were a large organization 126 00:07:07,710 --> 00:07:09,130 that wants to protect MiucS. 127 00:07:09,130 --> 00:07:15,680 It's possible that organization incited TERA's children, the telegeists. 128 00:07:15,680 --> 00:07:19,430 I mistakenly believed you were doing that, Father. 129 00:07:20,350 --> 00:07:23,300 I thought you wanted to control the mediums. 130 00:07:23,300 --> 00:07:24,770 He would never. 131 00:07:24,770 --> 00:07:26,030 That's absurd. 132 00:07:26,030 --> 00:07:28,270 Though I'll do that if necessary. 133 00:07:29,170 --> 00:07:30,860 Forgive me. 134 00:07:31,210 --> 00:07:33,070 Something's not right. 135 00:07:33,550 --> 00:07:35,410 I agree. 136 00:07:35,410 --> 00:07:36,840 With MiucS? 137 00:07:37,400 --> 00:07:38,910 I heard singing. 138 00:07:39,160 --> 00:07:42,500 It was a very peaceful and comforting song. 139 00:07:42,950 --> 00:07:46,290 But I feel as though something was taken from me. 140 00:07:46,290 --> 00:07:47,710 Taken from you? 141 00:07:47,990 --> 00:07:53,930 MiucS is an app developed to eliminate malice from music. 142 00:07:54,490 --> 00:08:00,140 Perhaps part of your negative emotions was taken from you. 143 00:08:00,140 --> 00:08:03,840 I sense no fear in you. 144 00:08:04,440 --> 00:08:06,190 I have fear. 145 00:08:06,520 --> 00:08:11,760 But the anxiety I'd been feeling... It's gone. 146 00:08:11,760 --> 00:08:12,970 Anxiety? 147 00:08:14,030 --> 00:08:17,620 I even tried to tell Seri-chan the truth about myself. 148 00:08:17,620 --> 00:08:18,440 What? 149 00:08:19,190 --> 00:08:22,870 That I was glad when Seri-chan chose death. 150 00:08:23,330 --> 00:08:26,790 I felt as though it would be okay to tell her. 151 00:08:26,790 --> 00:08:29,880 I see. But are you okay with that? 152 00:08:29,880 --> 00:08:30,940 What? 153 00:08:30,940 --> 00:08:33,830 Don't you want to remain with Aiba Seria? 154 00:08:34,190 --> 00:08:34,960 Yes. 155 00:08:34,960 --> 00:08:38,710 Even if that would hurt her? 156 00:08:39,180 --> 00:08:40,100 No. 157 00:08:40,100 --> 00:08:43,310 Are you not worried about her now? 158 00:08:46,380 --> 00:08:47,650 No. 159 00:08:48,360 --> 00:08:49,820 What is this? 160 00:09:02,010 --> 00:09:03,040 Father? 161 00:09:08,870 --> 00:09:10,120 Saionji-san! 162 00:09:12,310 --> 00:09:13,170 Get out! 163 00:09:13,170 --> 00:09:15,050 What are you doing to my daughter? 164 00:09:15,370 --> 00:09:16,450 Father... 165 00:09:19,300 --> 00:09:20,690 Saionji-san? 166 00:09:20,690 --> 00:09:24,120 This is insane! Please stop! Saionji-san! 167 00:09:24,120 --> 00:09:25,640 Silence, monk! 168 00:09:26,850 --> 00:09:30,000 Get out! 169 00:09:32,510 --> 00:09:35,320 What's wrong? What's going on? 170 00:09:35,670 --> 00:09:37,570 Darkness is pouring out of Kaede-sama. 171 00:09:37,570 --> 00:09:39,370 The room is becoming pitch black. 172 00:09:44,040 --> 00:09:45,140 Not here! 173 00:09:45,140 --> 00:09:46,220 Not here! 174 00:09:46,220 --> 00:09:47,180 Not anywhere! 