1
00:00:01,590 --> 00:00:03,880
So, what should we do?

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,500
Many dark spirits will
gather at Nero's castle.

3
00:00:06,810 --> 00:00:11,630
Our job is to lead them to
the spirit collection device.

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,400
Seria will sing as Nero's opening act.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,050
The majority of spirits will gather then.

6
00:00:20,990 --> 00:00:23,070
Seri-chan will sing?

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,790
And Nero will sing after her?

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,770
Even if they're singing,

9
00:00:27,770 --> 00:00:30,870
we'll be clearly visible to
them in the audience, right?

10
00:00:30,870 --> 00:00:32,550
What's your plan?

11
00:00:33,650 --> 00:00:35,490
I'll break the device.

12
00:00:36,590 --> 00:00:38,740
The dark spirits will pour out of it.

13
00:00:38,740 --> 00:00:40,450
We'll take advantage of the confusion.

14
00:00:40,740 --> 00:00:46,330
But aren't we screwed if they
discover we're here to rescue Seria?

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,170
I've already told them.

16
00:00:48,170 --> 00:00:49,570
What?

17
00:00:49,570 --> 00:00:51,870
Nero cares most about his own interests.

18
00:00:52,250 --> 00:00:54,460
He won't kill us right away.

19
00:00:54,460 --> 00:00:57,920
Distrusting us from the start
will leave him vulnerable.

20
00:01:00,280 --> 00:01:03,100
Sana-san, you're willing to betray Nero?

21
00:01:07,000 --> 00:01:07,710
Yes.

22
00:01:08,780 --> 00:01:10,980
I like Seria.

23
00:01:10,980 --> 00:01:13,890
I'd like her to be set free.

24
00:01:13,890 --> 00:01:15,590
But will you really...?

25
00:01:15,940 --> 00:01:16,580
Yes.

26
00:01:18,320 --> 00:01:20,180
For now, focus on executing the plan.

27
00:01:20,740 --> 00:01:23,210
I've got an ace up my sleeve just in case.

28
00:01:23,940 --> 00:01:24,920
Okay.

29
00:01:24,920 --> 00:01:27,090
An ace up your sleeve, huh?

30
00:01:28,800 --> 00:01:33,150
Why does "music" exist in this world?

31
00:01:33,150 --> 00:01:42,240
I think I've figured it out

32
00:01:48,980 --> 00:01:55,940
This melody will go on living
much, much longer than us

33
00:01:55,940 --> 00:02:02,720
For thousands and tens
of thousands of years

34
00:02:02,720 --> 00:02:06,460
Carrying the flames of wishes past

35
00:02:06,460 --> 00:02:09,330
Traveling across time

36
00:02:09,330 --> 00:02:13,240
What color is your elegy?

37
00:02:13,240 --> 00:02:16,500
Well? Tell me

38
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
My 1,000% pure curiosity

39
00:02:20,500 --> 00:02:24,510
Can't be stopped

40
00:02:24,510 --> 00:02:29,400
Let my heart sing, sing, sing,
sing and turn my life into music

41
00:02:29,400 --> 00:02:34,040
I despise the word "destiny"

42
00:02:34,040 --> 00:02:36,680
Ghosts still believe in pure dreams

43
00:02:36,680 --> 00:02:40,410
Just as everyone's souls scream

44
00:02:40,410 --> 00:02:45,000
The racing ba-dump, ba-dump, ba-dump,
ba-dump running through the present

45
00:02:45,000 --> 00:02:47,820
Waltzes through the new
world with enough force

46
00:02:47,820 --> 00:02:51,540
to break through the afterlife's border

47
00:02:51,540 --> 00:02:55,950
Now smile and shine

48
00:03:12,940 --> 00:03:17,520
Wow. She definitely has full mastery
in the Hokushin Itto-Ryu Short Sword Art.

49
00:03:17,520 --> 00:03:19,290
How many is that?

50
00:03:19,290 --> 00:03:23,530
Twenty-four. Only one combatant remains.

51
00:03:23,930 --> 00:03:25,830
Nice work, Chiba Sana.

