1 00:00:01,890 --> 00:00:04,130 Kagami-san, Kagami-san! 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,760 Have you ever heard of the dark dragon? 3 00:00:07,580 --> 00:00:11,170 Even if the way the world works is the fault of some divine being, 4 00:00:11,680 --> 00:00:15,540 it doesn't change the fact that they stole what mattered to me! 5 00:00:16,230 --> 00:00:18,420 To have my vengeance against the demons... 6 00:00:18,820 --> 00:00:21,300 I'll get you for this, Villager. 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,520 Kurull-san, Kurull-san! 8 00:00:25,740 --> 00:00:27,060 I want you to... 9 00:00:27,060 --> 00:00:29,560 teach me to cast spells! 10 00:02:00,070 --> 00:02:03,580 {\fad(0,98)\fnGeorgia\an4\bord2\c&HBAD4E0&\3c&H202635&\pos(46,334)}Incompatible 11 00:02:13,100 --> 00:02:14,830 I failed again. 12 00:02:14,830 --> 00:02:19,720 You need to form a more solid visualization of the spell. 13 00:02:19,720 --> 00:02:23,770 Doing that is what really puts you on the starting line. 14 00:02:24,970 --> 00:02:29,840 How do you visualize the ice blades you use, Kurull? 15 00:02:30,160 --> 00:02:31,950 Let's see... 16 00:02:31,950 --> 00:02:34,530 I visualize ice particles. 17 00:02:34,530 --> 00:02:39,400 Then to make them sharp blades, I manipulate the internal flow of mana, 18 00:02:39,400 --> 00:02:42,690 layering them onto each other to take shape. 19 00:02:42,690 --> 00:02:47,110 Then I focus on the direction I want them to go... 20 00:02:47,110 --> 00:02:49,700 Thanks to the efforts of David-san and Takako-san, 21 00:02:49,700 --> 00:02:52,470 the casino's profits have turned around. 22 00:02:53,310 --> 00:02:58,500 It means we've had more time to spare, but... 23 00:02:58,870 --> 00:03:02,150 It does seem to make Kagami-san more and more irrelevant. 24 00:03:02,500 --> 00:03:05,420 By the way, why are you sitting in, Rex-san? 25 00:03:05,770 --> 00:03:09,160 I've always wanted to learn magic myself. 26 00:03:09,160 --> 00:03:12,180 As a born Hero, I have all this mana. 27 00:03:12,180 --> 00:03:15,530 It feels like a waste to have only one sword technique that uses it. 28 00:03:15,800 --> 00:03:18,720 Sacred Lightning, Iron Wave Slash! 29 00:03:19,690 --> 00:03:23,550 That seemed to use more stamina than mana, though... 30 00:03:23,550 --> 00:03:26,430 I guess I don't have any talent for it. 31 00:03:26,430 --> 00:03:28,870 I've been practicing for ten days with nothing to show. 32 00:03:28,870 --> 00:03:32,410 Magic is fueled by mana. 33 00:03:32,410 --> 00:03:35,080 I'm sure you'll be able to learn it. 34 00:03:35,080 --> 00:03:39,760 You can speed up your journey by reading lots of books to increase your knowledge. 35 00:03:39,760 --> 00:03:40,670 Yeah... 36 00:03:41,080 --> 00:03:43,670 Might I offer a word of advice? 37 00:03:45,000 --> 00:03:48,710 Focus on one spell you wish to learn. 38 00:03:48,710 --> 00:03:52,470 Once you understand it, your horizons will expand. 39 00:03:52,700 --> 00:03:56,880 What spell would you like to learn most of all, Alice-sama? 40 00:03:57,270 --> 00:04:01,010 I'd like to learn a healing spell. 41 00:04:01,010 --> 00:04:04,160 I want to help people when they're in pain! 42 00:04:08,120 --> 00:04:11,000 That's a wonderful choice. 