175 00:09:47,180 --> 00:09:49,500 There is no place for you! 176 00:09:49,760 --> 00:09:52,130 Get out! 177 00:09:55,430 --> 00:09:56,570 A butterfly? 178 00:09:57,350 --> 00:09:58,350 Kaede! 179 00:10:04,370 --> 00:10:07,060 Saionji-san, Kaede-san... 180 00:10:07,630 --> 00:10:09,130 Father... 181 00:10:09,450 --> 00:10:11,210 You're safe now. 182 00:10:11,210 --> 00:10:13,770 I'm sorry for being so rough with you. 183 00:10:15,730 --> 00:10:17,990 You always have been, Father. 184 00:10:17,990 --> 00:10:20,700 You needn't apologize now. 185 00:10:21,690 --> 00:10:23,480 Just listen to you. 186 00:10:27,260 --> 00:10:28,290 Kaede. 187 00:10:28,290 --> 00:10:29,160 Yes? 188 00:10:29,410 --> 00:10:31,030 Are you worried about her? 189 00:10:32,030 --> 00:10:36,530 Yes. Very worried. 190 00:10:41,360 --> 00:10:44,300 I see. Kaede. 191 00:10:44,620 --> 00:10:47,020 You must live with your anxiety. 192 00:10:47,020 --> 00:10:50,670 Even if it hurts, that is where your strength lies. 193 00:10:52,110 --> 00:10:53,860 Yes, Father. 194 00:10:54,220 --> 00:10:56,320 Yotetsu, bring that to us. 195 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Bring what? 196 00:10:58,600 --> 00:11:00,280 But it's still just a prototype. 197 00:11:00,280 --> 00:11:03,550 It's the Saionji family's strongest spirit-powered weapon. 198 00:11:03,550 --> 00:11:04,320 But... 199 00:11:04,320 --> 00:11:06,620 Please grant me strength. 200 00:11:06,970 --> 00:11:10,580 If you detect any malfunction, discard it immediately. 201 00:11:10,580 --> 00:11:11,540 Yes, Father. 202 00:11:12,760 --> 00:11:17,500 Fine. At least let me put up as many spirit barriers as I can. 203 00:11:17,990 --> 00:11:20,520 I'll be able to prevent it from running out of control. 204 00:11:21,040 --> 00:11:21,990 Thank you. 205 00:11:22,520 --> 00:11:24,450 Quickly, please. 206 00:11:24,450 --> 00:11:26,470 I have to save Seri-chan. 207 00:11:26,860 --> 00:11:31,690 You'll need several days to learn how to use it. 208 00:11:31,690 --> 00:11:32,640 Okay. 209 00:11:33,400 --> 00:11:35,650 I'm sorry, Yotetsu. 210 00:11:36,480 --> 00:11:37,860 For what? 211 00:11:41,630 --> 00:11:44,280 I never thought I wouldn't hate someone 212 00:11:44,280 --> 00:11:47,740 after being physically and verbally assaulted. 213 00:11:48,320 --> 00:11:53,670 I'll do what only a monk can do, Saionji-san. 214 00:11:59,300 --> 00:12:00,570 I can't get it off. 215 00:12:01,130 --> 00:12:03,590 Cleo and the others are probably stuck inside me. 216 00:12:03,930 --> 00:12:05,790 Wait, how do I use the bathroom? 217 00:12:06,150 --> 00:12:07,800 Let me know if you need it. 218 00:12:07,800 --> 00:12:10,750 I'll remove some of your restraints. 219 00:12:10,750 --> 00:12:11,810 Who are you? 220 00:12:12,860 --> 00:12:14,520 I am Chiba Sana. 221 00:12:14,940 --> 00:12:18,010 I will make you earn Nero's favor. 222 00:12:19,840 --> 00:12:22,530 Earn Nero's favor? 223 00:12:23,480 --> 00:12:25,480 Wait, what? Chiba Sana? 224 00:12:25,480 --> 00:12:27,360 Ryoma's fiancée? 