52
00:03:25,830 --> 00:03:29,030
This is why she's my first
choice to be my bride.

53
00:03:29,030 --> 00:03:33,290
Many dark spirits are
drawn to her strength.

54
00:03:34,260 --> 00:03:39,380
Gathering enough energy at the festival
to install realm gates will be easy.

55
00:03:41,390 --> 00:03:48,050
Once I perform, even more wandering
spirits starved for art will gather.

56
00:03:50,990 --> 00:03:52,630
Everything's progressing smoothly.

57
00:03:55,840 --> 00:03:59,110
They practically serve me already.

58
00:03:59,110 --> 00:04:02,060
I won't be bound by some scrap of paper.

59
00:04:02,060 --> 00:04:04,550
Where will you take the gathered spirits?

60
00:04:05,660 --> 00:04:09,120
We've installed a special
storage device underground.

61
00:04:09,360 --> 00:04:11,280
It still has plenty of space.

62
00:04:12,350 --> 00:04:14,080
You're going to sing, aren't you?

63
00:04:14,790 --> 00:04:16,860
Thank you?

64
00:04:22,420 --> 00:04:24,980
Aw, I missed it.

65
00:04:25,410 --> 00:04:29,280
You should get ready.
The sword show is over.

66
00:04:29,280 --> 00:04:30,500
O-Okay.

67
00:04:30,500 --> 00:04:32,810
Hold on. I can't wait.

68
00:04:32,810 --> 00:04:36,900
Seria, I'll sing first. Stay there.

69
00:04:36,900 --> 00:04:39,360
What? But you can't.

70
00:04:39,360 --> 00:04:41,200
What? I can't?

71
00:04:41,200 --> 00:04:47,690
I mean, it'll be easier for the audience
to hear you sing if I perform first.

72
00:04:48,770 --> 00:04:50,100
Don't worry.

73
00:04:50,100 --> 00:04:53,400
I won't waste the lessons
I learned from you.

74
00:04:53,940 --> 00:04:55,370
O-Okay.

75
00:04:55,700 --> 00:04:59,040
We don't get to hear Seria sing?
That's a shame.

76
00:04:59,410 --> 00:05:00,750
This way, Lord Nero.

77
00:05:00,750 --> 00:05:01,460
I'm coming.

78
00:05:05,570 --> 00:05:08,070
He's not letting Seria sing?

79
00:05:08,910 --> 00:05:12,210
This is bad. We were supposed
to meet in the greenroom.

80
00:05:28,520 --> 00:05:31,940
Resounding in the night Buzz Buzz Buzz

81
00:05:31,940 --> 00:05:34,610
Dark Shadows Dance Dance

82
00:05:34,610 --> 00:05:37,460
You'll heart it, Everyone

83
00:05:37,460 --> 00:05:40,330
This is my -VOICE-

84
00:05:40,330 --> 00:05:43,270
Surrender and let yourself be Bewitched

85
00:05:43,270 --> 00:05:45,370
To this blissful Time Time Time

86
00:05:46,340 --> 00:05:49,400
To my impressive Singing VOICE

87
00:05:49,400 --> 00:05:51,350
Be grateful for this Cry

88
00:05:51,350 --> 00:05:55,130
Take this rhythm 1, 2, 3, 4, 5, 6

89
00:05:55,130 --> 00:05:58,080
Don't stop! Don't stop!
The MUSIC! I am an ARTIST!

90
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
SHOUT! SHOUT! SHOUT! SHOUT!

91
00:05:59,680 --> 00:06:02,110
Listen to your heart and
live as you desire CRAZY

92
00:06:02,650 --> 00:06:06,570
Do you, Do you, Understand?

93
00:06:06,900 --> 00:06:11,410
I guess you wouldn't
understand my Great sense

94
00:06:11,410 --> 00:06:14,570
You don't have This PASSION

95
00:06:14,840 --> 00:06:17,350
It's showtime tonight!

96
00:06:17,350 --> 00:06:20,580
Let your soul burn!