43 00:04:11,440 --> 00:04:12,660 Thanks! 44 00:04:13,070 --> 00:04:15,880 The casino will need to open soon. 45 00:04:15,880 --> 00:04:19,500 I guess the New Iron Heaven-Earth White Lightning Blast will have to wait. 46 00:04:19,500 --> 00:04:23,280 The New Iron... what? 47 00:04:23,280 --> 00:04:25,840 That's the name of my new finisher move! 48 00:04:25,840 --> 00:04:28,090 It's not a sword technique, but a spell! 49 00:04:28,090 --> 00:04:29,770 Is it, now? 50 00:04:36,280 --> 00:04:37,900 David-san! 51 00:04:38,610 --> 00:04:41,360 Alice-sama. How can I help you? 52 00:04:41,760 --> 00:04:44,400 Why didn't you tell anyone? 53 00:04:44,400 --> 00:04:47,500 To what do you refer? 54 00:04:47,500 --> 00:04:49,540 Please, don't pretend! 55 00:04:49,850 --> 00:04:52,600 You know, don't you? 56 00:04:52,600 --> 00:04:57,970 That I'm... not a normal person. 57 00:04:58,800 --> 00:05:00,870 Are you afraid? 58 00:05:02,250 --> 00:05:04,890 Of course I am. Because... 59 00:05:05,260 --> 00:05:08,310 We've got lunches, drinks, everything! 60 00:05:09,100 --> 00:05:12,810 Alice-chan! The goddess of victory is here! 61 00:05:13,040 --> 00:05:17,030 The customers and the staff are all so nice to me. 62 00:05:17,320 --> 00:05:19,850 They help me whenever I need it. 63 00:05:20,980 --> 00:05:26,110 But that's all because they think I'm human. 64 00:05:26,600 --> 00:05:29,660 Even though I'm actually their hated enemy... 65 00:05:30,140 --> 00:05:34,150 I thought the same thing when I first learned the truth. 66 00:05:35,600 --> 00:05:38,320 But, Alice-sama, you are a person of character 67 00:05:38,320 --> 00:05:42,280 who defies simple classification under the word "demon." 68 00:05:42,660 --> 00:05:47,460 If you are afraid that I hold you in contempt, 69 00:05:47,460 --> 00:05:50,180 allow me to tell you plainly that this is not the case. 70 00:05:50,500 --> 00:05:51,970 David-san... 71 00:05:52,310 --> 00:05:57,320 Most of all, Princess Kurull considers you a dear friend. 72 00:05:57,540 --> 00:06:02,050 I have seen your kind and earnest nature with my own eyes. 73 00:06:02,390 --> 00:06:05,300 It is beyond anyone I have ever known. 74 00:06:05,680 --> 00:06:08,770 It does not matter what you are. 75 00:06:09,070 --> 00:06:11,860 To me, you are simply Alice-sama. 76 00:06:12,220 --> 00:06:16,870 Thank you! You're a dear friend to me too! 77 00:06:18,040 --> 00:06:20,910 I'm very pleased to hear that! 78 00:06:20,910 --> 00:06:22,960 I feel quite inspired indeed. 79 00:06:23,490 --> 00:06:26,470 Okay, I'd better go help out! 80 00:06:32,260 --> 00:06:38,220 {\fad(527,0)\c&H1F1E20&\pos(574.999,165)}Sacred Forest 81 00:06:41,790 --> 00:06:44,190 B-Bad news, Menow. 82 00:06:44,500 --> 00:06:47,690 I just realized something. It's not good. 83 00:06:48,020 --> 00:06:50,150 What is it, Kagami-dono? 84 00:06:50,150 --> 00:06:51,820 You suddenly look pale... 85 00:06:52,800 --> 00:06:55,070 Traveling with you... 86 00:06:55,070 --> 00:06:57,830 is boring as hell! 87 00:06:58,380 --> 00:07:01,230 I see. That is a difficulty. 88 00:07:01,230 --> 00:07:03,170 Mostly for me, the one you're criticizing. 89 00:07:03,430 --> 00:07:08,670 We've been traveling for ten days without a single word outside the bare minimum. 