225 00:12:31,270 --> 00:12:33,720 I'm sorry. I... 226 00:12:33,720 --> 00:12:35,040 How do you know that? 227 00:12:35,040 --> 00:12:35,580 Huh? 228 00:12:35,870 --> 00:12:39,530 How do you know about me and Ryoma? 229 00:12:39,530 --> 00:12:40,500 Answer me. 230 00:12:40,500 --> 00:12:45,020 To us, you're a great historical figure. 231 00:12:45,420 --> 00:12:48,260 Me? Great? 232 00:12:48,260 --> 00:12:50,510 Yes. You're incredible. 233 00:12:50,510 --> 00:12:51,760 You don't just appear in history books, 234 00:12:51,760 --> 00:12:54,760 but in novels, TV shows, anime, and games as well. 235 00:12:55,190 --> 00:12:57,430 History books? 236 00:12:59,370 --> 00:13:01,860 The story we've been told is... 237 00:13:02,200 --> 00:13:04,520 you were Chiba Sadakichi's second daughter and 238 00:13:04,520 --> 00:13:06,920 achieved full mastery in the Swordsmanship of Hokushin Itto-Ryu in your teens. 239 00:13:06,920 --> 00:13:11,370 Men both feared you as the Fierce Belle of Chiba and were drawn to your beauty. 240 00:13:11,370 --> 00:13:15,370 At 17, when you were my age, you met Ryoma and later became engaged. 241 00:13:15,370 --> 00:13:18,150 But Ryoma moved to Kyoto and married Oryo. 242 00:13:18,150 --> 00:13:21,520 During and after that time, you loved Ryoma until you learned of his death— 243 00:13:21,520 --> 00:13:23,980 no, even after that. 244 00:13:23,980 --> 00:13:27,310 Though you loved only one man for your whole life, 245 00:13:27,310 --> 00:13:29,600 you married Yamaguchi Kikujiro, the Tottori daimyo. 246 00:13:29,600 --> 00:13:31,160 You divorced several years later 247 00:13:31,160 --> 00:13:34,030 and worked as a moxibustion therapist before dying in Meiji 29. 248 00:13:31,890 --> 00:13:38,350 Grave of Chiba Sana 249 00:13:34,030 --> 00:13:36,500 Some of your remains were buried at a grave in Kofu 250 00:13:36,500 --> 00:13:38,350 inscribed with "Wife of Sakamoto Ryoma." 251 00:13:38,350 --> 00:13:40,400 Also, uh... 252 00:13:41,030 --> 00:13:42,750 Did I get something wrong? 253 00:13:42,750 --> 00:13:45,100 I didn't understand a thing you said. 254 00:13:45,100 --> 00:13:48,690 Sorry. In any case, you're popular. 255 00:13:48,690 --> 00:13:51,590 Also, there are several theories regarding the single sleeve. 256 00:13:51,590 --> 00:13:54,410 It'd be great if you could tell me the truth. 257 00:13:54,410 --> 00:13:56,620 Sleeve? You mean this? 258 00:13:56,620 --> 00:13:59,290 Yes. This is it? 259 00:13:59,510 --> 00:14:02,660 One, Ryoma gave it to you when you parted ways. 260 00:14:02,660 --> 00:14:07,050 Two, it was a gift from the Chiba family to Ryoma. 261 00:14:07,050 --> 00:14:08,710 Which is it? 262 00:14:09,690 --> 00:14:13,470 I wish it were one, but unfortunately, it's two. 263 00:14:13,470 --> 00:14:18,140 Unfortunately? Does that mean you still...? 264 00:14:20,690 --> 00:14:22,610 Yes. I love Ryoma. 265 00:14:23,630 --> 00:14:26,710 It's true that I got married, but I did it to protect myself. 266 00:14:27,160 --> 00:14:29,770 I'm sorry for what I did to Kikujiro. 