97
00:06:20,580 --> 00:06:23,840
Now dance at the celebration

98
00:06:23,840 --> 00:06:27,050
You know enjoy the PARTY!

99
00:06:27,050 --> 00:06:30,780
My voice will reach All over the world

100
00:06:30,780 --> 00:06:39,400
My treasure chosen by the gods!

101
00:05:40,330 --> 00:05:42,100
What is this song?

102
00:05:42,100 --> 00:05:44,040
It's not what we practiced at all.

103
00:05:44,040 --> 00:05:46,340
This is an original song of his.

104
00:05:46,950 --> 00:05:48,340
The dark spirits are fleeing?

105
00:05:48,340 --> 00:05:50,340
How awful. This isn't music.

106
00:05:50,580 --> 00:05:52,780
We can't let them escape!

107
00:05:58,400 --> 00:06:02,110
Settei, rein in this dark spirit
fiend and put it in the device!

108
00:06:02,110 --> 00:06:03,520
Got it.

109
00:06:03,520 --> 00:06:04,820
Kaede, wait here.

110
00:06:04,820 --> 00:06:07,200
The rest of us will destroy
it and guide it to the device.

111
00:06:07,870 --> 00:06:09,070
Come with me.

112
00:06:09,390 --> 00:06:10,140
Go.

113
00:06:10,850 --> 00:06:11,410
Okay.

114
00:06:12,160 --> 00:06:14,070
Let's check the device first.

115
00:06:28,120 --> 00:06:29,340
Step on it.

116
00:06:33,750 --> 00:06:35,380
Spirit Channel!

117
00:06:41,820 --> 00:06:43,780
I'll distract Nikola.

118
00:06:43,780 --> 00:06:45,490
Get Seria in the meantime.

119
00:06:45,490 --> 00:06:48,070
But your power is too great.

120
00:06:48,390 --> 00:06:49,680
I can conceal my presence.

121
00:06:51,280 --> 00:06:53,240
No wonder you're Seria's best friend.

122
00:06:53,240 --> 00:06:53,950
What?

123
00:06:54,270 --> 00:06:58,910
She told me about her awesome
and beautiful best friend.

124
00:07:00,150 --> 00:07:01,880
You're Kaede, aren't you?

125
00:07:02,380 --> 00:07:05,330
Yes. Seri-chan said that?

126
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
We're almost there. Be careful.

127
00:07:07,880 --> 00:07:09,590
You're betraying us?

128
00:07:12,100 --> 00:07:13,010
Seri-chan.

129
00:07:13,880 --> 00:07:14,930
Kae-chan.

130
00:07:16,110 --> 00:07:19,930
Nikola Tesla, will you hand over Seria?

131
00:07:20,360 --> 00:07:22,840
First, answer my question.

132
00:07:22,840 --> 00:07:25,810
Purposeful people are always such a pain.

133
00:07:26,150 --> 00:07:27,070
What question?

134
00:07:29,230 --> 00:07:34,490
Oh, right. Call me a traitor if you wish.

135
00:07:34,820 --> 00:07:36,200
I see.

136
00:07:38,810 --> 00:07:39,480
What?

137
00:07:39,820 --> 00:07:41,660
Then let me join you.

138
00:07:42,330 --> 00:07:46,310
I can't stand to see the
world filled with this voice.

139
00:07:47,340 --> 00:07:49,800
I want to hear Seria sing.

140
00:07:49,800 --> 00:07:50,920
Nikola.

141
00:07:50,920 --> 00:07:53,640
I feel that we can trust him.

142
00:07:53,640 --> 00:07:55,010
Then help us escape.

143
00:07:55,360 --> 00:07:56,260
Use this.

144
00:07:56,630 --> 00:07:57,540
What is it?

145
00:07:57,540 --> 00:07:59,170
A realm gate.

146
00:07:59,170 --> 00:08:01,550
This will take us directly
to the human realm.

147
00:08:02,070 --> 00:08:03,770
We can set our own coordinates.

148
00:08:04,230 --> 00:08:05,590
When did you make this?

149
00:08:05,930 --> 00:08:07,700
Only I know about this.