90 00:07:08,930 --> 00:07:10,830 There's a monster! 91 00:07:10,830 --> 00:07:13,020 Let's take a break! 92 00:07:13,020 --> 00:07:15,430 If Alice were here, it'd be more like... 93 00:07:15,430 --> 00:07:18,060 Kagami-san, what's that? What's that?! 94 00:07:18,060 --> 00:07:20,090 Kagami-san, let me tell you something! 95 00:07:20,090 --> 00:07:21,340 Like that! 96 00:07:21,340 --> 00:07:25,610 But... I haven't had anything to say. 97 00:07:25,610 --> 00:07:27,730 Or to ask you, at this point. 98 00:07:27,990 --> 00:07:31,160 Your philosophical attitude is such a bummer! 99 00:07:31,160 --> 00:07:33,050 I-I'm sorry! 100 00:07:33,050 --> 00:07:35,520 I'd been enjoying myself quite well, though... 101 00:07:35,790 --> 00:07:38,830 But are you really sure this is the right area? 102 00:07:38,830 --> 00:07:40,170 I'm positive. 103 00:07:40,170 --> 00:07:42,960 It's what the books in the castle indicated. 104 00:07:43,210 --> 00:07:46,750 The Demon King said he'd never been here himself, 105 00:07:46,750 --> 00:07:49,380 but that there was something to be feared here. 106 00:07:49,380 --> 00:07:51,950 Could he sense it or something? 107 00:07:51,950 --> 00:07:53,160 I'm not sure. 108 00:07:53,430 --> 00:07:56,760 But Esteller seemed aware of it too. 109 00:07:56,760 --> 00:08:01,120 But we've looked and looked and found nothing. 110 00:08:01,610 --> 00:08:04,270 Maybe there's not an entrance at all? 111 00:08:04,270 --> 00:08:05,900 What do you mean? 112 00:08:06,140 --> 00:08:08,820 The reason the dark dragon is just a legend 113 00:08:08,820 --> 00:08:12,160 is because no one's ever seen it since the first guy. 114 00:08:12,160 --> 00:08:17,830 Maybe he used some special method to get there, and the entrance isn't visible. 115 00:08:18,890 --> 00:08:22,320 Hidden deep in the ground, perhaps? 116 00:08:22,560 --> 00:08:24,070 Great idea! 117 00:08:24,070 --> 00:08:25,910 Let's get digging! 118 00:08:25,910 --> 00:08:29,010 We know the dungeon's somewhere around here, right? 119 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 With your fists?! 120 00:08:46,550 --> 00:08:47,850 I can't believe this. 121 00:08:48,210 --> 00:08:50,430 I'm using my magic to dig a hole... 122 00:08:51,210 --> 00:08:53,070 How long do I have to... 123 00:08:53,890 --> 00:08:55,420 Kagami-dono! 124 00:08:55,420 --> 00:08:57,150 Time to swap out already? 125 00:08:57,150 --> 00:08:58,920 Come look at this! 126 00:08:58,920 --> 00:09:01,020 What, is it buried treasure? 127 00:09:05,340 --> 00:09:06,820 No way! 128 00:09:06,820 --> 00:09:09,420 Do you think this would happen anywhere we dug? 129 00:09:09,420 --> 00:09:16,170 No, I used to dig way deeper holes in this forest to defeat monsters. 130 00:09:16,170 --> 00:09:18,380 This never happened then. 131 00:09:19,260 --> 00:09:20,650 Does that mean... 132 00:09:20,650 --> 00:09:22,880 There's totally something here! 133 00:09:33,230 --> 00:09:36,540 Kagami-dono, perhaps we should find another method... 134 00:09:38,860 --> 00:09:41,180 The recovery can't keep up?! 135 00:09:41,180 --> 00:09:43,910 This sucks! It's way too hard to keep going! 