267 00:14:30,670 --> 00:14:32,450 So that's true, too. 268 00:14:32,710 --> 00:14:36,410 But I do not intend to marry anyone else. 269 00:14:36,410 --> 00:14:40,400 So, Seria, you will take my place. 270 00:14:42,730 --> 00:14:44,420 Take your place? 271 00:14:44,420 --> 00:14:46,670 What are you doing with Nero, anyway? 272 00:14:47,010 --> 00:14:48,980 Do you know what Nero is trying to do? 273 00:14:48,980 --> 00:14:50,260 No. 274 00:14:50,260 --> 00:14:52,880 Conquer both the Phantom and human realms. 275 00:14:53,270 --> 00:14:57,220 He's going to build a world filled with art he envisions. 276 00:14:57,220 --> 00:14:59,710 You don't sound interested. 277 00:14:59,710 --> 00:15:01,230 I'm not. 278 00:15:02,460 --> 00:15:03,510 Are you? 279 00:15:03,950 --> 00:15:04,850 No. 280 00:15:07,320 --> 00:15:10,360 Nero must install realm gates. 281 00:15:10,360 --> 00:15:12,410 He needs to be able to travel freely between 282 00:15:12,410 --> 00:15:15,870 the Phantom, spirit, and human realms. 283 00:15:15,870 --> 00:15:19,210 Additionally, spirits and humans must be able to maintain their minds 284 00:15:19,210 --> 00:15:23,380 in the human realm and bodies in the Phantom Realm. 285 00:15:23,380 --> 00:15:25,590 He has an ally researching those subjects. 286 00:15:26,160 --> 00:15:27,800 Nicola Tesla? 287 00:15:27,800 --> 00:15:30,840 Yes. He used you to test his physical research. 288 00:15:30,840 --> 00:15:32,730 He must be close to completing it. 289 00:15:33,550 --> 00:15:37,010 I planned to wait until the realm gates were completed. 290 00:15:37,390 --> 00:15:42,300 But Seria, if I go with you, I can preserve my mind, can't I? 291 00:15:42,650 --> 00:15:45,020 What? I mean, I think so. 292 00:15:45,020 --> 00:15:49,280 I wish to see the end of the world that Ryoma imagined as soon as possible. 293 00:15:49,630 --> 00:15:50,650 The end of the world... 294 00:15:51,060 --> 00:15:53,650 Will you take me with you to the human realm? 295 00:15:53,990 --> 00:15:55,850 I'll lead you out of here. 296 00:15:56,850 --> 00:16:01,120 Sana-san, I don't know how to return to the human realm. 297 00:16:01,120 --> 00:16:06,180 All I can do is wait for Settei-san, my friend at TERA, to come rescue me. 298 00:16:06,180 --> 00:16:09,890 That monk? We've fought together a few times. 299 00:16:09,890 --> 00:16:10,570 What? 300 00:16:11,260 --> 00:16:13,630 They were temporary alliances. 301 00:16:13,990 --> 00:16:16,320 We work together only when we need each other. 302 00:16:16,720 --> 00:16:18,170 Settei-san... 303 00:16:18,170 --> 00:16:19,440 Are you worried about him? 304 00:16:19,440 --> 00:16:22,620 Yes. I hope everyone's all right. 305 00:16:22,620 --> 00:16:23,570 I see. 306 00:16:24,270 --> 00:16:26,210 Your singing resonates well. 307 00:16:26,530 --> 00:16:30,320 Use your Possession Requiem to gather strength while you wait to be rescued. 308 00:16:30,320 --> 00:16:31,980 My strength? 309 00:16:32,310 --> 00:16:36,220 Nicola told me about it. I'd like to sing with you sometime. 