150
00:08:07,700 --> 00:08:11,610
Everyone has a secret or two.

151
00:08:11,930 --> 00:08:15,050
You're right. We're on the same page.

152
00:08:16,010 --> 00:08:18,260
For now, get inside here.

153
00:08:18,260 --> 00:08:20,810
We can't have you turning
into evil spirits over there.

154
00:08:20,810 --> 00:08:21,830
You, too, Sana-san.

155
00:08:21,830 --> 00:08:25,060
We can't guarantee we're
without powerful emotions.

156
00:08:25,060 --> 00:08:25,840
Yeah.

157
00:08:26,510 --> 00:08:27,790
What about Settei-san and the others?

158
00:08:28,080 --> 00:08:30,280
Our goal is rescuing you.

159
00:08:30,280 --> 00:08:33,700
Prioritizing that will make
it easier for them to act.

160
00:08:33,700 --> 00:08:34,540
But...

161
00:08:34,940 --> 00:08:38,130
In some ways, traveling here
from the human realm is easy.

162
00:08:38,130 --> 00:08:40,390
We should get ready to leave quickly.

163
00:08:40,390 --> 00:08:42,520
I see. In that case...

164
00:08:43,100 --> 00:08:45,410
I'm deploying the realm gate.

165
00:08:46,920 --> 00:08:47,810
Do it.

166
00:08:48,080 --> 00:08:48,720
Okay.

167
00:08:50,140 --> 00:08:51,810
O Iron Contractor!

168
00:08:51,810 --> 00:08:54,830
Bind Sana Chiba and Nikola Tesla to me!

169
00:08:55,170 --> 00:08:57,550
Let the power that is
the price consume me!

170
00:08:59,030 --> 00:08:59,870
Kae-chan?

171
00:09:00,200 --> 00:09:01,270
I'm fine.

172
00:09:01,270 --> 00:09:02,700
Soul Absorption!

173
00:09:09,280 --> 00:09:10,380
Wow.

174
00:09:11,530 --> 00:09:12,500
You first.

175
00:09:12,780 --> 00:09:13,480
Okay.

176
00:09:17,010 --> 00:09:23,950
My treasure chosen by the gods!

177
00:09:27,130 --> 00:09:30,260
That must've gathered
even more dark spirits.

178
00:09:41,740 --> 00:09:45,320
They're already all in the device?

179
00:09:46,560 --> 00:09:50,210
I've performed my role,
so I'm leaving now.

180
00:09:51,640 --> 00:09:55,550
Good work. Now the realm
gates can be completed.

181
00:09:57,050 --> 00:09:58,010
Later.

182
00:10:02,960 --> 00:10:07,770
You betrayed me,
Chiba Sana and Nikola Tesla!

183
00:10:07,770 --> 00:10:09,950
We're not finished yet.

184
00:10:10,690 --> 00:10:12,560
Do you want to die, monk?!

185
00:10:16,940 --> 00:10:20,450
I told you to do as you pleased
until I took her back.

186
00:10:23,870 --> 00:10:26,670
The leeway I gave you went to your head.

187
00:10:26,670 --> 00:10:29,670
Give them back now, and I'll forgive you.

188
00:10:29,940 --> 00:10:33,250
Yeah, right. They're not all yours.

189
00:10:34,420 --> 00:10:37,510
Settei!

190
00:10:37,510 --> 00:10:38,640
Spiritual Armor!

191
00:10:39,470 --> 00:10:41,180
Die!

192
00:10:44,850 --> 00:10:46,410
Whoa!

193
00:10:50,170 --> 00:10:51,330
Trifling fools.

194
00:10:51,650 --> 00:10:54,150
But I still detect spirit power.

195
00:10:54,370 --> 00:10:55,170
What?

196
00:10:55,630 --> 00:10:57,920
We would've died instantly without this.

197
00:10:58,560 --> 00:11:00,110
What are we going to do now?

198
00:11:00,350 --> 00:11:01,570
Are you okay?

199
00:11:03,320 --> 00:11:04,530
Come to me.