136 00:09:47,610 --> 00:09:49,080 It came back. 137 00:09:49,470 --> 00:09:50,840 In that case... 138 00:09:51,170 --> 00:09:54,830 If I hit something scary when I get there, protect me. 139 00:09:55,460 --> 00:09:57,170 Limit Breaker! 140 00:09:57,680 --> 00:09:59,300 Here we go! 141 00:09:59,300 --> 00:10:00,330 Wait! 142 00:10:18,810 --> 00:10:22,240 I can't believe we managed to fall in together. 143 00:10:22,470 --> 00:10:25,480 Kagami-dono... you're on top of me. 144 00:10:25,480 --> 00:10:28,740 Oh, sorry. That explains why it didn't hurt. 145 00:10:34,720 --> 00:10:36,380 A dungeon, then? 146 00:10:36,380 --> 00:10:38,830 Never knew there was a place like this here. 147 00:10:43,710 --> 00:10:47,030 Does that mean the dark dragon is ahead? 148 00:10:48,440 --> 00:10:49,610 Kagami-dono! 149 00:10:50,200 --> 00:10:51,560 Sorry... 150 00:10:52,190 --> 00:10:53,400 I need a minute... 151 00:10:54,610 --> 00:10:56,190 {\fad(527,0)\c&H1F1E20&\pos(578.333,165)}6 Days Later 152 00:11:04,270 --> 00:11:06,450 Kagami-dono, you're up. 153 00:11:06,450 --> 00:11:07,340 Sure. 154 00:11:15,290 --> 00:11:16,620 Well done. 155 00:11:17,220 --> 00:11:20,120 You could help instead of just spectating, though. 156 00:11:20,120 --> 00:11:25,130 I'd prefer to preserve my strength for when it's needed. 157 00:11:25,130 --> 00:11:28,850 It would take me too long to beat them anyway. 158 00:11:29,590 --> 00:11:32,190 But they sure drop lots of money. 159 00:11:32,190 --> 00:11:36,090 All the monsters here drop at least two thousand silver. 160 00:11:36,090 --> 00:11:38,970 We've made 284 gold in six days. 161 00:11:38,970 --> 00:11:42,310 We could make all the money we'd need if they spawned infinitely, but... 162 00:11:46,030 --> 00:11:48,620 Still, it's a pretty weird place. 163 00:11:48,620 --> 00:11:51,240 I don't feel hungry or tired, even. 164 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 It's a dungeon, but it's one straight path, 165 00:11:54,000 --> 00:11:56,910 and at the end of the path there's always a spiral staircase, 166 00:11:56,910 --> 00:12:00,080 which takes you down to another straight path, 167 00:12:00,080 --> 00:12:01,880 which doubles back the other way. 168 00:12:02,370 --> 00:12:06,790 Monsters always appear when you reach a certain point, 169 00:12:06,790 --> 00:12:09,830 and after that, no more appear on that floor. 170 00:12:09,830 --> 00:12:12,100 It almost feels like some kind of test. 171 00:12:12,100 --> 00:12:14,220 We've already been down a hundred floors. 172 00:12:14,220 --> 00:12:16,450 This would actually be the ninetieth. 173 00:12:16,450 --> 00:12:19,310 Wow, you really kept count? 174 00:12:19,310 --> 00:12:21,570 For those who come later. 175 00:12:21,570 --> 00:12:24,380 We want to consider the return trip as well. 176 00:12:40,920 --> 00:12:42,040 I did it! 177 00:12:42,040 --> 00:12:45,840 Thank you. Now I can continue on my journey. 178 00:12:51,360 --> 00:12:53,880 It looks like your hard work paid off! 179 00:12:53,880 --> 00:12:55,700 Thank you, David-san! 180 00:12:55,700 --> 00:12:57,470 Tina-san and Kurull-san too! 181 00:12:57,470 --> 00:12:59,810 I know you're tired, but you still helped me... 182 00:13:00,180 --> 00:13:03,750 It's nothing, really. I love teaching you. 183 00:13:03,750 --> 00:13:06,980 I'm just glad hands-on practice in the church came in handy! 