310 00:16:36,220 --> 00:16:39,980 That sounds fun. I'd be game anytime. 311 00:16:41,160 --> 00:16:42,130 Well, I should go. 312 00:16:42,840 --> 00:16:45,790 I'll come back to check on you. 313 00:16:47,690 --> 00:16:49,020 Thank you. 314 00:16:51,960 --> 00:16:54,440 Where is everyone? 315 00:17:01,560 --> 00:17:04,560 I've cut yet another worthless object. 316 00:17:04,940 --> 00:17:08,360 Those damn monks better come get me soon. 317 00:17:08,890 --> 00:17:12,170 Even my perky 14-year-old body will wither. 318 00:17:13,470 --> 00:17:14,690 There we go. 319 00:17:14,690 --> 00:17:18,360 At least, that should do it, but I'm getting weaker. 320 00:17:18,360 --> 00:17:19,620 I'm losing my touch. 321 00:17:19,620 --> 00:17:24,700 Ibukimaru! 322 00:17:20,830 --> 00:17:22,040 Huh? 323 00:17:22,040 --> 00:17:26,820 Oh, he's not a Great Ghost... right? 324 00:17:26,820 --> 00:17:28,210 That sword! 325 00:17:28,210 --> 00:17:30,920 That's mine! 326 00:17:30,920 --> 00:17:34,110 Who the hell are you, old man? Egashira? 327 00:17:34,110 --> 00:17:35,380 What am I to do? 328 00:17:35,650 --> 00:17:39,820 Listen, miss. This area is my territory. 329 00:17:39,820 --> 00:17:42,850 You can't do whatever you like here. 330 00:17:44,690 --> 00:17:46,230 You killed them, didn't you? 331 00:17:46,230 --> 00:17:46,720 What? 332 00:17:46,720 --> 00:17:50,770 Them! They're terrified! 333 00:17:53,200 --> 00:17:55,190 Sounds like I shouldn't have done that. 334 00:17:55,430 --> 00:17:56,570 Sorry. 335 00:17:56,570 --> 00:18:00,060 Well, aren't you sensible? 336 00:18:00,060 --> 00:18:02,370 I'll give you some spending money. 337 00:18:02,890 --> 00:18:05,760 There's a shop up ahead that serves food humans can eat. 338 00:18:05,760 --> 00:18:07,780 Your physical body's getting weak, isn't it? 339 00:18:07,780 --> 00:18:09,800 Get some food to restore your strength. 340 00:18:09,800 --> 00:18:11,580 Huh? Uh, thanks. 341 00:18:12,380 --> 00:18:14,840 You really think there's something like that?! 342 00:18:17,670 --> 00:18:20,360 You'll pay for this, you damn peasant! 343 00:18:20,360 --> 00:18:22,080 What's mine is mine! 344 00:18:22,080 --> 00:18:25,010 I'm taking back Ibukimaru! 345 00:18:25,010 --> 00:18:28,180 Screw you, you damn scoundrel! 346 00:18:30,320 --> 00:18:33,740 I guess it was his originally. 347 00:18:33,740 --> 00:18:36,160 Not that I know if he's telling the truth. 348 00:18:38,070 --> 00:18:40,740 Yes! Mine flew the farthest! 349 00:18:40,740 --> 00:18:42,060 Dang it. 350 00:18:40,970 --> 00:18:42,990 What? Mine went farther. 351 00:18:43,210 --> 00:18:46,420 Wait. I haven't thrown mine yet. 352 00:18:46,420 --> 00:18:47,960 Oh, sorry. 353 00:18:47,960 --> 00:18:49,720 Here I go. 354 00:18:53,920 --> 00:18:56,560 Hey, don't catch it! 355 00:18:56,560 --> 00:18:58,380 All right! I win! 356 00:19:03,570 --> 00:19:05,510 Wait, this place... 