200
00:11:04,530 --> 00:11:06,180
I'll put up a barrier.

201
00:11:06,180 --> 00:11:07,490
Got it.

202
00:11:07,770 --> 00:11:09,140
Fortress Seal.

203
00:11:11,190 --> 00:11:14,930
Damn them. They're wasting my
time by prolonging their lives.

204
00:11:14,930 --> 00:11:16,840
Shall I kill them?

205
00:11:16,840 --> 00:11:21,440
No. Gaudí, bring the tramps to me.

206
00:11:21,440 --> 00:11:23,300
Kill Nikola right away.

207
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
As you wish.

208
00:11:29,730 --> 00:11:33,940
He'll run out of power eventually.
Once he's out, I'll kill him.

209
00:11:33,940 --> 00:11:35,490
What should we do?

210
00:11:35,490 --> 00:11:37,660
I don't sense Seria here.

211
00:11:38,060 --> 00:11:40,150
She must've escaped to the human realm.

212
00:11:40,150 --> 00:11:41,490
Was it the Raikaku?

213
00:11:41,490 --> 00:11:42,400
Who knows?

214
00:11:42,800 --> 00:11:47,200
Even if we share our power
with you, isn't Nero right?

215
00:11:47,200 --> 00:11:49,050
It's a matter of time.

216
00:11:51,080 --> 00:11:52,370
We'll see about that.

217
00:12:01,520 --> 00:12:03,180
I told you so!

218
00:12:04,400 --> 00:12:05,890
Is it over already?

219
00:12:25,590 --> 00:12:26,520
Riku.

220
00:12:29,230 --> 00:12:30,710
Sorry for making you worry.

221
00:12:40,370 --> 00:12:42,880
Don't worry. I'm sane.

222
00:12:44,100 --> 00:12:46,750
Monk, dispel the barrier and teleport.

223
00:12:47,080 --> 00:12:48,040
But...

224
00:12:50,880 --> 00:12:53,520
There's no spirit aura in the air.

225
00:12:53,520 --> 00:12:55,770
Well, that was a weird ability.

226
00:12:55,770 --> 00:12:58,480
Wait, Riku-nee! You've got a tattoo!

227
00:12:59,730 --> 00:13:01,440
I'll tell you about it later.

228
00:13:02,290 --> 00:13:03,170
Could it be?

229
00:13:04,440 --> 00:13:08,370
Yes. Nero's explosions
don't happen on the spot.

230
00:13:08,800 --> 00:13:12,430
They travel through the
spirit aura in the air.

231
00:13:12,900 --> 00:13:14,870
I had no idea.

232
00:13:15,770 --> 00:13:18,260
I've seen his abilities more than anyone.

233
00:13:18,590 --> 00:13:20,790
I was frequently sent to fight with him.

234
00:13:22,370 --> 00:13:23,390
That's right.

235
00:13:25,020 --> 00:13:25,800
You underestimate me.

236
00:13:26,030 --> 00:13:27,880
I'll just hit you myself.

237
00:13:28,880 --> 00:13:30,680
It's never that easy.

238
00:13:30,680 --> 00:13:33,280
What should we do? Should I go?

239
00:13:33,280 --> 00:13:35,930
William Tell, lend me your strength.

240
00:13:41,440 --> 00:13:44,770
I can't reach you yet,
but I can still get closer.

241
00:13:46,400 --> 00:13:48,110
Kaede, where's Seria?

242
00:13:48,580 --> 00:13:50,240
I sent her to the human realm.

243
00:13:50,240 --> 00:13:52,100
We'll handle this.

244
00:13:52,100 --> 00:13:53,870
Quit stalling and teleport.

245
00:13:54,140 --> 00:13:55,610
Thanks.

246
00:13:55,980 --> 00:13:59,120
I'll protect the monk.
We're counting on you.

247
00:13:59,120 --> 00:14:00,230
Got it.

248
00:14:03,040 --> 00:14:04,800
I'll kill her first.

249
00:14:05,840 --> 00:14:07,050
Idiots!

250
00:14:07,050 --> 00:14:08,760
He can throw them?