184 00:13:06,980 --> 00:13:08,330 That said... 185 00:13:08,330 --> 00:13:10,370 Fire magic, 186 00:13:10,370 --> 00:13:12,430 explosion magic, 187 00:13:12,430 --> 00:13:14,040 healing magic... 188 00:13:14,300 --> 00:13:18,070 You've learned three types of magic in just six days! 189 00:13:18,540 --> 00:13:21,080 It could be because she's a demon, 190 00:13:21,080 --> 00:13:24,040 but Rex-san also said she had talent! 191 00:13:24,850 --> 00:13:28,040 Why can't I do it?! 192 00:13:28,350 --> 00:13:33,400 Rex is struggling because he keeps trying to link it to sword techniques. 193 00:13:33,400 --> 00:13:35,150 Now, Alice-sama. 194 00:13:35,150 --> 00:13:40,970 Why not reinforce your newly learned skill by healing the others? 195 00:13:41,390 --> 00:13:42,400 Okay! 196 00:13:45,480 --> 00:13:48,870 You must all be very hungry. 197 00:13:48,870 --> 00:13:53,610 Please order whatever you'd like on my tab. 198 00:13:57,260 --> 00:14:01,020 D-David-san, may I order the Hamburg steak? 199 00:14:01,020 --> 00:14:02,440 Of course. 200 00:14:02,440 --> 00:14:04,120 I'll have a salad. 201 00:14:04,120 --> 00:14:07,130 Me too. And some milk. 202 00:14:07,130 --> 00:14:08,330 That's all? 203 00:14:08,970 --> 00:14:13,350 It's awfully late, and when I eat before bedtime... 204 00:14:13,560 --> 00:14:15,380 These days, I just... 205 00:14:17,160 --> 00:14:22,440 But I'll miss you when I leave soon. 206 00:14:23,200 --> 00:14:25,740 David-san, are you leaving? 207 00:14:25,740 --> 00:14:29,610 I will soon be relieved of my duty here and return to the capital. 208 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Oh, I see... 209 00:14:35,740 --> 00:14:38,730 Do not be so disheartened. 210 00:14:38,730 --> 00:14:42,370 I will return to help you when I have free time. 211 00:14:42,730 --> 00:14:45,120 Okay. That's a promise! 212 00:14:50,280 --> 00:14:53,220 Is this where you were? I've been looking everywhere! 213 00:14:53,220 --> 00:14:57,170 Rex-san! What are you so upset about? 214 00:14:57,170 --> 00:14:58,480 I'll explain later! 215 00:14:58,480 --> 00:15:00,600 We have to get out of town! 216 00:15:00,850 --> 00:15:03,850 No need to get so worked up. 217 00:15:04,370 --> 00:15:07,410 You're working late into the night and finally got your reprieve. 218 00:15:07,410 --> 00:15:09,320 You really should take it easy. 219 00:15:09,730 --> 00:15:11,000 Parna-san? 220 00:15:11,350 --> 00:15:12,690 Hi. 221 00:15:13,700 --> 00:15:15,780 Parna-san, it's been forever! 222 00:15:17,670 --> 00:15:21,280 I was under the impression that this was my assignment. 223 00:15:23,030 --> 00:15:24,340 Parna-san! 224 00:15:24,670 --> 00:15:25,950 Stay back! 225 00:15:38,070 --> 00:15:39,340 Mana? 226 00:15:39,630 --> 00:15:43,280 H-Hey... Isn't she the vendor girl from the casino? 227 00:15:43,280 --> 00:15:45,330 She's a demon? 228 00:15:45,770 --> 00:15:47,530 Everyone freeze! 229 00:15:54,240 --> 00:15:56,580 So it's true. 230 00:16:00,190 --> 00:16:03,250 You can't talk your way out of this, David. 231 00:16:03,250 --> 00:16:04,940 Who is that? 232 00:16:04,940 --> 00:16:07,370 Duke Militaria Remote. 