357 00:19:09,650 --> 00:19:13,020 Hey, how do you guys still look like that? 358 00:19:13,020 --> 00:19:14,790 Look like what? 359 00:19:15,740 --> 00:19:18,020 Some guys turn into evil spirits, 360 00:19:18,020 --> 00:19:20,650 but Manpei feeds us so we don't. 361 00:19:20,650 --> 00:19:22,190 Manpei? 362 00:19:22,190 --> 00:19:25,680 He said there's white spirit aura in it. 363 00:19:25,680 --> 00:19:27,410 Huh. I see. 364 00:19:33,290 --> 00:19:35,080 Hey, it's Mom. 365 00:19:35,080 --> 00:19:36,540 She's calling me. 366 00:19:36,900 --> 00:19:38,550 Bye, mister. 367 00:19:38,550 --> 00:19:40,060 Bye, mister. See you later. 368 00:19:40,510 --> 00:19:45,720 Mister? I'm not a mister! 369 00:19:46,290 --> 00:19:47,390 Get inside! 370 00:19:49,050 --> 00:19:50,140 What's happening? 371 00:19:50,140 --> 00:19:52,160 Help! 372 00:19:52,160 --> 00:19:53,760 No! 373 00:19:52,600 --> 00:19:53,760 Hold on! 374 00:19:57,150 --> 00:19:58,610 Damn it! 375 00:20:10,620 --> 00:20:12,240 Soul-Fragment Aura. 376 00:20:15,830 --> 00:20:19,120 Leave me and go. 377 00:20:19,120 --> 00:20:20,840 What are you talking about, granny? 378 00:20:20,840 --> 00:20:23,210 Run! Get up the bank! 379 00:20:38,310 --> 00:20:41,330 Damn it! 380 00:20:48,210 --> 00:20:50,490 I was too late. 381 00:20:51,410 --> 00:20:52,700 You... 382 00:20:56,960 --> 00:20:58,380 This is your fault. 383 00:20:59,290 --> 00:21:01,030 If I'd had Ibukimaru... 384 00:21:01,030 --> 00:21:03,340 I don't know about that. 385 00:21:03,340 --> 00:21:06,490 I've never seen an avalanche this bad before. 386 00:21:06,490 --> 00:21:10,040 And where are they mindlessly going? 387 00:21:10,720 --> 00:21:13,290 Who the hell are you, anyway? 388 00:21:13,290 --> 00:21:14,310 Oh, right. 389 00:21:14,310 --> 00:21:18,020 I am Manpei Ichinomiya, the gambler. 390 00:21:18,300 --> 00:21:19,360 Manpei? 391 00:21:19,360 --> 00:21:22,000 What are you doing in the Phantom Realm? 392 00:21:22,000 --> 00:21:24,070 Are there more villages like this? 393 00:21:24,070 --> 00:21:27,190 Not many, but some. 394 00:21:27,190 --> 00:21:29,280 They're dead, but we've got souls. 395 00:21:29,910 --> 00:21:32,460 Wouldn't you rather not lose your mind? 396 00:21:32,460 --> 00:21:35,990 What? I can't believe there are ghosts like you. 397 00:21:36,710 --> 00:21:40,030 Don't you want to be as righteous as you can? 398 00:21:41,710 --> 00:21:43,130 Righteous... 399 00:21:45,100 --> 00:21:46,900 What is that? 400 00:21:46,900 --> 00:21:47,840 Serian? 401 00:21:48,090 --> 00:21:49,070 A friend of yours? 402 00:21:49,070 --> 00:21:50,100 Yeah. 403 00:21:50,100 --> 00:21:52,560 Well, we might as well. Let's go. 404 00:21:52,560 --> 00:21:53,770 Heck yeah! 405 00:21:58,800 --> 00:22:00,060 No way... 406 00:22:00,060 --> 00:22:01,810 What are you waiting for? 407 00:22:01,810 --> 00:22:03,980 Shut up! I'm coming! 408 00:22:06,210 --> 00:22:07,920 Hey, I'm a floating a bit. 409 00:22:08,650 --> 00:22:10,030 You've got potential. 410 00:22:12,620 --> 00:22:14,750 I can't do that. 411 00:22:16,530 --> 00:22:19,480 Wait for me, Manpei! 