251
00:14:08,760 --> 00:14:09,660
No!

252
00:14:10,710 --> 00:14:12,430
That won't work!

253
00:14:16,310 --> 00:14:17,190
Gud.

254
00:14:17,190 --> 00:14:20,630
Wha... What?!

255
00:14:20,630 --> 00:14:21,860
I'll heal you.

256
00:14:22,980 --> 00:14:24,990
Oh? Are we almost there?

257
00:14:37,150 --> 00:14:39,130
We won't have to run anymore.

258
00:14:43,110 --> 00:14:49,010
What an artist the world loses in me...

259
00:14:54,700 --> 00:14:55,990
Did he give up?

260
00:14:55,990 --> 00:14:57,350
Is this all?

261
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
What is that?

262
00:14:58,600 --> 00:15:03,720
Agrippina!

263
00:15:04,680 --> 00:15:06,390
What? Who?

264
00:15:14,340 --> 00:15:17,450
Well, this is unexpected.

265
00:15:17,800 --> 00:15:19,330
Are you guys okay?

266
00:15:19,330 --> 00:15:21,510
Yeah. This is nothing.

267
00:15:22,580 --> 00:15:25,690
That big guy's pretty tough.

268
00:15:25,690 --> 00:15:26,750
Stand back.

269
00:15:26,980 --> 00:15:27,660
But...

270
00:15:27,660 --> 00:15:28,590
What?

271
00:15:31,030 --> 00:15:31,840
Gud.

272
00:15:35,130 --> 00:15:37,930
This is pathetic, Nero.

273
00:15:45,430 --> 00:15:46,280
That's not good!

274
00:15:53,170 --> 00:15:55,780
Hey! I don't know who you are,
but we were almost there!

275
00:15:55,780 --> 00:15:58,010
Yeah, I know.

276
00:16:02,930 --> 00:16:03,840
Gud.

277
00:16:08,460 --> 00:16:10,260
Hurry, monk.

278
00:16:11,980 --> 00:16:14,220
I don't have a choice.

279
00:16:14,550 --> 00:16:18,070
I don't know what they're trying to do,

280
00:16:18,070 --> 00:16:21,170
but they came to the
Phantom Realm to do it.

281
00:16:21,550 --> 00:16:23,890
They have something they've got to do.

282
00:16:24,410 --> 00:16:30,570
If you ask me, their dream
is grander than your art...

283
00:16:30,880 --> 00:16:36,410
And my refusal to let
go of the Phantom Realm!

284
00:16:37,570 --> 00:16:41,290
Akari, this is yours now!

285
00:16:41,840 --> 00:16:43,020
Manpei?

286
00:16:47,710 --> 00:16:48,920
Here we go.

287
00:16:58,130 --> 00:17:04,810
I've never known when to give up!

288
00:17:06,220 --> 00:17:07,020
Hey!

289
00:17:20,780 --> 00:17:23,790
Manpei!

290
00:17:34,400 --> 00:17:35,760
Where's Manpei?

291
00:17:47,250 --> 00:17:49,060
Manpei...

292
00:17:58,100 --> 00:17:59,110
It can't be.

293
00:18:03,250 --> 00:18:04,220
No.

294
00:18:06,850 --> 00:18:08,870
You poor little weaklings.

295
00:18:08,870 --> 00:18:09,960
Could it be?

296
00:18:10,480 --> 00:18:13,500
What are we supposed to do?

297
00:18:14,290 --> 00:18:15,790
Spiritual Armor.

298
00:18:18,180 --> 00:18:19,300
Monk?

299
00:18:19,990 --> 00:18:22,800
We'll make it back alive.

300
00:18:22,800 --> 00:18:25,520
I don't think so.

301
00:18:34,520 --> 00:18:38,590
Hey, monk. Bring Seria to me.

302
00:18:38,590 --> 00:18:41,450
I'll hold them hostage until then.

303
00:18:43,440 --> 00:18:47,040
Monk, you don't have to do that.

304
00:18:47,040 --> 00:18:49,500
Silence, pig!