233 00:16:07,370 --> 00:16:10,380 He's effectively the king's right hand. 234 00:16:10,380 --> 00:16:15,060 Filing false reports is a high crime, you know. 235 00:16:16,140 --> 00:16:18,340 What is he talking about, David? 236 00:16:19,250 --> 00:16:24,600 I lied when I said I came here to watch over you, Princess Kurull. 237 00:16:24,600 --> 00:16:25,780 What do you mean? 238 00:16:25,780 --> 00:16:30,210 Parna-sama informed us that you and Rex-sama 239 00:16:30,210 --> 00:16:34,700 were collaborating with demons in this city. 240 00:16:34,700 --> 00:16:38,890 Of course, the king didn't believe it, 241 00:16:38,890 --> 00:16:41,530 and sent me to investigate the situation. 242 00:16:41,810 --> 00:16:45,160 You found my reports untrustworthy, then? 243 00:16:45,160 --> 00:16:48,060 No, you are an excellent agent. 244 00:16:48,060 --> 00:16:53,880 Your history with intelligence is why I chose you for the role. 245 00:16:54,320 --> 00:17:00,060 If the report had come in from anyone but Parna, I wouldn't have believed it. 246 00:17:01,190 --> 00:17:07,480 I had my reasons to obfuscate it, but Parna and I go way back. 247 00:17:08,730 --> 00:17:10,340 Militaria Remote. 248 00:17:10,750 --> 00:17:14,050 The father of Adalvel... my teacher. 249 00:17:14,050 --> 00:17:16,430 I never thought we'd have to speak ever again. 250 00:17:17,110 --> 00:17:22,370 Because of that, I was forced to come out here myself. 251 00:17:22,650 --> 00:17:28,960 Though I'm honored to retrieve the daughter of the liege I serve. 252 00:17:29,180 --> 00:17:31,250 I'd like you to explain yourself. 253 00:17:31,250 --> 00:17:32,620 If you have a good reason, 254 00:17:32,620 --> 00:17:36,680 I'll intervene with the king to see your sentence lightened. 255 00:17:38,550 --> 00:17:43,630 What do you intend to do with Princess Kurull, Rex-sama, and Alice-sama? 256 00:17:44,200 --> 00:17:49,570 The fates of Princess Kurull and Rex-sama will be up to the king. 257 00:17:49,570 --> 00:17:53,150 It's possible the demons have brainwashed them. 258 00:17:53,990 --> 00:17:55,910 As for the demon child, 259 00:17:55,910 --> 00:18:00,590 I'll use her to flush out the other demon, and then they'll both die. 260 00:18:01,160 --> 00:18:03,600 Still, Rex-sama... 261 00:18:03,600 --> 00:18:08,280 It's lamentable to see a man of your caliber corrupted by demons. 262 00:18:08,280 --> 00:18:10,190 I haven't been corrupted! 263 00:18:10,190 --> 00:18:11,700 Why, Parna?! 264 00:18:11,700 --> 00:18:13,840 You heard what Master told us! 265 00:18:13,840 --> 00:18:15,830 Demons and humans are the same! 266 00:18:15,830 --> 00:18:20,410 Couldn't you at least wait until we had the ten thousand gold we needed?! 267 00:18:20,410 --> 00:18:23,330 "Master"? You mean that Villager? 268 00:18:23,680 --> 00:18:25,590 Actually, I don't see him here... 269 00:18:25,590 --> 00:18:27,480 Answer my question! 270 00:18:29,720 --> 00:18:32,340 Because this isn't what I want! 271 00:18:33,620 --> 00:18:36,690 Demons and humans are utterly incompatible. 272 00:18:36,690 --> 00:18:40,910 Eventually they'll betray each other and we'll all lose people we care about. 273 00:18:41,290 --> 00:18:44,520 So before anyone else has to experience that sorrow... 