412 00:21:43,810 --> 00:21:45,630 {\an9}Flickering shadows 413 00:21:46,130 --> 00:21:48,840 {\an9}Shining silhouettes 414 00:21:49,250 --> 00:21:53,770 {\an9}What kind of life will you paint 415 00:21:54,440 --> 00:21:56,470 {\an9}Light and shadows 416 00:21:56,470 --> 00:22:00,450 {\an9}In overlapping layers 417 00:22:00,450 --> 00:22:02,310 {\an9}Such is the life that I paint 418 00:22:02,870 --> 00:22:10,030 {\an9}From happiness and despair 419 00:22:21,340 --> 00:22:22,650 They are born 420 00:22:23,810 --> 00:22:25,110 Even those emotions 421 00:22:25,440 --> 00:22:29,360 Are drawn in 422 00:22:31,070 --> 00:22:36,200 To your world... 423 00:22:15,110 --> 00:22:19,820 {\an1}Felt by all 424 00:22:19,820 --> 00:22:22,270 This joy 425 00:22:22,270 --> 00:22:24,650 This sadness 426 00:22:24,650 --> 00:22:27,150 At some point 427 00:22:27,150 --> 00:22:29,360 Without realizing it 428 00:22:29,360 --> 00:22:31,660 Even that face 429 00:22:31,660 --> 00:22:36,200 Changes 430 00:22:37,500 --> 00:22:40,290 Those people are dear to you 431 00:22:42,670 --> 00:22:45,460 But in their shadows 432 00:22:45,460 --> 00:22:51,970 Is such great sorrow... 433 00:22:40,210 --> 00:22:43,040 I've achieved such honor 434 00:22:43,040 --> 00:22:45,460 But in its shadow 435 00:22:45,460 --> 00:22:51,970 I fell into such sorrowful goodbyes 436 00:22:52,510 --> 00:22:54,850 No matter 437 00:22:54,850 --> 00:22:57,060 How painfully 438 00:22:57,060 --> 00:22:59,390 You pass the time 439 00:22:59,390 --> 00:23:01,850 You still create 440 00:23:01,850 --> 00:23:03,900 And collect more 441 00:23:03,900 --> 00:23:06,230 The treasures you let go 442 00:23:06,230 --> 00:23:09,860 Were filling in the darkness 443 00:23:10,190 --> 00:23:12,360 As you look at me 444 00:23:12,360 --> 00:23:14,070 Your eyes 445 00:23:14,070 --> 00:23:15,410 Capture me 446 00:23:15,410 --> 00:23:19,160 And won't let me go 447 00:23:19,620 --> 00:23:20,790 You convey... 448 00:23:20,790 --> 00:23:23,040 Life 449 00:22:52,510 --> 00:22:55,430 How should I act 450 00:22:55,430 --> 00:22:57,430 How should I survive 451 00:22:57,430 --> 00:22:59,390 As I create 452 00:22:59,390 --> 00:23:01,850 The past and future 453 00:23:01,850 --> 00:23:03,400 Now 454 00:23:03,400 --> 00:23:05,440 I use my heart 455 00:23:05,440 --> 00:23:06,940 To see 456 00:23:06,940 --> 00:23:08,230 As I paint 457 00:23:08,230 --> 00:23:10,820 I wield my brush 458 00:23:10,820 --> 00:23:12,450 With fierce intensity 459 00:23:12,450 --> 00:23:14,570 And then a gentle touch 460 00:23:14,570 --> 00:23:16,580 When I paint 461 00:23:16,580 --> 00:23:20,790 What comes in and out of sight is... 462 00:23:20,790 --> 00:23:23,040 Life 463 00:23:23,420 --> 00:23:25,580 Looking like I'm about to speak 464 00:23:25,580 --> 00:23:30,550 There is my face 465 00:23:30,550 --> 00:23:32,880 Come with me... 466 00:23:32,880 --> 00:23:36,860 We'll live just the way we are 467 00:23:32,880 --> 00:23:36,860 We'll live just the way we are 468 00:23:35,930 --> 00:23:40,270 Life Portrait