305
00:18:52,760 --> 00:18:54,540
Riku...

306
00:18:58,740 --> 00:18:59,760
Rui.

307
00:19:00,870 --> 00:19:01,860
I'll shoot him.

308
00:19:03,850 --> 00:19:05,720
Are you that eager to die?

309
00:19:12,150 --> 00:19:14,510
Hurry up, Settei.

310
00:19:14,510 --> 00:19:17,290
You promised you'd help me.

311
00:19:17,290 --> 00:19:21,860
I'm going to fill this world with my art.

312
00:19:25,450 --> 00:19:27,900
What's wrong with you?

313
00:19:29,450 --> 00:19:32,880
Stop forcing your art on us.

314
00:19:33,510 --> 00:19:35,870
Why are you doing this for that crap?

315
00:19:36,580 --> 00:19:39,020
If that's your goal,
then destroy MiucS first.

316
00:19:39,510 --> 00:19:40,580
What?

317
00:19:42,900 --> 00:19:45,790
Manpei, I'm borrowing your strength.

318
00:19:45,790 --> 00:19:48,460
I hate to admit it,
but I can't do it alone.

319
00:20:00,440 --> 00:20:02,650
Bring it on, brat!

320
00:20:02,650 --> 00:20:04,860
Die, mother-lover!

321
00:20:16,130 --> 00:20:17,100
What?!

322
00:20:17,100 --> 00:20:18,560
In that case...

323
00:20:30,770 --> 00:20:31,740
Akari...

324
00:20:33,520 --> 00:20:34,450
Wow.

325
00:21:02,550 --> 00:21:05,400
Well, we're finished here. Let's go.

326
00:21:05,400 --> 00:21:07,020
Where is Seri-chan?

327
00:21:07,760 --> 00:21:09,260
We need to find her.

328
00:21:09,630 --> 00:21:10,580
You're right.

329
00:21:10,960 --> 00:21:12,350
I'll run a bath.

330
00:21:14,160 --> 00:21:15,800
This is your fault.

331
00:21:16,590 --> 00:21:18,500
If I'd had Ibukimaru...

332
00:21:18,500 --> 00:21:20,900
I don't know about that.

333
00:21:20,900 --> 00:21:23,970
I've never seen an avalanche
this bad before.

334
00:21:23,970 --> 00:21:27,530
And where are they mindlessly going?

335
00:21:28,160 --> 00:21:30,730
Who the hell are you, anyway?

336
00:21:30,730 --> 00:21:31,740
Oh, right.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,460
I am Manpei Ichinomiya, the gambler.

338
00:21:35,790 --> 00:21:36,790
Manpei?

339
00:21:36,790 --> 00:21:39,520
What are you doing in the Phantom Realm?

340
00:21:39,520 --> 00:21:41,500
Are there more villages like this?

341
00:21:41,500 --> 00:21:44,620
Not many, but some.

342
00:21:44,620 --> 00:21:46,720
They're dead, but we've got souls.

343
00:21:47,360 --> 00:21:49,750
Wouldn't you rather not lose your mind?

344
00:21:49,750 --> 00:21:53,430
What? I can't believe
there are ghosts like you.

345
00:21:54,170 --> 00:21:57,480
Don't you want to be as
righteous as you can?

346
00:22:20,010 --> 00:22:23,960
Ah, clearing a path even
though I'm not certain

347
00:22:23,960 --> 00:22:32,280
Advancing towards a faint light

348
00:22:33,160 --> 00:22:35,450
Ah, on this path of thorns

349
00:22:35,450 --> 00:22:43,980
To prevent the pain
from wilting our hearts

350
00:22:44,340 --> 00:22:48,970
We pray

351
00:23:12,340 --> 00:23:15,200
Buffeted by headwinds

352
00:23:15,200 --> 00:23:18,480
The harder it is to walk

353
00:23:18,480 --> 00:23:25,400
The less we're bothered
by this path of thorns

354
00:23:25,400 --> 00:23:30,600
Fly freely up into that sky

355
00:23:30,600 --> 00:23:38,940
It will surely be a delight,
now break your fate