274 00:18:45,040 --> 00:18:47,500 I'll put an end to this! 275 00:18:49,010 --> 00:18:51,760 I suppose there's nothing else I can do. 276 00:18:54,550 --> 00:18:57,800 A wise decision. That's our princess. 277 00:18:57,800 --> 00:18:59,330 Arrest them all! 278 00:19:04,370 --> 00:19:07,410 David, tell me one thing. 279 00:19:07,410 --> 00:19:11,390 Why did you ignore my father's orders and submit false reports? 280 00:19:12,740 --> 00:19:17,400 Because you'd begun to smile like the old days. 281 00:19:19,270 --> 00:19:21,360 I see. 282 00:19:24,310 --> 00:19:25,640 Takako-san! 283 00:19:29,020 --> 00:19:31,280 Alice-sama, get down! 284 00:19:34,030 --> 00:19:35,340 Takako-sama! 285 00:19:37,720 --> 00:19:39,880 I forgot one. 286 00:19:39,880 --> 00:19:42,010 I didn't think anyone would be so reckless! 287 00:19:42,380 --> 00:19:45,970 When you hang out with Kagami-chan, this becomes your new normal. 288 00:19:45,970 --> 00:19:48,070 I'll pay for the repairs. 289 00:19:48,840 --> 00:19:49,930 Now, this way. 290 00:19:50,290 --> 00:19:52,520 But Rex-san and Kurull-san... 291 00:19:52,520 --> 00:19:54,350 Flee, Alice-sama! 292 00:19:54,810 --> 00:19:57,390 They'll both be fine! 293 00:19:57,390 --> 00:20:01,200 But if they catch you, you'll surely be killed! 294 00:20:01,690 --> 00:20:04,270 I'll help you! Run away together! 295 00:20:06,050 --> 00:20:09,230 What's happening? I feel so heavy... 296 00:20:09,230 --> 00:20:11,750 It's Duke Militaria's skill! 297 00:20:12,010 --> 00:20:16,760 My skill can make any warrior as helpless as an infant. 298 00:20:16,760 --> 00:20:19,950 Now, cease your resistance and let us arrest you! 299 00:20:19,950 --> 00:20:21,820 Take care of Alice-sama! 300 00:20:21,820 --> 00:20:24,750 Hurry! Get to Kagami-sama and Menow-sama! 301 00:20:25,540 --> 00:20:26,720 We're going! 302 00:20:27,930 --> 00:20:29,180 Don't let them escape! 303 00:20:30,980 --> 00:20:34,480 You shall not pass! 304 00:20:36,120 --> 00:20:38,110 The next floor is the 100th. 305 00:20:39,890 --> 00:20:42,030 There aren't any stairs. 306 00:20:42,030 --> 00:20:45,610 A dead end? Or do we have to jump down? 307 00:20:45,610 --> 00:20:47,030 Let's drop something and see. 308 00:20:53,270 --> 00:20:56,670 Should we turn back, Kagami-dono? 309 00:20:56,670 --> 00:20:59,100 Carrying all this money is becoming burdensome, 310 00:20:59,100 --> 00:21:00,920 and jumping down there would be suicide. 311 00:21:00,920 --> 00:21:03,930 Leave without seeing the dark dragon?! 312 00:21:03,930 --> 00:21:06,370 I was against that from the start. 313 00:21:06,370 --> 00:21:09,300 We've accomplished a lot. It's time to head back. 314 00:21:09,300 --> 00:21:11,420 Hang on. I'm just gonna check. 315 00:21:13,930 --> 00:21:16,600 I can't let you go alone! 316 00:21:16,600 --> 00:21:20,460 You could at least listen to me {\i1}once{\i0}! 317 00:21:35,550 --> 00:21:38,010 Oh, I see how it works. 318 00:21:38,750 --> 00:21:40,130 Kagami-dono? 319 00:21:42,010 --> 00:21:44,840 Looks like we can just jump down. 320 00:21:59,120 --> 00:22:02,430 A mysterious substance that cuts off light and sound... 321 00:22:05,650 --> 00:22:06,860 Kagami-dono? 322 00:22:06,860 --> 00:22:09,810 What are you staring a— 323 00:22:13,330 --> 00:22:19,670 I am impressed that you made it this far.